ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
от 22 февраля 2018 г. N 185
О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В ПРАВИЛА ОРГАНИЗАЦИИ И ПРОВЕДЕНИЯ ТОРГОВ (КОНКУРСОВ, АУКЦИОНОВ) НА ПРАВО ЗАКЛЮЧЕНИЯ ДОГОВОРА ПОЛЬЗОВАНИЯ РЫБОВОДНЫМ УЧАСТКОМ
Правительство Российской Федерации постановляет:
1. Утвердить прилагаемые изменения, которые вносятся в Правила организации и проведения торгов (конкурсов, аукционов) на право заключения договора пользования рыбоводным участком, утвержденные постановлением Правительства Российской Федерации от 15 мая 2014 г. N 450 "Об утверждении Правил организации и проведения торгов (конкурсов, аукционов) на право заключения договора пользования рыбоводным участком" (Собрание законодательства Российской Федерации, 2014, N 21, ст. 2703; 2015, N 40, ст. 5562; N 44, ст. 6137; 2017, N 1, ст. 219; N 49, ст. 7457).
2. Реализация полномочий, предусмотренных настоящим постановлением, осуществляется Федеральным агентством по рыболовству в пределах установленной Правительством Российской Федерации численности работников Агентства, а также бюджетных ассигнований, предусмотренных Агентству в федеральном бюджете на руководство и управление в сфере установленных функций.
Председатель Правительства
Российской Федерации
Д. МЕДВЕДЕВ
УТВЕРЖДЕНЫ
постановлением Правительства
Российской Федерации
от 22 февраля 2018 г. N 185
ИЗМЕНЕНИЯ, КОТОРЫЕ ВНОСЯТСЯ В ПРАВИЛА ОРГАНИЗАЦИИ И ПРОВЕДЕНИЯ ТОРГОВ (КОНКУРСОВ, АУКЦИОНОВ) НА ПРАВО ЗАКЛЮЧЕНИЯ ДОГОВОРА ПОЛЬЗОВАНИЯ РЫБОВОДНЫМ УЧАСТКОМ
1. В пункте 1:
а) слова "(далее - торги)" исключить;
б) слова ", для осуществления аквакультуры (рыбоводства) (далее соответственно - договор, заявитель)" заменить словами "(далее - заявитель), для осуществления аквакультуры (рыбоводства) (далее соответственно - договор, аукцион, конкурс, торги), в том числе аукциона в электронной форме".
2. Подпункт "а" пункта 3 дополнить словами ", а также в случае проведения аукциона в электронной форме".
3. Подпункт "а" пункта 5 после слова "аукциона" дополнить словами ", в том числе аукциона в электронной форме,".
4. В пункте 21:
а) в подпункте "в" слова "95 и 100" заменить словами "95, 100 и 142";
б) в подпункте "г" слова "или 94 и 95" заменить словами ", или 94 и 95, или 142".
5. В абзаце первом пункта 22 слова "на право заключения договора (далее соответственно - извещение о проведении конкурса, конкурс)" заменить словами "в виде извещения (далее - извещение о проведении конкурса)".
6. В абзаце первом пункта 80 слова "на право заключения договора (далее - соответственно - извещение о проведении аукциона, аукцион)" заменить словами "в виде извещения (далее - извещение о проведении аукциона).
7. В пункте 104:
а) в абзаце первом слова "или не подано ни одной такой заявки" исключить;
б) в абзаце втором слова "или в отношении которых заявки об участии в аукционе не поданы" исключить.
8. Дополнить разделом V следующего содержания:
"V. Порядок проведения торгов в форме аукциона в электронной форме
126. Проведение аукциона в электронной форме обеспечивается на электронной площадке оператором электронной площадки.
127. Оператором электронной площадки является юридическое лицо, определенное в соответствии со статьей 59 Федерального закона "О контрактной системе в сфере закупок товаров, работ, услуг для обеспечения государственных и муниципальных нужд".
128. Обмен информацией, связанной с проведением аукциона в электронной форме, между участником аукциона в электронной форме, организатором аукциона в электронной форме и оператором электронной площадки осуществляется на электронной площадке в форме электронных документов.
