Приказ ФМС РФ от 19.02.2014 N 97

Зарегистрировано в Минюсте России 11 марта 2014 г. N 31565

ФЕДЕРАЛЬНАЯ МИГРАЦИОННАЯ СЛУЖБА

ПРИКАЗ
от 19 февраля 2014 г. N 97

ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ФОРМ БЛАНКОВ РАЗРЕШЕНИЯ НА РАБОТУ ИНОСТРАННЫМ ГРАЖДАНАМ И ЛИЦАМ БЕЗ ГРАЖДАНСТВА

(в ред. Приказов ФМС РФ от 08.12.2014 N 636, от 09.02.2015 N 28, от 09.10.2015 N 451)

В соответствии с пунктом 29 статьи 13.2, пунктом 5 статьи 13.4, пунктом 19 статьи 13.5 Федерального закона от 25 июля 2002 г. N 115-ФЗ "О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации" <1>, частью 4 статьи 16 Федерального закона от 28 сентября 2010 г. N 244-ФЗ "Об инновационном центре "Сколково" <2>, частью второй статьи 351.5 Трудового кодекса Российской Федерации <3>, "пунктом 3 статьи 14 Федерального закона от 29 июня 2015 г. N 160-ФЗ "О международном медицинском кластере и внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации <4>, пунктами 7.23.2 и 7.23.3 Положения о Федеральной миграционной службе, утвержденного постановлением Правительства Российской Федерации от 13 июля 2012 г. N 711 <5>, приказываю: (в ред. Приказов ФМС РФ от 09.02.2015 N 28, от 09.10.2015 N 451)

<1> Собрание законодательства Российской Федерации, 2002, N 30, ст. 3032; 2003, N 27, ст. 2700; N 46, ст. 4437; 2004, N 35, ст. 3607; N 45, ст. 4377; 2006, N 30, ст. 3286; N 31, ст. 3420; 2007, N 1, ст. 21; N 49, ст. 6071; N 50, ст. 6241; 2008, N 19, ст. 2094; N 30, ст. 3616; 2009, N 19, ст. 2283; N 23, ст. 2760; N 26, ст. 3125; N 52, ст. 6450; 2010, N 21, ст. 2524; N 30, ст. 4011; N 31, ст. 4196; N 40, ст. 4969; N 52, ст. 7000; 2011, N 1, ст. 29, 50; N 13, ст. 1689; N 17, ст. 2318, 2321; N 27, ст. 3880; N 30, ст. 4590; N 47, ст. 6608; N 49, ст. 7043, 7061; N 50, ст. 7342, 7352; 2012, N 31, ст. 4322; N 47, ст. 6397; N 50, ст. 6967; N 53, ст. 7640, 7645; 2013, N 19, ст. 2309, 2310; N 23,ст. 2866; N 27, ст. 3461, 3470, 3477; N 30, ст. 4036, 4037, 4040, 4057, 4081; N 52, ст. 6949, 6951, 6954, 6955, 7007; 2014, N 16, ст. 1828, 1830, 1831; N 19, ст. 2311, 2332; N 26, ст. 3370; N 30; ст. 4231, 4233; N 48, ст. 6638, 6659; N 49, ст. 6918; N 52, ст. 7557; 2015, N 1, ст. 61, 72; N 10, ст. 1426; N 14, ст. 2016; N 21, ст. 2984; N 27, ст. 3951, 3990, 3993; N 29, ст. 4339, 4356. (в ред. Приказа ФМС РФ от 09.10.2015 N 451)

<2> Собрание законодательства Российской Федерации, 2010, N 40, ст. 4970; N 52, ст. 7000; 2011, N 29, ст. 4291, 4300; N 49, ст. 7017; 2012, N 26, ст. 3446; N 29, ст. 3980; 2013, N 27, ст. 3477; N 52, ст. 7005.

