Зарегистрировано в Минюсте РФ 17 марта 1993 г. N 181
РОССИЙСКОЕ АГЕНТСТВО ПО ПРАВОВОЙ ОХРАНЕ ПРОГРАММ ДЛЯ ЭВМ, БАЗ ДАННЫХ И ТОПОЛОГИЙ ИНТЕГРАЛЬНЫХ МИКРОСХЕМ
ПРИКАЗ
от 5 марта 1993 г. N 7п
Во исполнение Указа Президента Российской Федерации "О Комитете Российской Федерации по патентам и товарным знакам" от 12 февраля 1993 г. N 223 приказываю:
1. Утвердить прилагаемые Правила составления, подачи и рассмотрения заявок на официальную регистрацию программ для электронных вычислительных машин и баз данных.
2. Ввести в действие Правила, упомянутые в п. 1 настоящего Приказа, с даты их публикации в газете "Российские вести".
3. Осуществить публикацию указанных Правил в газете "Российские вести", Бюллетене нормативных актов, в официальном бюллетене Агентства, в иных средствах массовой информации, а также как самостоятельных изданий.
4. Приказ от 01.12.92 г. N 26п считать утратившим силу.
5. Контроль за исполнением настоящего Приказа оставляю за собой.
Генеральный директор
Г.В.ВИТАЛИЕВ
УТВЕРЖДЕНЫ
приказом
РосАПО
от 05.03.93 N 7п
ПРАВИЛА
СОСТАВЛЕНИЯ, ПОДАЧИ И РАССМОТРЕНИЯ ЗАЯВОК НА ОФИЦИАЛЬНУЮ РЕГИСТРАЦИЮ ПРОГРАММ ДЛЯ ЭЛЕКТРОННЫХ ВЫЧИСЛИТЕЛЬНЫХ МАШИН И БАЗ ДАННЫХ
1. Настоящими Правилами устанавливается порядок составления, подачи и рассмотрения заявок на официальную регистрацию программ для ЭВМ и баз данных (далее - заявка на регистрацию) в соответствии со статьей 13 Закона Российской Федерации "О правовой охране программ для электронных вычислительных машин и баз данных" (далее Закон).
2. Определение основных понятий объектов охраны и связанных с ними терминов приведены в статье 1 Закона.
3. Регистрация не является обязательным условием авторско-правовой охраны (пункт 1 статьи 4 Закона).
4. Программа для ЭВМ и база данных могут быть зарегистрированы в любое время в течение срока действия авторского права (пункт 1 статьи 13 Закона).
5. Программа для ЭВМ, состоящая из нескольких программ для ЭВМ (программный комплекс), которые не могут использоваться самостоятельно, регистрируются в целом (без регистрации каждой входящей в нее (него) программы для ЭВМ).
6. Регистрация базы данных осуществляется в отношении формы представления и организации совокупности включенных в нее данных.
Программы для ЭВМ, управляющие базами данных, могут быть зарегистрированы самостоятельно.
7. Регистрация программы для ЭВМ или базы данных осуществляется правообладателем всех имущественных прав на программу для ЭВМ или базу данных непосредственно или через своего представителя.
8. Регистрация осуществляется путем подачи заявки непосредственно в Российское агентство по правовой охране программ для ЭВМ, баз данных и топологии интегральных микросхем (далее - Агентство) по адресу: 103621, Москва, Малый Черкасский пер., д.2/6.
9. Документы заявки на регистрацию.
9.1. Заявка на регистрацию должна содержать (пункт 2 статьи 13 Закона):
заявление на официальную регистрацию программы для ЭВМ или базы данных с указанием правообладателя, а также автора, если он не отказался быть упомянутым в качестве такового, и их местонахождения (местожительства);
депонируемые материалы, идентифицирующие программу для ЭВМ или базу данных, включая реферат;
документ, подтверждающий уплату регистрационного сбора в установленном размере или основания для освобождения от уплаты регистрационного сбора, а также для уменьшения его размера.
9.2. При подаче заявки на регистрацию представителем правообладателя всех имущественных прав на программу для ЭВМ или базу данных она должна дополнительно содержать надлежащим образом оформленную доверенность, подтверждающую полномочия представителя, в соответствии с законодательством Российской Федерации. Представление договора о передаче имущественных прав на программу для ЭВМ или базу данных в заявке на регистрацию не требуется.
