Данный документ временно применяется по истечении 10 дней с даты его подписания, вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления по дипломатическим каналам о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу, и распространяется на правоотношения, возникшие с 19.10.2023 (статья 2).
ПРОТОКОЛ О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЯ В СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ ЮЖНАЯ ОСЕТИЯ О РЕЖИМЕ ТОРГОВЛИ ТОВАРАМИ ОТ 2 МАРТА 2012 ГОДА
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Южная Осетия, далее именуемые Сторонами,
содействуя дальнейшему укреплению российско-югоосетинских отношений,
в соответствии со статьей 14 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Южная Осетия о режиме торговли товарами от 2 марта 2012 года (далее - Соглашение),
Статья 1
Дополнить перечень товаров, вывозимых на таможенную территорию Республики Южная Осетия из Российской Федерации, в отношении которых не применяется вывозная таможенная пошлина, являющийся приложением N 4 к Соглашению, позицией следующего содержания:
Статья 2
Настоящий Протокол временно применяется по истечении 10 дней с даты его подписания, вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления по дипломатическим каналам о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу, и распространяется на правоотношения, возникшие с 19 октября 2023 года.
Совершено в городе Санкт-Петербурге 19 июня 2025 г. в двух экземплярах, каждый на русском и осетинском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.