<3> Собрание законодательства Российской Федерации, 2002, N 1, ст. 3; 2015, N 1, ст. 72." (в ред. Приказа ФМС РФ от 09.02.2015 N 28)

<4> Собрание законодательства Российской Федерации, 2015, N 27, ст. 3951. (в ред. Приказа ФМС РФ от 09.10.2015 N 451)

<5> Собрание законодательства Российской Федерации, 2012, N 30, ст. 4276; 2013, N 9, ст. 954; N 29, ст. 3967; N 31, ст. 4225; N 45, ст. 5822; N 52, ст. 7189. (в ред. Приказов ФМС РФ от 09.02.2015 N 28, от 09.10.2015 N 451)

1. Утвердить:

1.1. Форму бланка разрешения на работу иностранному гражданину или лицу без гражданства, прибывающему в Российскую Федерацию в порядке, требующем получения визы (приложение N 1).

1.2. Пункт утратил силу. (в ред. Приказа ФМС РФ от 08.12.2014 N 636)

1.3. Форму бланка разрешения на работу иностранному гражданину или лицу без гражданства, прибывающему в Российскую Федерацию в порядке, требующем получения визы, являющемуся высококвалифицированным специалистом (приложение N 3).

1.4. Форму бланка разрешения на работу иностранному гражданину или лицу без гражданства, прибывшему в Российскую Федерацию в порядке, не требующем получения визы, являющемуся высококвалифицированным специалистом (приложение N 4).

1.5. Форму бланка разрешения на работу иностранному гражданину или лицу без гражданства, прибывающему в Российскую Федерацию в порядке, требующем получения визы, привлекаемому для осуществления трудовой деятельности в целях реализации проекта создания и обеспечения функционирования инновационного центра "Сколково" (приложение N 5).

1.6. Пункт утратил силу. (в ред. Приказа ФМС РФ от 09.02.2015 N 28)

1.7. Форму бланка разрешения на работу иностранному гражданину или лицу без гражданства, прибывшему в Российскую Федерацию в порядке, требующем получения визы, и обучающемуся в Российской Федерации по очной форме в профессиональной образовательной организации или образовательной организации высшего образования по основной профессиональной образовательной программе, имеющей государственную аккредитацию (приложение N 7).

1.8. Форму бланка разрешения на работу иностранному гражданину или лицу без гражданства, прибывшему в Российскую Федерацию в порядке, не требующем получения визы, и обучающемуся в Российской Федерации по очной форме в профессиональной образовательной организации или образовательной организации высшего образования по основной профессиональной образовательной программе, имеющей государственную аккредитацию (приложение N 8).

1.9. Форму бланка разрешения на работу иностранному гражданину или лицу без гражданства, прибывающему в Российскую Федерацию в порядке, требующем получения визы, и направляемому для осуществления трудовой деятельности на территории Российской Федерации коммерческой организацией, зарегистрированной на территории государства - члена Всемирной торговой организации (приложение N 9).

1.10. Форму бланка разрешения на работу иностранному гражданину или лицу без гражданства, прибывшему в Российскую Федерацию в порядке, не требующем получения визы, и направляемому для осуществления трудовой деятельности на территории Российской Федерации коммерческой организацией, зарегистрированной на территории государства - члена Всемирной торговой организации (приложение N 10).

1.11. Форму бланка разрешения на работу иностранному гражданину или лицу без гражданства, прибывшему в Российскую Федерацию в порядке, требующем получения визы, привлекаемому и используемому для осуществления трудовой деятельности на территории опережающего социально-экономического развития (приложение N 11). (в ред. Приказа ФМС РФ от 09.02.2015 N 28)

1.12. Форму бланка разрешения на работу иностранному гражданину или лицу без гражданства, прибывшему в Российскую Федерацию в порядке, требующем получения визы, привлекаемому и используемому для осуществления трудовой деятельности работодателем, являющимся участником проекта международного медицинского кластера (приложение N 12). (в ред. Приказа ФМС РФ от 09.10.2015 N 451)

1.13. Форму бланка разрешения на работу иностранному гражданину или лицу без гражданства, прибывшему в Российскую Федерацию в порядке, требующем получения визы, привлекаемому и используемому для осуществления трудовой деятельности резидентом свободного порта Владивосток (приложение N 13). (в ред. Приказа ФМС РФ от 09.10.2015 N 451)

2. Установить, что бланки разрешений на работу, указанные в пунктах 1.1 - 1.10 настоящего приказа, являются защищенной полиграфической продукцией с уровнем защиты от подделки "Б".

