ДОПОЛНЕНИЕ N 3
К СОГЛАШЕНИЮ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ КОНГО ОБ УРЕГУЛИРОВАНИИ ЗАДОЛЖЕННОСТИ РЕСПУБЛИКИ КОНГО ПЕРЕД РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ ПО РАНЕЕ ПРЕДОСТАВЛЕННЫМ КРЕДИТАМ ОТ 12 ИЮЛЯ 2002 ГОДА
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Конго, именуемые в дальнейшем Сторонами,
в соответствии с многосторонним Меморандумом о консолидации долга Республики Конго, подписанным 11 декабря 2008 года в г. Париже представителями Правительства Республики Конго и представителями правительств государств - кредиторов Парижского клуба,
в соответствии с многосторонним Меморандумом о списании долга Республики Конго, подписанным 18 марта 2010 года в г. Париже представителями Правительства Республики Конго и представителями правительств государств - кредиторов Парижского клуба,
в целях дальнейшего развития и укрепления дружественных отношений между двумя странами
согласились внести нижеследующие изменения в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Конго об урегулировании задолженности Республики Конго перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам от 12 июля 2002 года (далее - Соглашение от 12.07.2002), Дополнение к нему от 23 мая 2005 года (далее - Дополнение от 23.05.2005) и Дополнение N 2 от 16 марта 2009 года (далее - Дополнение N 2 от 16.03.2009):
Статья 1
В соответствии с настоящим Дополнением N 3 урегулируются следующие суммы задолженности:
1. 100% консолидируемых сумм и начисленных процентов (включая проценты, начисленные на просроченную задолженность в соответствии со статьей 8 Соглашения от 12.07.2002), подлежащих погашению в
соответствии со статьями 4 и 5 Соглашения от 12.07.2002 по состоянию на 30 июня 2008 года включительно и не уплаченных, а также 100% консолидируемых сумм и начисленных процентов (не включая проценты, начисленные на просроченную задолженность), подлежащих погашению в соответствии со статьями 4 и 5 Соглашения от 12.07.2002 с 1 июля 2008 года по 31 декабря 2009 года включительно и не уплаченных;
2. 100% консолидируемых сумм и начисленных процентов (включая проценты, начисленные на просроченную задолженность в соответствии со статьей 5 Дополнения от 23.05.2005), подлежащих погашению в соответствии со статьями 2, 3 и 6 Дополнения от 23.05.2005 с учетом Дополнения N 2 от 16.03.2009 по состоянию на 30 июня 2008 года включительно и не уплаченных, а также 100% консолидируемых сумм и начисленных процентов (не включая проценты, начисленные на просроченную задолженность), подлежащих погашению в соответствии со статьями 2, 3 и 6 Дополнения от 23.05.2005 с учетом Дополнения N 2 от 16.03.2009 с 1 июля 2008 года по 31 декабря 2009 года включительно и не уплаченных;
3. 100% консолидируемых сумм, подлежащих погашению в соответствии со статьями 4 и 5 Соглашения от 12.07.2002 с 1 января 2010 года и не уплаченных;
4. 100% консолидируемых сумм (включая проценты, начисленные на консолидируемые суммы с соответствующих дат платежей до 31 декабря 2009 г. включительно, а также проценты, начисленные на просроченную задолженность до 31 декабря 2009 г. включительно), подлежащих погашению в соответствии с пунктом 1 статьи 2 Дополнения от 23.05.2005 с учетом Дополнения N 2 от 16.03.2009 с 1 января 2010 года и не уплаченных;
5. 100% консолидируемых сумм (включая проценты, начисленные на консолидируемые суммы с соответствующих дат платежей до 31 декабря 2009 г. включительно, а также проценты, начисленные на просроченную задолженность до 31 декабря 2009 г. включительно), подлежащих погашению в соответствии с пунктом 2 статьи 2 и статьей 6 Дополнения от 23.05.2005 с учетом Дополнения N 2 от 16.03.2009 с 1 января 2010 года и не уплаченных.
Статья 2
1. 70% консолидируемых сумм, указанных в пункте 1 статьи 1 настоящего Дополнения N 3, не выплачиваются Правительством Республики Конго. Оставшиеся 30% от указанных сумм погашаются в соответствии с графиком, предусмотренным в Приложении, являющимся неотъемлемой частью настоящего Дополнения N 3.
2. 70% консолидируемых сумм, указанных в пункте 2 статьи 1 настоящего Дополнения N 3, не выплачиваются Правительством Республики Конго. Оставшиеся 30% от указанных сумм уплачиваются в соответствующие даты платежа.
3. 100% консолидируемых сумм, указанных в пункте 3 статьи 1 настоящего Дополнения N 3, не выплачиваются Правительством Республики Конго.
4. 37,5% консолидируемых сумм, указанных в пункте 4 статьи 1 настоящего Дополнения N 3, не выплачиваются Правительством Республики Конго. Оставшиеся 62,5% от указанных сумм уплачиваются в соответствующие даты платежа.
5. 13% консолидируемых сумм, указанных в пункте 5 статьи 1 настоящего Дополнения N 3, не выплачиваются Правительством Республики Конго. Оставшиеся 87% от указанных сумм уплачиваются в соответствующие даты платежа.
Статья 3
1. На консолидируемые суммы, указанные в пункте 1 статьи 2 настоящего Дополнения N 3, начисляются проценты, начиная с соответствующих дат платежей по ставке 5,25% годовых. Проценты начисляются каждые 6 месяцев и выплачиваются в соответствии с графиком, предусмотренным в Приложении, являющимся неотъемлемой частью настоящего Дополнения N 3, причем первый платеж осуществляется 1 июля 2010 года, а последний производится одновременно с последним платежом в погашение консолидируемых сумм.
2. Начисление процентов, указанных в настоящем Дополнении N 3, осуществляется на ежедневной основе исходя из фактического количества дней, истекших в 360-дневном году.
Статья 4
Положения Соглашения от 12.07.2002, Дополнения от 23.05.2005 и Дополнения N 2 от 16.03.2009 сохраняют свою силу в части, не измененной настоящим Дополнением N 3.
Статья 5
Настоящее Дополнение N 3 вступает в силу с даты его подписания обеими Сторонами.
Совершено в Москве "23" мая 2019 года в двух экземплярах, каждый на русском и французском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
ПРИЛОЖЕНИЕ
к Дополнению N 3 к Соглашению
между Правительством Российской
Федерации и Правительством
Республики Конго об урегулировании
задолженности Республики
Конго перед Российской Федерацией
по ранее предоставленным кредитам
от 12 июля 2002 года