129. Электронные документы должны быть подписаны усиленной квалифицированной электронной подписью (далее - квалифицированная подпись) лица, уполномоченного действовать от имени участника аукциона в электронной форме, организатора аукциона в электронной форме и оператора электронной площадки.
Ключи квалифицированных подписей, а также квалифицированные сертификаты ключей проверки электронных подписей, предназначенные для использования при проведении аукциона в электронной форме, создаются и выдаются в соответствии с законодательством Российской Федерации.
130. Извещение о проведении аукциона в электронной форме размещается на официальном сайте и сайте электронной площадки в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" (далее - сайт электронной площадки) не менее чем за 30 календарных дней до дня окончания срока подачи заявок об участии в аукционе в электронной форме.
Днем начала подачи заявок об участии в аукционе в электронной форме является день, следующий за днем размещения на официальном сайте и сайте электронной площадки извещения о проведении аукциона в электронной форме.
Прием заявок об участии в аукционе в электронной форме прекращается за 7 календарных дней до дня проведения аукциона в электронной форме.
131. В извещении о проведении аукциона в электронной форме указываются следующие сведения:
а) организатор аукциона в электронной форме и реквизиты решения о проведении аукциона в электронной форме;
б) место нахождения, адрес электронной почты и телефон организатора аукциона в электронной форме;
в) оператор электронной площадки, на которой планируется проведение аукциона в электронной форме;
г) предмет аукциона в электронной форме, в том числе сведения о рыбоводном участке, включая его местоположение, площадь, границы, географическую карту и (или) схему, а также ограничения, связанные с использованием рыбоводного участка;
д) срок договора в соответствии с частью 5 статьи 9 Федерального закона "Об аквакультуре (рыбоводстве) и о внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации";
е) дата, время начала и окончания срока подачи заявок об участии в аукционе в электронной форме;
ж) дата и время подачи предложений о цене предмета аукциона в электронной форме;
з) начальная цена предмета аукциона в электронной форме, а также "шаг аукциона";
и) размер задатка, а также порядок его внесения и возврата;
к) срок отмены проведения аукциона в электронной форме.
132. Задаток для участия в аукционах в электронной форме вносится участником аукциона в электронной форме только путем зачисления денежных средств на лицевой счет, открытый участнику аукциона в электронной форме оператором электронной площадки для учета проведения операций по обеспечению участия в аукционах в электронной форме.
Размер вносимого участниками аукциона в электронной форме задатка определяется в соответствии с пунктом 84 настоящих Правил.
133. Одновременно с извещением о проведении аукциона в электронной форме на официальном сайте и сайте электронной площадки размещается документация об аукционе в электронной форме.
134. Документация об аукционе в электронной форме, кроме сведений, указанных в извещении о проведении аукциона в электронной форме, содержит следующие сведения:
а) дата начала и окончания срока предоставления участникам аукциона в электронной форме разъяснений положений документации об аукционе в электронной форме;
б) место, дата и время начала и окончания рассмотрения комиссией заявок об участии в аукционе в электронной форме;
в) срок, в течение которого должен быть заключен договор;
г) требования, предъявляемые к участнику аукциона в электронной форме;
д) перечень документов, представляемых участником аукциона в электронной форме в составе заявки об участии в аукционе в электронной форме;
е) срок, в течение которого победитель аукциона в электронной форме обязан подписать проект договора.
135. К документации об аукционе в электронной форме прилагается проект договора, содержащий существенные условия, указанные в части 2 статьи 9 Федерального закона "Об аквакультуре (рыбоводстве) и о внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации".
136. Сведения, содержащиеся в документации об аукционе в электронной форме, должны соответствовать сведениям, указанным в извещении о проведении аукциона в электронной форме.
137. Организатор аукциона в электронной форме вправе принять решение о внесении изменений в извещение о проведении аукциона в электронной форме. Внесение изменений в извещение о проведении аукциона в электронной форме осуществляется организатором аукциона в электронной форме не позднее чем за 5 календарных дней до дня окончания срока подачи заявок на участие в аукционе в электронной форме. Изменение предмета аукциона в электронной форме не допускается.