3. Финансовому подразделению центрального аппарата ФМС России ежегодно предусматривать средства из федерального бюджета на соответствующий финансовый год на изготовление бланков разрешений на работу, указанных в пунктах 1.1 - 1.10 настоящего приказа.

4. Федеральному казенному учреждению "Главный центр обеспечения деятельности ФМС России" организовать снабжение подразделения центрального аппарата ФМС России по работе с обращениями граждан и организаций и территориальных органов ФМС России бланками разрешений на работу, указанными в пунктах 1.1 - 1.10 настоящего приказа, в пределах лимитов бюджетных средств, выделенных на соответствующий год.

5. Структурному подразделению центрального аппарата ФМС России, в компетенцию которого входит работа с обращениями граждан и организаций, территориальным органам ФМС России обеспечить оформление и выдачу разрешений на работу на бланках, указанных в пунктах 1.1 - 1.10 настоящего приказа, а также учет использованных бланков и выданных разрешений на работу.

6. Бланки разрешений на работу, изготовленные до вступления в силу настоящего приказа, использовать для оформления разрешений на работу до их израсходования.

7. Признать утратившими силу:

пункты 1.3, 1.4, 2 - 4, приложения N 3 и N 4 к приказу ФМС России от 25 декабря 2006 г. N 370 "Об утверждении формы бланка заявления о выдаче иностранному гражданину или лицу без гражданства разрешения на работу и формы бланка разрешения на работу иностранному гражданину или лицу без гражданства" <1>;

<1> Зарегистрирован в Министерстве юстиции Российской Федерации 15 января 2007 г., регистрационный N 8736.

приказ ФМС России от 15 декабря 2008 г. N 399 "О внесении изменений в приказ ФМС России от 25 декабря 2006 г. N 370" <1>;

<1> Зарегистрирован в Министерстве юстиции Российской Федерации 28 января 2009 г., регистрационный N 13183.

приказ ФМС России от 16 марта 2009 г. N 49 "О внесении изменений в приказ ФМС России от 25 декабря 2006 г. N 370" <1>;

<1> Зарегистрирован в Министерстве юстиции Российской Федерации 15 апреля 2009 г., регистрационный N 13757.

приказ ФМС России от 30 декабря 2010 г. N 487 "Об утверждении формы бланков разрешения на работу" <1>;

<1> Зарегистрирован в Министерстве юстиции Российской Федерации 8 февраля 2011 г., регистрационный N 19735.

приказ ФМС России от 19 ноября 2013 г. N 498 "О внесении изменений в приказ ФМС России от 30 декабря 2010 г. N 487" <1>.

<1> Зарегистрирован в Министерстве юстиции Российской Федерации 20 декабря 2013 г., регистрационный N 30710.

8. Контроль за исполнением настоящего приказа возложить на заместителей руководителя ФМС России по курируемым направлениям деятельности.

