СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН О МЕДИЦИНСКОМ ОСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИИ ГРАЖДАН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН ДЛЯ ВЪЕЗДА НА ТЕРРИТОРИЮ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В ЦЕЛЯХ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ТРУДОВОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Таджикистан, в дальнейшем именуемые Сторонами,
основываясь на положениях Договора о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи между Российской Федерацией и Республикой Таджикистан от 25 мая 1993 г. и Договора о союзническом взаимодействии между Российской Федерацией и Республикой Таджикистан, ориентированном в XXI век, от 16 апреля 1999 г., в развитие положений Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Таджикистан о сотрудничестве в области культуры, науки и техники, образования, здравоохранения, информации, спорта и туризма от 19 сентября 1995 г., Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Таджикистан о трудовой деятельности и защите прав граждан Российской Федерации в Республике Таджикистан и граждан Республики Таджикистан в Российской Федерации от 16 октября 2004 г., Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Таджикистан об организованном наборе граждан Республики Таджикистан для осуществления временной трудовой деятельности на территории Российской Федерации от 17 апреля 2019 г. и Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Таджикистан о сотрудничестве в области здравоохранения, медицинского образования и науки от 3 марта 2023 г.,
принимая во внимание объединяющие обе страны исторически обусловленные отношения дружбы и сотрудничества,
стремясь к развитию отношений тесного сотрудничества между своими странами,
желая содействовать обменам, сотрудничеству и партнерству между двумя странами и укрепить высокий уровень и конкурентоспособность предприятий обеих стран,
принимая во внимание, что легальная миграция является фактором роста экономики и культурного сближения,
будучи убежденными в необходимости содействовать профессиональной мобильности граждан своих государств,
Статья 1 Определения
Для целей настоящего Соглашения используются следующие понятия и определения:
гражданин Республики Таджикистан - это физическое лицо, имеющее доказательства наличия гражданства Республики Таджикистан;
трудовая деятельность гражданина Республики Таджикистан - работа гражданина Республики Таджикистан в Российской Федерации на основании трудового договора или гражданско-правового договора о выполнении работ (оказании услуг);
медицинская услуга - медицинское вмешательство или комплекс медицинских вмешательств, направленных на профилактику, диагностику и лечение заболеваний, медицинскую реабилитацию и имеющих самостоятельное законченное значение;
медицинская деятельность - профессиональная деятельность по оказанию медицинской помощи, проведению медицинских экспертиз, медицинских осмотров и медицинских освидетельствований, санитарно-противоэпидемических (профилактических) мероприятий и профессиональная деятельность, связанная с трансплантацией (пересадкой) органов и (или) тканей, обращением донорской крови и (или) ее компонентов в медицинских целях;
медицинская организация - юридическое лицо независимо от организационно-правовой формы, осуществляющее в качестве основного (уставного) вида деятельности медицинскую деятельность на основании лицензии, предоставленной в порядке, установленном законодательством Российской Федерации о лицензировании отдельных видов деятельности;
медицинское освидетельствование граждан Республики Таджикистан- совокупность методов медицинского осмотра и медицинских исследований, направленных на подтверждение такого состояния здоровья человека, которое влечет за собой наступление юридически значимых последствий в отношении граждан Республики Таджикистан на территории Республики Таджикистан для въезда на территорию Российской Федерации в целях осуществления трудовой деятельности;
Уполномоченная организация - медицинская организация, определенная Министерством здравоохранения Российской Федерации для осуществления медицинской деятельности, в том числе проведения медицинского освидетельствования граждан Республики Таджикистан для осуществления временной трудовой деятельности на территории Российской Федерации, в том числе в рамках организованного набора, на территории Республики Таджикистан.
Статья 2 Предмет Соглашения
Настоящее Соглашение регулирует вопросы медицинского освидетельствования граждан Республики Таджикистан, а также оказания иных медицинских услуг в соответствии с законодательством Российской Федерации.
Взаимодействие Сторон в рамках настоящего Соглашения осуществляется на основе разработанных и согласованных планов, программ и других документов о взаимодействии Сторон в целях реализации настоящего Соглашения.
Уполномоченная организация осуществляет деятельность по медицинскому освидетельствованию граждан Республики Таджикистан на территории Республики Таджикистан при условии рентабельности этой деятельности.
Статья 3 Компетентные органы
Компетентными органами, ответственными за выполнение настоящего Соглашения, являются:
Министерство здравоохранения Российской Федерации;
Министерство иностранных дел Российской Федерации;
Министерство здравоохранения и социальной защиты населения Республики Таджикистан;
Министерство иностранных дел Республики Таджикистан.
Статья 4 Медицинское освидетельствование
В целях въезда на территорию Российской Федерации для осуществления трудовой деятельности граждане Республики Таджикистан проходят медицинское освидетельствование в Уполномоченной организации на территории Республики Таджикистан в соответствии с законодательством Российской Федерации.