Изменения, которые вносятся в извещение о проведении аукциона в электронной форме, размещаются организатором аукциона в электронной форме на официальном сайте и сайте электронной площадки в течение одного рабочего дня со дня принятия такого решения. При этом срок подачи заявок об участии в аукционе в электронной форме продлевается на такой период, чтобы между днем размещения на официальном сайте и сайте электронной площадки изменений, которые вносятся в извещение о проведении аукциона в электронной форме, и днем окончания срока подачи заявок об участие в аукционе в электронной форме было 20 календарных дней.
Оператор электронной площадки обеспечивает уведомление участников аукциона в электронной форме, подавших заявки, о внесении изменений в извещение о проведении аукциона в электронной форме.
138. Организатор аукциона в электронной форме вправе принять решение об отмене проведения аукциона в электронной форме в сроки, установленные Гражданским кодексом Российской Федерации, в случаях отмены определенных в установленном порядке границ рыбоводных участков либо внесения в них в установленном порядке изменений. Отмена проведения аукциона в электронной форме по иным основаниям не допускается.
Извещение об отмене проведения аукциона в электронной форме размещается организатором аукциона в электронной форме на официальном сайте и сайте электронной площадки в течение одного рабочего дня со дня принятия решения об отмене проведения аукциона в электронной форме.
Оператор электронной площадки обеспечивает уведомление участников аукциона в электронной форме, подавших заявки, об отмене аукциона в электронной форме.
Оператор электронной площадки обеспечивает возврат участникам аукциона в электронной форме, подавшим заявки, денежных средств, внесенных в качестве задатка, в течение 5 рабочих дней со дня размещения организатором аукциона в электронной форме на сайте электронной площадки решения об отмене проведения аукциона в электронной форме.
139. Участник аукциона в электронной форме, зарегистрированный на электронной площадке, вправе направить организатору аукциона в электронной форме запрос о разъяснении положений документации об аукционе в электронной форме. В течение 2 рабочих дней со дня поступления указанного запроса организатор аукциона в электронной форме обязан направить разъяснения положений документации об аукционе в электронной форме, если указанный запрос поступил к организатору аукциона в электронной форме не позднее чем за 5 календарных дней до окончания срока подачи заявок об участии в аукционе в электронной форме.
В течение одного рабочего дня со дня направления разъяснения положений документации об аукционе в электронной форме по запросу участника аукциона в электронной форме такое разъяснение должно быть размещено организатором аукциона в электронной форме на официальном сайте и сайте электронной площадки с указанием предмета запроса, но без указания участника аукциона в электронной форме, от которого поступил запрос.
140. Организатор аукциона в электронной форме вправе принять решение о внесении изменений в документацию об аукционе в электронной форме (в том числе в соответствии с запросом участника аукциона в электронной форме) не позднее чем за 5 календарных дней до дня окончания срока подачи заявок об участии в аукционе в электронной форме. Изменение предмета аукциона в электронной форме не допускается. В течение одного рабочего дня со дня принятия указанного решения такие изменения размещаются организатором аукциона в электронной форме на официальном сайте и сайте электронной площадки.
При этом срок подачи заявок об участии в аукционе в электронной форме продлевается на такой период, чтобы между днем размещения на официальном сайте и сайте электронной площадки изменений, которые вносятся в документацию об аукционе в электронной форме, и днем окончания срока подачи заявок об участии в аукционе в электронной форме было 20 календарных дней.
Оператор электронной площадки обеспечивает уведомление участников аукциона в электронной форме, подавших заявки, о внесении изменений в документацию об аукционе в электронной форме и продлении срока подачи заявок.
141. Начальная цена выставляемого на продажу права на заключение договора устанавливается организатором аукциона в электронной форме в соответствии с правилами, указанными в пункте 83 настоящих Правил.
В случае если предмет аукциона не продан на аукционе в электронной форме, по решению организатора аукциона в электронной форме его начальная цена может быть снижена не более чем на 5 процентов при проведении повторного аукциона в электронной форме.
В общей сложности начальная цена предмета аукциона не может быть снижена более чем на 15 процентов при проведении повторного аукциона в электронной форме.
142. Для участия в аукционе в электронной форме заявитель в срок, указанный в извещении о проведении аукциона в электронной форме, направляет заявку об участии в аукционе в электронной форме по форме, размещенной в открытой части электронной площадки, с приложением документов в соответствии с перечнем, приведенным в документации о проведении аукциона в электронной форме, а также обеспечивает наличие на лицевом счете, открытом участнику оператором электронной площадки, денежных средств в размере задатка, указанного организатором аукциона в электронной форме в извещении о проведении аукциона в электронной форме.