Руководитель
К.О.РОМОДАНОВСКИЙ

Приложение N 1
к приказу ФМС России
от 19 февраля 2014 г. N 97

ФОРМА БЛАНКА РАЗРЕШЕНИЯ НА РАБОТУ ИНОСТРАННОМУ ГРАЖДАНИНУ ИЛИ ЛИЦУ БЕЗ ГРАЖДАНСТВА, ПРИБЫВШЕМУ В РОССИЙСКУЮ ФЕДЕРАЦИЮ В ПОРЯДКЕ, ТРЕБУЮЩЕМ ПОЛУЧЕНИЯ ВИЗЫ

(бланк синего цвета)

(лицевая сторона)

(оборотная сторона)

ПРИЛОЖЕНИЕ N 2. ФОРМА БЛАНКА РАЗРЕШЕНИЯ НА РАБОТУ ИНОСТРАННОМУ ГРАЖДАНИНУ ИЛИ ЛИЦУ БЕЗ ГРАЖДАНСТВА, ПРИБЫВШЕМУ В РОССИЙСКУЮ ФЕДЕРАЦИЮ В ПОРЯДКЕ, НЕ ТРЕБУЮЩЕМ ПОЛУЧЕНИЯ ВИЗЫ - Утратило силу. (в ред. Приказа ФМС РФ от 08.12.2014 N 636)

Приложение N 3
к приказу ФМС России
от 19 февраля 2014 г. N 97

ФОРМА БЛАНКА РАЗРЕШЕНИЯ НА РАБОТУ ИНОСТРАННОМУ ГРАЖДАНИНУ ИЛИ ЛИЦУ БЕЗ ГРАЖДАНСТВА, ПРИБЫВШЕМУ В РОССИЙСКУЮ ФЕДЕРАЦИЮ В ПОРЯДКЕ, ТРЕБУЮЩЕМ ПОЛУЧЕНИЯ ВИЗЫ, ЯВЛЯЮЩЕМУСЯ ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТОМ

(бланк синего цвета)

(лицевая сторона)

(оборотная сторона)

Приложение N 4
к приказу ФМС России
от 19 февраля 2014 г. N 97

ФОРМА БЛАНКА РАЗРЕШЕНИЯ НА РАБОТУ ИНОСТРАННОМУ ГРАЖДАНИНУ ИЛИ ЛИЦУ БЕЗ ГРАЖДАНСТВА, ПРИБЫВШЕМУ В РОССИЙСКУЮ ФЕДЕРАЦИЮ В ПОРЯДКЕ, НЕ ТРЕБУЮЩЕМ ПОЛУЧЕНИЯ ВИЗЫ, ЯВЛЯЮЩЕМУСЯ ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТОМ

(бланк красного цвета)

(лицевая сторона)

(оборотная сторона)

Приложение N 5
к приказу ФМС России
от 19 февраля 2014 г. N 97

ФОРМА БЛАНКА РАЗРЕШЕНИЯ НА РАБОТУ ИНОСТРАННОМУ ГРАЖДАНИНУ ИЛИ ЛИЦУ БЕЗ ГРАЖДАНСТВА, ПРИБЫВШЕМУ В РОССИЙСКУЮ ФЕДЕРАЦИЮ В ПОРЯДКЕ, ТРЕБУЮЩЕМ ПОЛУЧЕНИЯ ВИЗЫ, ПРИВЛЕКАЕМОМУ ДЛЯ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ТРУДОВОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ В ЦЕЛЯХ РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТА СОЗДАНИЯ И ОБЕСПЕЧЕНИЯ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ИННОВАЦИОННОГО ЦЕНТРА "СКОЛКОВО"

(бланк синего цвета)

(лицевая сторона)

(оборотная сторона)

ПРИЛОЖЕНИЕ N 6. ФОРМА БЛАНКА РАЗРЕШЕНИЯ НА РАБОТУ ИНОСТРАННОМУ ГРАЖДАНИНУ ИЛИ ЛИЦУ БЕЗ ГРАЖДАНСТВА, ПРИБЫВШЕМУ В РОССИЙСКУЮ ФЕДЕРАЦИЮ В ПОРЯДКЕ, НЕ ТРЕБУЮЩЕМ ПОЛУЧЕНИЯ ВИЗЫ, ПРИВЛЕКАЕМОМУ ДЛЯ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ТРУДОВОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ В ЦЕЛЯХ РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТА СОЗДАНИЯ И ОБЕСПЕЧЕНИЯ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ИННОВАЦИОННОГО ЦЕНТРА "СКОЛКОВО" - Утратило силу. (в ред. Приказа ФМС РФ от 09.02.2015 N 28)