9.3. При наличии у заявителя оснований, обусловливающих целесообразность осуществления официальной регистрации программы для ЭВМ или базы данных ускоренным путем (в течение 2-3 дней), заявление на официальную регистрацию должно дополнительно содержать соответствующее обоснование.
10. Общие правила оформления документов заявки на регистрацию.
10.1. Документы заявки на регистрацию должны быть оформлены таким образом, чтобы их можно было непосредственно репродуцировать фотографически, электростатически, офсетно или микрофильмировать.
10.2. Документы заявки на регистрацию должны быть выполнены на листах прочной, белой, гладкой, непрозрачной, неглянцевой бумаге формата А4 (210 х 297 мм) и начинаться на отдельных листах, если их установленной формой не предусмотрено иное.
10.3. Размеры полей на листах документов заявки на регистрацию должны быть не менее (мм):
левое - 20;
верхнее - 17;
правое и нижнее - 7.
Поля листов должны быть чистыми.
10.4. В каждом документе заявки на регистрацию второй и последующий листы должны быть пронумерованы арабскими цифрами.
10.5. Документы заявки на регистрацию должны быть отпечатаны шрифтом черного цвета.
10.6. Документы заявки на регистрацию должны быть представлены, как правило, на русском языке. Если заявка на регистрацию составлена на ином языке, то к ней должен быть приложен полный перевод на русском языке, заверенный надлежащим образом.
10.7. Текст документов заявки на регистрацию должен быть полным и ясным и не содержать разночтений.
10.8. Подписи на документах заявки на регистрацию должны быть расшифрованы с указанием фамилии и инициалов подписывающего лица.
В подписи от имени юридического лица указывается должность его руководителя, подпись руководителя удостоверяется соответствующей печатью.
10.9. Фамилии, имена и отчества (при наличии последних) в документах заявки на регистрацию указываются в именительном падеже.
Иностранные имена и наименования предприятий должны быть указаны также и в русской транслитерации (передача букв одной письменности посредством букв другой письменности).
В заявке на регистрацию приводится полное официальное наименование юридического лица.
11. Правила оформления заявления на официальную регистрацию.
11.1. Заявление на официальную регистрацию представляется отпечатанным на бумаге путем заполнения форм РП (Приложение 1а) и в случае необходимости - РП/ДОП (Приложение 1б). Копии этих форм представляются Агентством бесплатно по письменному запросу с оплатой получателем почтовых расходов, связанных с их пересылкой.
11.2. Заполненная форма РП должна содержать все предусмотренные в ней сведения, касающиеся регистрируемой программы для ЭВМ или базы данных.
11.3. При подаче заявки на регистрацию от двух и более заявителей форма РП подписывается каждым из них, а переписка по ней осуществляется с одним, уполномоченным на это заявителем, по адресу, приведенному в соответствующей графе формы РП.
12. Правила оформления депонируемых материалов заявки на регистрацию.
12.1. Агентством депонируются материалы, обеспечивающие однозначную идентификацию регистрируемых программы для ЭВМ или базы данных, включая реферат.
12.2. В целях депонирования материалы, идентифицирующие программу для ЭВМ, должны быть представлены в форме исходного текста.
12.3. В целях идентификации депонируемой программы для ЭВМ следует представлять материалы в объеме 25 первых и 25 последних страниц листинга (печатной копии) исходного текста, включая страницу, содержащую уведомление об авторском праве (знак охраны), и страницу, содержащую название программы для ЭВМ. Если объем регистрируемой программы для ЭВМ составляет менее 50 страниц листинга исходного текста, то депонируется листинг в полном объеме.