143. В заявке об участии в аукционе в электронной форме указываются сведения, предусмотренные пунктом 94 настоящих Правил.
К заявке об участии в аукционе в электронной форме прилагается документ, подтверждающий полномочия лица на осуществление действий от имени заявителя (при необходимости), а также документы и сведения, указанные в документации об аукционе в электронной форме.
Заявка об участии в аукционе в электронной форме, документы и сведения, представленные заявителем в составе заявки об участии в аукционе в электронной форме, подписываются квалифицированной подписью заявителя.
144. Заявитель вправе подать не более одной заявки об участии в аукционе в электронной форме. Представление этой заявки подтверждает согласие заявителя выполнять обязательства в соответствии с извещением и документацией о проведении аукциона в электронной форме.
145. Заявка об участии в аукционе в электронной форме, поступившая в срок, указанный в извещении о проведении аукциона в электронной форме, регистрируется оператором электронной площадки с указанием даты и времени ее получения. В момент подачи заявки об участии оператор электронной площадки производит блокирование денежных средств в размере задатка на лицевом счете заявителя.
146. Заявка на участие в аукционе в электронной форме отклоняется оператором электронной площадки в случаях:
а) подачи заявителем 2-й заявки на участие в отношении одного и того же предмета аукциона при условии, что поданная ранее заявка таким заявителем не отозвана;
б) подачи заявки об участии по истечении срока подачи заявок;
в) отсутствия на счете заявителя денежных средств в размере задатка.
147. Заявитель, подавший заявку об участии в аукционе в электронной форме, вправе ее отозвать или изменить в любое время до окончания срока подачи таких заявок. Оператор электронной площадки обеспечивает возврат денежных средств заявителя, заблокированных в размере задатка на лицевом счете электронной площадки, в течение 5 рабочих дней со дня отзыва заявки об участии в аукционе в электронной форме.
148. В случае если подана одна заявка на участие в аукционе в электронной форме либо участником аукциона в электронной форме признан только один заявитель, аукцион в электронной форме признается несостоявшимся.
149. В случае если до дня окончания срока подачи заявок об участии в аукционе в электронной форме не подана ни одна заявка, комиссия рекомендует организатору аукциона в электронной форме принять решение о целесообразности проведения нового аукциона в электронной форме, которое заносится в протокол аукциона в электронной форме.
При принятии организатором аукциона в электронной форме решения о целесообразности проведения нового аукциона в электронной форме в протоколе аукциона в электронной форме указывается срок, в течение которого будет проведен новый аукцион в электронной форме в соответствии с настоящими Правилами и который не может превышать 6 месяцев со дня опубликования протокола аукциона в электронной форме.
Комиссия рассматривает заявки об участии в аукционе в электронной форме на соответствие требованиям, установленным документацией об аукционе в электронной форме, а также на соответствие заявителей требованиям, предусмотренным пунктом 18 настоящих Правил.
Срок рассмотрения заявок об участии в аукционе в электронной форме не может превышать 5 календарных дней со дня окончания срока их подачи.
151. На основании результатов рассмотрения заявок об участии в аукционе в электронной форме комиссия принимает решение о допуске к участию в аукционе в электронной форме заявителя и признании заявителя, подавшего такую заявку, участником аукциона в электронной форме или об отказе в допуске заявителя к участию в аукционе в электронной форме в порядке и по основаниям, которые предусмотрены настоящими Правилами.
152. Протокол рассмотрения заявок об участии в аукционе в электронной форме подписывается всеми присутствующими на заседании членами комиссии в день окончания срока рассмотрения указанных заявок. В таком протоколе указываются:
а) сведения о зарегистрированных заявках об участии в аукционе в электронной форме с указанием заявителей;
б) дата подачи заявок об участии в аукционе в электронной форме;
в) сведения о внесенных задатках;
г) имена (наименования) заявителей, признанных участниками аукциона в электронной форме;
д) имена (наименования) заявителей, которым было отказано в признании их участниками аукциона в электронной форме (с указанием причин такого отказа);
е) сведения об отозванных заявках об участии в аукционе в электронной форме.
