ЕВРОПЕЙСКИЙ СУД ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА
(ВЫНЕСЕНО III СЕКЦИЕЙ)
ПО МАТЕРИАЛАМ ПОСТАНОВЛЕНИЯ
от 22 июня 2010 года
ГАВРИЛИЦЭ ПРОТИВ РУМЫНИИ (GAVRILITA V. ROMANIA) (N 10921/03)
Обстоятельства дела
В октябре 2000 г. заявитель был заключен под стражу в полицейском изоляторе. Он был переведен в следственный изолятор в марте 2001 г. В октябре 2001 г. окружной суд назначил ему наказание в виде трех лет лишения свободы за незаконный оборот наркотиков, приговор был оставлен без изменения апелляционным судом. Заявитель был временно освобожден по специальному разрешению в апреле 2003 г. Он жаловался на то, что заразился туберкулезом в следственном изоляторе.
Вопросы права
По поводу соблюдения статьи 3 Конвенции. По прибытии в следственный изолятор в 2001 году заявитель не имел признаков туберкулеза или иного легочного заболевания. Европейский Суд находит возможным, что он заразился туберкулезом в следственном изоляторе. Тюремные власти проводили систематическое обследование на туберкулез по прибытии каждого заключенного. В материалах дела отсутствуют данные о том, что до марта 2003 г. заявитель жаловался администрации следственного изолятора на проблемы со здоровьем, которые могли быть симптомами туберкулеза. Как только ему был поставлен диагноз: "туберкулез", главный врач следственного изолятора рекомендовал его перевод в тюремную больницу для специального лечения. Однако после перевода он получал лечение от лихорадки и головной боли, и только после освобождения стал лечиться от туберкулеза. Тем не менее период, когда заявитель не получал адекватной медицинской помощи, продолжался только 14 дней с момента постановки ему диагноза до освобождения. Кроме того, в этот период он все равно получал лечение в связи с его заболеванием. С учетом условий его содержания под стражей нельзя заключить, что они были столь неблагоприятными, и антисанитарными, что оказывали негативное влияние на душевное и физическое состояние заявителя.
Постановление
По делу требования статьи 3 Конвенции нарушены не были (вынесено пятью голосами "за" и двумя - "против").
(См. также Постановление Европейского Суда от 3 марта 2009 г. по делу "Гхавтадзе против Грузии" (Ghavtadze v. Georgia), жалоба N 23204/07, "Информационный бюллетень по прецедентной практике Европейского Суда по правам человека" N 117 <*>.)
<*> "Информационный бюллетень по прецедентной практике Европейского Суда по правам человека" (Information Note on the Case-law of European Court of Human Rights) N 117 соответствует "Бюллетеню Европейского Суда по правам человека" N 8/2009.