Уполномоченная организация осуществляет медицинское освидетельствование граждан Республики Таджикистан, а также оказание иных медицинских услуг в соответствии с законодательством Российской Федерации. Уполномоченная организация несет ответственность за свою деятельность в соответствии с законодательством Российской Федерации. Контроль за деятельностью Уполномоченной организации осуществляется в соответствии с законодательством Российской Федерации.
Медицинское освидетельствование граждан Республики Таджикистан осуществляется на возмездной основе в рамках договора об оказании платных медицинских услуг в национальной валюте Республики Таджикистан.
По результатам прохождения медицинского освидетельствования граждан Республики Таджикистан Уполномоченная организация выдает соответствующее заключение, признаваемое на территории Российской Федерации. Медицинская документация оформляется и ведется на русском языке. Информированное добровольное согласие на медицинское вмешательство, согласие на обработку и передачу персональных данных, в том числе трансграничную передачу, и договор оказания платных медицинских услуг оформляются на русском и таджикском языках.
Статья 5 Порядок взаимодействия Сторон
Стороны осуществляют сотрудничество, направленное на реализацию настоящего Соглашения.
Стороны обеспечивают в своей деятельности конфиденциальность информации, связанной с исполнением настоящего Соглашения. Информация, связанная с исполнением настоящего Соглашения, не подлежит разглашению и передаче одной из Сторон третьим лицам без письменного согласия другой Стороны.
Таджикистанская Сторона освобождает от процедуры временной регистрации, получения разрешения на работу работников Уполномоченной организации на территории Республики Таджикистан, имеющих гражданство Российской Федерации.
Граждане Российской Федерации, осуществляющие трудовую деятельность на территории Республики Таджикистан в Уполномоченной организации, сохраняют статус налоговых резидентов Российской Федерации в течение всего периода трудовой деятельности. Трудоустройство работников в Уполномоченную организацию осуществляется в соответствии с законодательством Российской Федерации.
В целях осуществления сотрудничества, предусмотренного настоящим Соглашением, независимо от положений Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Таджикистан об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов на доходы и капитал от 31 марта 1997 г., Таджикистанская Сторона освобождает граждан Российской Федерации от уплаты налога на доходы физических лиц и социального налога в Республике Таджикистан в отношении доходов от осуществления трудовой деятельности на территории Республики Таджикистан в Уполномоченной организации.
Налогообложение доходов граждан Российской Федерации от осуществления трудовой деятельности на территории Республики Таджикистан в Уполномоченной организации осуществляется в порядке и размерах, установленных законодательством Российской Федерации.
Каждая Сторона признает право Уполномоченной организации на территории Республики Таджикистан осуществлять в пределах своей компетенции деятельность, направленную на решение задач настоящего Соглашения. В рамках такой деятельности Уполномоченная организация на территории Республики Таджикистан имеет право осуществлять сотрудничество с международными организациями и организациями, расположенными на территории Республики Таджикистан, и заключать с ними договоры по вопросам, отнесенным к ее компетенции, в том числе с возможностью привлечения третьих лиц для выполнения работ и оказания услуг.
Таджикистанская Сторона признает освобождение Уполномоченной организации, а также привлекаемых для осуществления деятельности Уполномоченной организации третьих лиц на территории Республики Таджикистан от обложения таможенными сборами, пошлинами и налогами на товары и услуги (включая налог на прибыль и налог на добавленную стоимость).
Уполномоченная организация вправе заключать договоры (контракты) с организациями Российской Федерации и Республики Таджикистан, определяющие конкретное содержание товаров, работ, услуг, цены, условия поставок товаров, выполнения работ, оказания услуг, порядок оплаты, сроки выполнения обязательств, обязанности и ответственность сторон, а также включать в договоры (контракты) необходимые условия и гарантии их соблюдения привлекаемыми организациями Российской Федерации и Республики Таджикистан. Договоры (контракты), заключаемые между Уполномоченной организацией и организациями Республики Таджикистан, могут быть изменены, приостановлены или расторгнуты только в соответствии с условиями таких договоров (контрактов).
Уполномоченная организация перед началом осуществления своей деятельности в Республике Таджикистан согласовывает с Компетентным органом Таджикистанской Стороны в области здравоохранения номенклатурный перечень ввозимых и вывозимых медицинских изделий, лекарственных средств, защищенной полиграфической продукции уровня "В" (бланки медицинской документации), компьютерной, радио- и телевизионной техники, программного обеспечения и иных товаров, включая материалы и оборудование, используемые в целях реализации настоящего Соглашения. Срок согласования Компетентным органом Таджикистанской Стороны в области здравоохранения не должен превышать 10 календарных дней.
Стороны соглашаются, что Уполномоченная организация в целях реализации настоящего Соглашения вправе заключать договоры (контракты), не применяя особенности планирования и осуществления закупок, в том числе конкурсных процедур в порядке, определенном законодательством государств Сторон.