153. Протокол рассмотрения заявок об участии в аукционе в электронной форме в день окончания их рассмотрения размещается организатором аукциона в электронной форме на официальном сайте и сайте электронной площадки. Заявителям, подавшим заявки об участии в аукционе в электронной форме и признанным участниками аукциона в электронной форме, и заявителям, подавшим заявки на участие в аукционе в электронной форме и не допущенным к участию в аукционе в электронной форме, оператор электронной площадки направляет уведомления о принятых комиссией решениях не позднее дня, следующего за днем размещения указанного протокола организатором аукциона в электронной форме на сайте электронной площадки. Открытие доступа к указанному протоколу осуществляется после подведения итогов аукциона в электронной форме.
154. Оператор электронной площадки обеспечивает возврат заблокированных на лицевом счете электронной площадки денежных средств заявителей, не допущенных к участию в аукционе в электронной форме, в размере задатка в течение 5 рабочих дней со дня размещения организатором аукциона в электронной форме протокола, указанного в пункте 153 настоящих Правил.
155. В случае если подана одна заявка об участии в аукционе в электронной форме, в протокол, указанный в пункте 153 настоящих Правил, вносится запись о признании аукциона в электронной форме несостоявшимся.
В случае если принято решение об отказе в допуске к участию в аукционе в электронной форме всех заявителей, подавших заявки об участии в аукционе в электронной форме, аукцион в электронной форме признается несостоявшимся. В этом случае организатор аукциона в электронной форме проводит в течение 6 месяцев со дня размещения протокола рассмотрения заявок об участии в аукционе в электронной форме новый аукцион в электронной форме в соответствии с настоящими Правилами.
Оператор электронной площадки обеспечивает возврат заблокированных на лицевом счете электронной площадки денежных средств заявителей в размере задатка в течение 5 рабочих дней со дня размещения организатором аукциона в электронной форме протокола, указанного в пункте 153 настоящих Правил.
156. Аукцион в электронной форме проводится путем повышения участниками аукциона в электронной форме начальной цены предмета аукциона на величину, равную "шагу аукциона", при этом "шаг аукциона" устанавливается в размере 5 процентов начальной цены предмета аукциона в электронной форме.
Процедура подачи предложений о цене (торговая сессия) проводится в день и во время, указанные в извещении о проведении аукциона в электронной форме.
Предложение о цене подписывается квалифицированной подписью участника аукциона в электронной форме.
В день и во время, указанные в извещении о проведении аукциона в электронной форме, оператор электронной площадки обеспечивает доступ участников аукциона в электронной форме к закрытой части электронной площадки и возможность представления ими предложений о цене. В подаче предложений о цене участвуют только участники, допущенные к участию в аукционе в электронной форме в соответствии с протоколом, указанным в пункте 153 настоящих Правил.
Срок подачи предложений о цене обновляется автоматически после повышения текущего предложения о цене. В случае если в течение установленного времени никто из участников аукциона в электронной форме не представил предложение о более высокой цене предмета аукциона в электронной форме, "шаг аукциона" снижается на 0,5 процента начальной цены предмета аукциона в электронной форме, при этом "шаг аукциона" не может составить в результате последнего снижения менее 0,5 процента начальной цены предмета аукциона.
157. Порядок и срок подачи предложений о цене определяются оператором электронной площадки. Представленное участником аукциона в электронной форме предложение о цене не может быть ниже начальной цены продажи предмета аукциона, равно нулю и ниже ранее представленных участниками предложений о цене.
Участник, предложение о цене которого является лучшим текущим предложением о цене, не вправе делать следующее предложение о цене.
158. Победителем аукциона в электронной форме признается участник аукциона в электронной форме, предложивший более высокую цену предмета аукциона в электронной форме. Лицом, занявшим 2-е место, признается участник аукциона в электронной форме, предложение о цене предмета аукциона в электронной форме которого является лучшим после предложения победителя аукциона в электронной форме.
159. Ход проведения процедуры подачи предложений о цене фиксируется оператором электронной площадки в электронном журнале, который направляется организатору аукциона в электронной форме в течение одного часа с момента завершения приема предложений о цене.
