12 января 2010 г. N 4-ЗРТ
ЗАКОН
РЕСПУБЛИКИ ТАТАРСТАН
О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЯ В СТАТЬЮ 3.8 КОДЕКСА РЕСПУБЛИКИ ТАТАРСТАН ОБ АДМИНИСТРАТИВНЫХ ПРАВОНАРУШЕНИЯХ
Принят
Государственным Советом
Республики Татарстан
24 декабря 2009 года
Статья 1
Внести в статью 3.8 Кодекса Республики Татарстан об административных правонарушениях от 19 декабря 2006 года N 80-ЗРТ (Ведомости Государственного Совета Татарстана, 2006, N 12 (I часть); 2007, N 11; 2009, N 2; Республика Татарстан, 2009, 1 августа, 27 октября) изменение, изложив ее в следующей редакции:
"Статья 3.8. Нарушение покоя граждан и тишины в ночное время
Нарушение покоя граждан и тишины в ночное время -
влечет предупреждение или наложение административного штрафа на граждан в размере от пятисот до одной тысячи рублей, на должностных лиц - от пяти тысяч до десяти тысяч рублей, на юридических лиц - от двадцати тысяч до пятидесяти тысяч рублей.
Те же действия, совершенные повторно в течение года, -
влекут наложение административного штрафа на граждан в размере от полутора тысяч до двух тысяч рублей, на должностных лиц - от пятнадцати тысяч до двадцати тысяч рублей, на юридических лиц - от шестидесяти тысяч до семидесяти тысяч рублей.".
Статья 2
Настоящий Закон вступает в силу через 10 дней после дня его официального опубликования.
Президент
Республики Татарстан
М.Ш.ШАЙМИЕВ
Казань, Кремль
12 января 2010 года