Приложение N 7
к приказу ФМС России
от 19 февраля 2014 г. N 97

ФОРМА БЛАНКА РАЗРЕШЕНИЯ НА РАБОТУ ИНОСТРАННОМУ ГРАЖДАНИНУ ИЛИ ЛИЦУ БЕЗ ГРАЖДАНСТВА, ПРИБЫВШЕМУ В РОССИЙСКУЮ ФЕДЕРАЦИЮ В ПОРЯДКЕ, ТРЕБУЮЩЕМ ПОЛУЧЕНИЯ ВИЗЫ, И ОБУЧАЮЩЕМУСЯ В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПО ОЧНОЙ ФОРМЕ В ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ ИЛИ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ ПО ОСНОВНОЙ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЙ ПРОГРАММЕ, ИМЕЮЩЕЙ ГОСУДАРСТВЕННУЮ АККРЕДИТАЦИЮ

(бланк синего цвета)

(лицевая сторона)

(оборотная сторона)

Приложение N 8
к приказу ФМС России
от 19 февраля 2014 г. N 97

ФОРМА БЛАНКА РАЗРЕШЕНИЯ НА РАБОТУ ИНОСТРАННОМУ ГРАЖДАНИНУ ИЛИ ЛИЦУ БЕЗ ГРАЖДАНСТВА, ПРИБЫВШЕМУ В РОССИЙСКУЮ ФЕДЕРАЦИЮ В ПОРЯДКЕ, НЕ ТРЕБУЮЩЕМ ПОЛУЧЕНИЯ ВИЗЫ, И ОБУЧАЮЩЕМУСЯ В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПО ОЧНОЙ ФОРМЕ В ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ ИЛИ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ ПО ОСНОВНОЙ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЙ ПРОГРАММЕ, ИМЕЮЩЕЙ ГОСУДАРСТВЕННУЮ АККРЕДИТАЦИЮ

(бланк красного цвета)

(лицевая сторона)

(оборотная сторона)

Приложение N 9
к приказу ФМС России
от 19 февраля 2014 г. N 97

ФОРМА БЛАНКА РАЗРЕШЕНИЯ НА РАБОТУ ИНОСТРАННОМУ ГРАЖДАНИНУ ИЛИ ЛИЦУ БЕЗ ГРАЖДАНСТВА, ПРИБЫВШЕМУ В РОССИЙСКУЮ ФЕДЕРАЦИЮ В ПОРЯДКЕ, ТРЕБУЮЩЕМ ПОЛУЧЕНИЯ ВИЗЫ, И НАПРАВЛЯЕМОМУ КОММЕРЧЕСКОЙ ОРГАНИЗАЦИЕЙ, ЗАРЕГИСТРИРОВАННОЙ НА ТЕРРИТОРИИ ГОСУДАРСТВА - ЧЛЕНА ВСЕМИРНОЙ ТОРГОВОЙ ОРГАНИЗАЦИИ, ДЛЯ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ В СВОЕМ ФИЛИАЛЕ, ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВЕ ИЛИ ДОЧЕРНЕЙ ОРГАНИЗАЦИИ НА ТЕРРИТОРИИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

(бланк синего цвета)

(лицевая сторона)

(оборотная сторона)