160. Не позднее следующего рабочего дня после дня проведения аукциона в электронной форме организатор аукциона в электронной форме подписывает протокол аукциона в электронной форме, содержащий цену предмета аукциона в электронной форме, предложенную победителем.
161. В протоколе аукциона в электронной форме указываются:
а) дата и время проведения аукциона в электронной форме, участники аукциона в электронной форме, начальная цена предмета аукциона в электронной форме и последнее предложение цены предмета аукциона в электронной форме;
б) наименование и место нахождения юридического лица - победителя аукциона в электронной форме;
в) фамилия, имя, отчество и место жительства индивидуального предпринимателя - победителя аукциона в электронной форме.
162. Протокол аукциона в электронной форме размещается организатором аукциона в электронной форме на официальном сайте и сайте электронной площадки в течение одного рабочего дня, следующего за днем подписания указанного протокола.
163. Оператор электронной площадки обеспечивает возврат денежных средств участника аукциона в электронной форме, не признанного победителем аукциона в электронной форме, за исключением участника аукциона в электронной форме, занявшего 2-е место, заблокированных в размере задатка на лицевом счете электронной площадки, в течение 5 рабочих дней со дня размещения организатором аукциона в электронной форме протокола аукциона в электронной форме на сайте электронной площадки.
Оператор электронной площадки обеспечивает разблокировку денежных средств победителя аукциона в электронной форме и участника аукциона в электронной форме, занявшего 2-е место, заблокированных в размере задатка на лицевом счете электронной площадки, в течение 5 рабочих дней со дня размещения организатором аукциона в электронной форме на официальном сайте и сайте электронной площадки уведомления о заключении договора, а также перечисляет денежные средства лица, с которым заключен договор, организатору аукциона в электронной форме (с учетом пунктов 166 и 167 настоящих Правил).
164. Заключение договора с победителем аукциона в электронной форме осуществляется в электронной форме на электронной площадке не ранее чем через 10 календарных дней и не позднее чем через 20 календарных дней со дня размещения информации о результатах аукциона в электронной форме на официальном сайте.
165. В течение 3 рабочих дней со дня размещения результатов аукциона в электронной форме на официальном сайте организатор аукциона в электронной форме направляет победителю аукциона в электронной форме проект договора с указанием цены договора, предложенной победителем аукциона в электронной форме.
В срок, установленный в документации об аукционе в электронной форме, победитель аукциона в электронной форме обязан подписать проект договора, а также внести доплату (разницу между задатком, внесенным на счет оператора электронной площадки и окончательной стоимостью предмета аукциона в электронной форме) на счет организатора аукциона в электронной форме.
В случае если победитель аукциона в электронной форме уклонился от заключения договора и (или) отказался от осуществления доплаты, он признается уклонившимся от заключения договора, о чем организатором аукциона в электронной форме составляется акт об уклонении участника аукциона в электронной форме, который размещается на официальном сайте и сайте электронной площадки.
166. Задаток, внесенный победителем аукциона в электронной форме, в случае признания такого победителя уклонившимся от заключения договора подлежит перечислению организатору аукциона в электронной форме в течение 5 рабочих дней с даты размещения акта об уклонении участника аукциона в электронной форме на официальном сайте и сайте электронной площадки.
167. В случае признания победителя аукциона в электронной форме уклонившимся от заключения договора к участнику электронного аукциона в электронной форме, занявшему 2-е место, применяются положения, предусмотренные пунктами 163 - 166 настоящих Правил.
168. Полученные от продажи предмета аукциона в электронной форме средства, состоящие из внесенных победителем аукциона в электронной форме задатка и доплаты, в том числе полученные в результате признания победителя аукциона в электронной форме или лица, занявшего 2-е место, уклонившимися от заключения договора, подлежат перечислению организатором аукциона в электронной форме в доход соответствующего бюджета в полном объеме в сроки, указанные в пункте 119 настоящих Правил. Ответственность за полноту и своевременность перечисления указанных денежных средств несет организатор аукциона в электронной форме.
169. В случае если аукцион признан несостоявшимся в соответствии с пунктом 148 настоящих Правил, единственный участник аукциона в электронной форме обязан заключить договор, а организатор аукциона в электронной форме обязан заключить договор с единственным участником аукциона по начальной цене предмета аукциона.".