12.4.В целях идентификации депонируемой программы для ЭВМ, содержащей сведения конфиденциального характера (например, относящиеся к "ноу-хау"), данный факт следует указать на странице, содержащей название программы для ЭВМ, а также представить депонируемые материалы в одном из следующих видов:
25 первых и 25 последних страниц листинга исходного текста с исключенными частями, содержащими конфиденциальные материалы;
10 первых и 10 последних страниц листинга исходного текста без каких-либо исключенных частей;
25 первых и 25 последних страниц объектного кода, а также идущих подряд 10 или более страниц листинга исходного текста без каких-либо исключенных частей;
если регистрируемая программа для ЭВМ составляет менее 50 страниц листинга исходного текста, последний депонируется в полном объеме с исключенными частями, содержащими сведения конфиденциального характера.
12.5. В целях идентификации депонируемой базы данных, содержащей один файл (совокупность связанных записей, рассматриваемых как одно целое), следует представлять материалы в объеме 25 первых и 25 последних страниц листинга.
12.6. В целях идентификации депонируемой базы данных, содержащей более одного файла, следует представлять материалы, относящиеся к каждому файлу, в объеме 50 страниц листинга или в полном объеме, если он не превышает 50 страниц.
12.7. В целях идентификации депонируемых новых редакций зарегистрированных ранее баз данных (содержащих как один файл, так и более одного файла) следует представлять материалы, относящиеся к их измененным частям в объеме 50 страниц листинга или в полном объеме, если он не превышает 50 страниц.
12.8. Для депонирования представляется один экземпляр идентифицирующих материалов.
12.9. Для визуально воспринимаемой формы публикации программы для ЭВМ или базы данных (опубликованная распечатка исходного текста) представляется два экземпляра депонируемых идентифицирующих материалов.
12.10. Если регистрируемая программа для ЭВМ включает охраноспособные по нормам авторского права изображения на экране дисплея, обладателем права на которые является лицо, обладающее правом на саму программу для ЭВМ, в комплект идентифицирующих такую программу для ЭВМ материалов следует включать материалы, позволяющие однозначно определить изображения на экране дисплея. Указанные материалы могут быть представлены в виде распечатки этого изображения, его фотографии или рисунка. Если изображения на экране дисплея являются аудиовизуальными (например, в компьютерных видеоиграх), соответствующие материалы могут быть представлены на стандартных видеокассетах VSH.
12.11. Если регистрируемая программа для ЭВМ включает охраноспособные по нормам авторского права музыкальные произведения, обладателем права на которые является лицо, обладающее правом на саму программу для ЭВМ, в комплект идентифицирующих такую программу для ЭВМ материалов следует включать материалы, позволяющие однозначно определить соответствующие музыкальные произведения. Эти материалы могут быть представлены в виде звукозаписи на стандартных аудиокассетах С-60 или С-90 или на оптических дисках.
12.12. Реферат программы для ЭВМ или базы данных, включаемый в состав депонируемых идентифицирующих материалов, представляется в двух экземплярах и должен содержать следующие сведения:
а) название программы для ЭВМ или базы данных;
б) наименование (имя) заявителя;
в) дату создания;
г) область применения, назначение и функциональные возможности;
д) основные технические характеристики;
е) язык программирования;
ж) тип реализующей ЭВМ.
Средний объем текста реферата - до 700 печатных знаков.
13. Рассмотрение заявки на официальную регистрацию.
13.1. Рассмотрение заявки на официальную регистрацию в целях проверки наличия необходимых документов и их соответствия установленным требованиям осуществляется Агентством в двухмесячный срок.
13.2. По результатам упомянутой в пункте 13.1. настоящих Правил проверки Агентство направляет заявителю либо уведомление о принятии заявки на регистрацию, либо запрос с указанием сведений, которые необходимо внести в документы заявки для устранения ее недостатков.
14. Агентство вправе направить заявителю запрос во всех случаях несоответствия документов заявки правилам оформления, установленным в пунктах 9-13 настоящих Правил, и предложить заявителю внести необходимые дополнения, уточнения и исправления с представлением в Агентство исправленных материалов.
15. При положительном результате упомянутой в пункте 13.1. настоящих Правил проверки Агентство вносит программу для ЭВМ или базу данных в Реестр программ для ЭВМ или Реестр баз данных, выдает заявителю соответствующие свидетельства об официальной регистрации, форма которых приведена в Приложениях 2а и 2б, и публикует сведения о зарегистрированной программе для ЭВМ или базе данных в официальном бюллетене Агентства в установленном порядке.