Приложение N 10
к приказу ФМС России
от 19 февраля 2014 г. N 97

ФОРМА БЛАНКА РАЗРЕШЕНИЯ НА РАБОТУ ИНОСТРАННОМУ ГРАЖДАНИНУ ИЛИ ЛИЦУ БЕЗ ГРАЖДАНСТВА, ПРИБЫВШЕМУ В РОССИЙСКУЮ ФЕДЕРАЦИЮ В ПОРЯДКЕ, НЕ ТРЕБУЮЩЕМ ПОЛУЧЕНИЯ ВИЗЫ, И НАПРАВЛЯЕМОМУ КОММЕРЧЕСКОЙ ОРГАНИЗАЦИЕЙ, ЗАРЕГИСТРИРОВАННОЙ НА ТЕРРИТОРИИ ГОСУДАРСТВА - ЧЛЕНА ВСЕМИРНОЙ ТОРГОВОЙ ОРГАНИЗАЦИИ, ДЛЯ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ В СВОЕМ ФИЛИАЛЕ, ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВЕ ИЛИ ДОЧЕРНЕЙ ОРГАНИЗАЦИИ НА ТЕРРИТОРИИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

(бланк красного цвета)

(лицевая сторона)

(оборотная сторона)

Приложение N 11
к приказу ФМС России
от 19 февраля 2014 г. N 97

ФОРМА БЛАНКА РАЗРЕШЕНИЯ НА РАБОТУ ИНОСТРАННОМУ ГРАЖДАНИНУ ИЛИ ЛИЦУ БЕЗ ГРАЖДАНСТВА, ПРИБЫВШЕМУ В РОССИЙСКУЮ ФЕДЕРАЦИЮ В ПОРЯДКЕ, ТРЕБУЮЩЕМ ПОЛУЧЕНИЯ ВИЗЫ, ПРИВЛЕКАЕМОМУ И ИСПОЛЬЗУЕМОМУ ДЛЯ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ТРУДОВОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ НА ТЕРРИТОРИИ ОПЕРЕЖАЮЩЕГО СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ

(в ред. Приказа ФМС РФ от 09.02.2015 N 28)

(бланк синего цвета)

(лицевая сторона)

(оборотная сторона)

Приложение N 12
к приказу ФМС России
от 19 февраля 2014 г. N 97

ФОРМА БЛАНКА РАЗРЕШЕНИЯ НА РАБОТУ ИНОСТРАННОМУ ГРАЖДАНИНУ ИЛИ ЛИЦУ БЕЗ ГРАЖДАНСТВА, ПРИБЫВШЕМУ В РОССИЙСКУЮ ФЕДЕРАЦИЮ В ПОРЯДКЕ, ТРЕБУЮЩЕМ ПОЛУЧЕНИЯ ВИЗЫ, ПРИВЛЕКАЕМОМУ И ИСПОЛЬЗУЕМОМУ ДЛЯ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ТРУДОВОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ РАБОТОДАТЕЛЕМ, ЯВЛЯЮЩИМСЯ УЧАСТНИКОМ ПРОЕКТА МЕЖДУНАРОДНОГО МЕДИЦИНСКОГО КЛАСТЕРА

(в ред. Приказа ФМС РФ от 09.10.2015 N 451)

(бланк синего цвета)

(лицевая сторона)

(оборотная сторона)

Приложение N 13
к приказу ФМС России
от 19 февраля 2014 г. N 97

ФОРМА БЛАНКА РАЗРЕШЕНИЯ НА РАБОТУ ИНОСТРАННОМУ ГРАЖДАНИНУ ИЛИ ЛИЦУ БЕЗ ГРАЖДАНСТВА, ПРИБЫВШЕМУ В РОССИЙСКУЮ ФЕДЕРАЦИЮ В ПОРЯДКЕ, ТРЕБУЮЩЕМ ПОЛУЧЕНИЯ ВИЗЫ, ПРИВЛЕКАЕМОМУ И ИСПОЛЬЗУЕМОМУ ДЛЯ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ТРУДОВОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ РЕЗИДЕНТОМ СВОБОДНОГО ПОРТА ВЛАДИВОСТОК

(в ред. Приказа ФМС РФ от 09.10.2015 N 451)

(бланк синего цвета)

(лицевая сторона)

(оборотная сторона)