Статья 6 Обязательства Таджикистанской Стороны
В целях выполнения настоящего Соглашения Таджикистанская Сторона:
обеспечивает безопасность Уполномоченной организации, в том числе физическую и правовую защиту имущества другой Стороны, непосредственно предназначенного для целей реализации настоящего Соглашения;
в целях обеспечения надлежащих условий пребывания и работы Уполномоченной организации на территории Республики Таджикистан предоставляет в безвозмездное пользование помещения в соответствии с отдельным соглашением, заключаемым между Министерством здравоохранения и социальной защиты населения Республики Таджикистан и Уполномоченной организацией для размещения Уполномоченной организации в г. Душанбе. Таджикистанская Сторона в разумный срок после вступления в силу настоящего Соглашения за свой счет и в соответствии с законодательством своего государства производит юридическое оформление и государственную регистрацию права Уполномоченной организации на помещения, упомянутые в настоящем абзаце;
несет коммунальные, эксплуатационные расходы, в том числе на услуги по обслуживанию средств охранной и пожарной сигнализации, обеспечение связью - телефонией и интернетом, расходы на проведение ремонтных работ помещений, предоставляемых Уполномоченной организации в безвозмездное пользование и соответствующих требованиям Российской Федерации, в соответствии с реализацией предмета настоящего Соглашения, на территории Республики Таджикистан;
принимает соответствующие меры для поддержания правопорядка на территории размещения Уполномоченной организации на территории Республики Таджикистан;
содействует открытию Уполномоченной организацией расчетного счета в национальной валюте Республики Таджикистан в банке, расположенном на территории Республики Таджикистан;
в соответствии с заявкой обеспечивает доступ Уполномоченной организации в медицинские информационные системы и базы данных Республики Таджикистан, в том числе содержащие информацию о выявленных случаях инфекционных заболеваний (вирус иммунодефицита человека, гепатит, туберкулез, инфекции, передающиеся половым путем) и потребления наркотических средств и психотропных веществ в порядке, установленном законодательством Республики Таджикистан;
освобождает Уполномоченную организацию от обязанности по получению лицензии и других разрешительных документов на осуществление медицинской деятельности в соответствии с требованиями Республики Таджикистан;
признает результаты клинических исследований лекарственных препаратов и результатов клинических испытаний медицинских изделий, выполненных на территории Российской Федерации, используемых в целях реализации настоящего Соглашения;
признает сертификаты на соответствие требованиям правил надлежащей производственной практики, выданные производственным площадкам уполномоченным органом Российской Федерации, используемые в целях реализации настоящего Соглашения;
признает аккредитации, выданные российским уполномоченным органом лабораториям, выполняющим контроль качества медицинской продукции, используемые в целях реализации настоящего Соглашения;
признает регистрационные удостоверения лекарственных препаратов и медицинских изделий, выданные уполномоченными органами Российской Федерации, используемые в целях реализации настоящего Соглашения;
обеспечивает допуск медицинских работников, допущенных к осуществлению профессиональной деятельности на территории Российской Федерации к осуществлению медицинской деятельности на территории Республики Таджикистан в рамках реализации настоящего Соглашения, без предъявления дополнительных требований;
обеспечивает беспрепятственный вывоз и ввоз медицинских изделий, лекарственных средств, защищенной полиграфической продукции уровня "В" (бланки медицинской документации), компьютерной, радио- и телевизионной техники, программного обеспечения и иных товаров, в том числе материалов и оборудования, используемых в целях реализации настоящего Соглашения.
Статья 7 Ответственность Сторон
Стороны проводят консультации по любому случаю, касающемуся ответственности. Стороны сотрудничают с целью установления каждого факта при расследовании любого происшествия, при котором может возникнуть основание для ответственности, в частности, посредством задействования экспертов и обмена информацией.
Стороны на взаимной основе отказываются от предъявления друг другу любых требований об ответственности и о возмещении ущерба, и соответственно каждая Сторона не предъявляет каких-либо претензий другой Стороне, ее уполномоченным органам в связи с ущербом, нанесенным лицам из числа ее собственного персонала и (или) ее собственному имуществу.
Статья 8 Разрешение споров
Любые разногласия между Сторонами, связанные с толкованием или применением настоящего Соглашения, а также спорные вопросы, которые могут возникнуть при выполнении настоящего Соглашения, разрешаются Сторонами путем проведения консультаций и переговоров.
Статья 9 Заключительные положения
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения Сторонами по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу, и действует до истечения шести месяцев с даты получения одной Стороной по дипломатическим каналам соответствующего письменного уведомления другой Стороны о ее намерении прекратить его действие.
Прекращение действия настоящего Соглашения не затрагивает выполнение действующих программ, планов и договоренностей, реализуемых в рамках настоящего Соглашения, если Сторонами не будет согласовано иное.
По согласию Сторон в настоящее Соглашение могут вноситься изменения и дополнения, оформляемые отдельными протоколами.
Совершено в г. Душанбе 9 октября 2025 г. в двух экземплярах, каждый на русском и таджикском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.