16. До публикации сведений в официальном бюллетене Агентства заявитель вправе по собственной инициативе дополнять, уточнять и исправлять материалы заявки.
(лицевая сторона)
Форма РП
РОССИЙСКОЕ АГЕНТСТВО ПО ПРАВОВОЙ ОХРАНЕ
ПРОГРАММ ДЛЯ ЭВМ, БАЗ ДАННЫХ И ТОПОЛОГИЙ
ИНТЕГРАЛЬНЫХ МИКРОСХЕМ
103621, Москва, М.Черкасский пер., 2/6
Дата регистрации Входящий N N офиц.регистрации
___число____месяц____год __________ __________________
__________________________________________________________________
ЗАЯВЛЕНИЕ
НА ОФИЦИАЛЬНУЮ РЕГИСТРАЦИЮ ПРОГРАММЫ ДЛЯ ЭВМ ИЛИ БАЗЫ ДАННЫХ
(ПРОИЗВЕДЕНИЯ)
(нужное выделить)
1. ЗАЯВИТЕЛЬ(ЛИ)
(полное имя или наиме-
нование заявителя(ей) и
его (их) местонахожде-
ние. Данные о местожительстве
авторов-заявителей приводятся в
графе 10)
__________________________________________________________________
2. ОСНОВАНИЯ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПРАВ НА ДАННОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ (если
заявитель не является автором) (отметить [х])
[ ] заявитель является работо- [ ] передача прав автором или
дателем автора его правопреемником иному [ ] передача прав работодате- лицу лем иному лицу [ ] право наследования __________________________________________________________________ 3. СВЕДЕНИЯ О ПРИЧИНЕ ПОВТОРНОЙ РЕГИСТРАЦИИ ПРОИЗВЕДЕНИЯ В АГЕНТСТВЕ Номер предыдущей регистрации _________ Дата предыдущей ре- гистрации _____ число _____ месяц ______ год __________________________________________________________________ 4. НАЗВАНИЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ (сокращенное и полное) __________________________________________________________________ 5. ПРЕДЫДУЩЕЕ ИЛИ АЛЬТЕРНАТИВНОЕ НАЗВАНИЕ __________________________________________________________________ 6. НАЗВАНИЕ СОСТАВНОГО ПРОИЗВЕДЕНИЯ (если данное произведение было выпущено в свет как часть составного произведения) Дата выпуска в свет составного произведения _______ число _______ месяц ________ год __________________________________________________________________ 7. ДАТА ОКОНЧАТЕЛЬНОГО ЗАВЕРШЕНИЯ ПРОИЗВЕДЕНИЯ _______ число _______ месяц ________ год __________________________________________________________________ 8. ДАТА И МЕСТО ПЕРВОГО ВЫПУСКА В СВЕТ ПРОИЗВЕДЕНИЯ ______ число ______ месяц ______ год; страна __________________ __________________________________________________________________ 9. СВЕДЕНИЯ О ВСЕХ ПРОИЗВЕДЕНИЯХ, ЯВЛЯЮЩИХСЯ ОБЪЕКТАМИ АВТОРСКОГО ПРАВА, использованных при создании данного произведения (в том числе, включенные в него), и/или необходимые для его использо- вания (Оборотная сторона) __________________________________________________________________ 10. ФАМИЛИЯ, ИМЯ, ОТЧЕСТВО АВТОРА (для указания данных о других авторах необхо- димо заполнение формы РП/ДОП) Дата рождения ______ число ________ месяц _____ год Гражданство __________________________________________________________________ Адрес местожительства, телефон __________________________________________________________________ Краткое описание авторского вклада в данное произведение __________________________________________________________________ Данное произведение опубликовано или будет опубликовано (отме- тить [х]) [ ] Анонимно [ ] Под псевдонимом (графа заполняется в со- ответствующих случаях)
Я, ________________________________________________________
(фамилия, имя, отчество)
[ ] прошу не упоминать меня как автора при публикации сведений
об официальной регистрации данного произведения
[ ] прошу упоминать меня как автора при публикации сведений об
официальной регистрации данного произведения под
псевдонимом ____________________________________
Подпись:
__________________________________________________________________
11. СВЕДЕНИЯ О СОДЕРЖАЩИХСЯ В ЗАЯВКЕ ДОКУМЕНТАХ (отметить [х])
депонируемые материалы, идентифицирующие данное произведение:
[ ] листинг исходного текста на ____ л. (____ первых стр.,
____ последних стр.) в ______ экз.
[ ] материалы, идентифицирующие изображения на экране дисплея
(аудиовизуальные), в 1 экз.: [ ] распечатка изображения [ ] рисунок изображения
на _______ л. на _______ л. [ ] фотография изображения [ ] видеокассета VSH
на _______ л. ______ шт. [ ] материалы, идентифицирующие музыкальные произведения, в
1 экз.: [ ] аудиокассета С-60 (С-90) ______ шт. [ ] оптический диск ______ шт. [ ] реферат в 2 экз. __________________________________________________________________ Документ о регистрационном Документ, подтверждающий нали- сборе чие оснований для: [ ] документ об уплате ре- [ ] освобождения от уплаты ре-
гистрационного сбора гистрационного сбора на
______ л.
[ ] уменьшения размера регист-
рационного сбора на _____л.
__________________________________________________________________
[ ] доверенность представителя правообладателя
[ ] форма РП/ДОП на _______ л.
__________________________________________________________________
12. СВЕДЕНИЯ ОБ АДРЕСАТЕ (которому следует отправлять корреспон-
денцию по данной заявке)
имя __________________________________________________________
номер телефона, включая междугородный код _________________
адрес, включая почтовый индекс
__________________________________________________________________
Я, ______________________________________________________
(должность)
______________________________________________________
(фамилия, имя, отчество)
настоящим подтверждаю, что указанные в настоящем заявлении
сведения являются верными и соответствующими депонируемым
идентифицирующим материалам.
Подпись: ____________________/________________________
________ число __________ месяц ______ год
(при подписании от имени юридического лица указывается должность
руководителя, а его подпись удостоверяется печатью)
(лицевая сторона)
Форма РП/ДОП
РОССИЙСКОЕ АГЕНТСТВО ПО ПРАВОВОЙ ОХРАНЕ
ПРОГРАММ ДЛЯ ЭВМ, БАЗ ДАННЫХ И ТОПОЛОГИЙ
ИНТЕГРАЛЬНЫХ МИКРОСХЕМ
Дата регистрации Входящий N N офиц.регистрации
___число____месяц____год __________ __________________
__________________________________________________________________
ЗАЯВИТЕЛЬ полное имя или наименование одного из заявителей,
указанных в "Форме РП")
__________________________________________________________________
НАЗВАНИЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ (указанного в "Форме РП")
__________________________________________________________________
ДОПОЛНЕНИЕ К ПУНКТУ 10. "ФОРМЫ РП"
ФАМИЛИЯ, ИМЯ, ОТЧЕСТВО АВТОРА
Дата рождения ______ число ________ месяц _____ год
Гражданство
__________________________________________________________________
Адрес местожительства, телефон
__________________________________________________________________
Краткое описание авторского вклада в данное произведение
__________________________________________________________________
Данное произведение опубликовано или будет опубликовано (отме-
тить [х])
[ ] Анонимно [ ] Под псевдонимом (графа заполняется в со-
ответствующих случаях)
Я, __________________________________________________
(фамилия, имя, отчество)
[ ] прошу не упоминать меня как автора при публикации сведений
об официальной регистрации данного произведения [ ] прошу упоминать меня как автора при публикации сведений об
официальной регистрации данного произведения под
псевдонимом ____________________________________
Подпись:
__________________________________________________________________
ДОПОЛНЕНИЕ К ПУНКТУ 10. "ФОРМЫ РП"
ФАМИЛИЯ, ИМЯ, ОТЧЕСТВО АВТОРА
Дата рождения ______ число ________ месяц _____ год
Гражданство
__________________________________________________________________
Адрес местожительства, телефон
__________________________________________________________________
Краткое описание авторского вклада в данное произведение
__________________________________________________________________
Данное произведение опубликовано или будет опубликовано (отме-
тить [х])
[ ] Анонимно [ ] Под псевдонимом (графа заполняется в со-
ответствующих случаях)
Я, __________________________________________________
(фамилия, имя, отчество)
[ ] прошу не упоминать меня как автора при публикации сведений
об официальной регистрации данного произведения [ ] прошу упоминать меня как автора при публикации сведений об
официальной регистрации данного произведения под
псевдонимом ____________________________________
Подпись:
__________________________________________________________________
ДОПОЛНЕНИЕ К ПУНКТУ 10. "ФОРМЫ РП" (Оборотная сторона)
ФАМИЛИЯ, ИМЯ, ОТЧЕСТВО АВТОРА
Дата рождения ______ число ________ месяц _____ год
Гражданство
__________________________________________________________________
Адрес местожительства, телефон
__________________________________________________________________
Краткое описание авторского вклада в данное произведение
__________________________________________________________________
Данное произведение опубликовано или будет опубликовано (отме-
тить [х])
[ ] Анонимно [ ] Под псевдонимом (графа заполняется в со-
ответствующих случаях)
Я, __________________________________________________
(фамилия, имя, отчество)
[ ] прошу не упоминать меня как автора при публикации сведений
об официальной регистрации данного произведения [ ] прошу упоминать меня как автора при публикации сведений об
официальной регистрации данного произведения под
псевдонимом ____________________________________
Подпись:
__________________________________________________________________
ДОПОЛНЕНИЕ К ПУНКТУ 10. "ФОРМЫ РП"
ФАМИЛИЯ, ИМЯ, ОТЧЕСТВО АВТОРА
Дата рождения ______ число ________ месяц _____ год
Гражданство
__________________________________________________________________
Адрес местожительства, телефон
__________________________________________________________________
Краткое описание авторского вклада в данное произведение
__________________________________________________________________
Данное произведение опубликовано или будет опубликовано (отме-
тить [х])
[ ] Анонимно [ ] Под псевдонимом (графа заполняется в со-
ответствующих случаях)
Я, __________________________________________________
(фамилия, имя, отчество)
[ ] прошу не упоминать меня как автора при публикации сведений
об официальной регистрации данного произведения [ ] прошу упоминать меня как автора при публикации сведений об
официальной регистрации данного произведения под
псевдонимом ____________________________________
Подпись:
__________________________________________________________________
ДОПОЛНЕНИЕ К ПУНКТУ _______ "Формы РП"
Приложение 2а
РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ
РОССИЙСКОЕ АГЕНТСТВО ПО ПРАВОВОЙ ОХРАНЕ ПРОГРАММ ДЛЯ ЭВМ,
БАЗ ДАННЫХ И ТОПОЛОГИЙ ИНТЕГРАЛЬНЫХ МИКРОСХЕМ
(РосАПО)
СВИДЕТЕЛЬСТВО
ОБ ОФИЦИАЛЬНОЙ РЕГИСТРАЦИИ ПРОГРАММЫ ДЛЯ ЭВМ
N ______________
ПРОГРАММА ДЛЯ ЭВМ:
ПРАВООБЛАДАТЕЛЬ:
СТРАНА:
АВТОР (АВТОРЫ):
Заявка N
Зарегистрировано в Реестре программ для ЭВМ
Дата регистрации ______ число ________месяц _____ год
Генеральный директор РосАПО _________________________
М.П.
РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ
РОССИЙСКОЕ АГЕНТСТВО ПО ПРАВОВОЙ ОХРАНЕ ПРОГРАММ ДЛЯ ЭВМ,
БАЗ ДАННЫХ И ТОПОЛОГИЙ ИНТЕГРАЛЬНЫХ МИКРОСХЕМ
(РосАПО)
СВИДЕТЕЛЬСТВО
ОБ ОФИЦИАЛЬНОЙ РЕГИСТРАЦИИ БАЗЫ ДАННЫХ
N ______________
БАЗА ДАННЫХ:
ПРАВООБЛАДАТЕЛЬ:
СТРАНА:
АВТОР (АВТОРЫ):
Заявка N
Зарегистрировано в Реестре баз данных
Дата регистрации ______ число ________месяц _____ год
Генеральный директор РосАПО _________________________
М.П.