Письмо Минфина СССР от 30.08.91 N 50

"О порядке составления годовых бухгалтерских отчетов предприятиями с иностранными инвестициями"
Редакция от 30.08.1991 — Действует

МИНИСТЕРСТВО ФИНАНСОВ СССР

ПИСЬМО
от 30 августа 1991 г. N 50

О ПОРЯДКЕ СОСТАВЛЕНИЯ ГОДОВЫХ БУХГАЛТЕРСКИХ ОТЧЕТОВ ПРЕДПРИЯТИЯМИ С ИНОСТРАННЫМИ ИНВЕСТИЦИЯМИ

МИНИСТЕРСТВА И ВЕДОМСТВА СССР И РЕСПУБЛИК, МИНИСТЕРСТВА ФИНАНСОВ РЕСПУБЛИК, КРАЕВЫЕ, ОБЛАСТНЫЕ, ОКРУЖНЫЕ, ГОРОДСКИЕ И РАЙОННЫЕ ФИНАНСОВЫЕ УПРАВЛЕНИЯ (ОТДЕЛЫ). ГОСУДАРСТВЕННЫЕ НАЛОГОВЫЕ ИНСПЕКЦИИ ПО КРАЯМ, ОБЛАСТЯМ, АВТОНОМНЫМ ОКРУГАМ, ГОРОДАМ, РАЙОНАМ И РАЙОНАМ В ГОРОДАХ, ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЕ КОМИТЕТЫ КРАЕВЫХ, ОБЛАСТНЫХ И ГОРОДСКИХ (городов-столиц республик) СОВЕТОВ НАРОДНЫХ ДЕПУТАТОВ

1. Министерство финансов СССР устанавливает, что начиная с 1991 года созданные на территории СССР совместные предприятия с иностранным участием, международные объединения, осуществляющие хозяйственную деятельность, и находящиеся на территории СССР филиалы совместных предприятий, созданных на территории других стран с участием советских предприятий, объединений и организаций<1>, представляют годовые бухгалтерские отчеты в составе баланса, отчета о прибылях и убытках, приложения к балансу и пояснительной записки.

<1> В дальнейшем именуются "совместные предприятия".

2. Формы баланса совместного предприятия, приложения к нему, отчета о прибылях и убытках, а также указания по их заполнению, приведенные в приложениях 1 и 2 к настоящему письму, являются обязательными для всех совместных предприятий независимо от их отраслевой принадлежности, вида деятельности и организационно-правовой формы.

По соглашению участников совместного предприятия отчеты, составляемые по приведенным в приложении 1 к настоящему письму формам и представляемые участникам, могут дополняться данными, необходимыми для осуществления контрольных прав.

3. Совместные предприятия изготавливают самостоятельно годовые бухгалтерские отчеты и балансы, имея в виду необходимость представления информации об имущественном и финансовом положении и результатах деятельности предприятия широкому кругу пользователей.

В указанные отчеты включаются статьи, отражающие активы, пассивы и операции, имевшие место в отчетном году на совместном предприятии. При отсутствии того или иного актива, пассива, операции соответствующая статья не приводится. При этом для статей (строк), включенных в баланс и отчеты, должен быть сохранен их код, указанный в графе 2 форм, приведенных в приложении 1 к настоящему письму.

4. Совместные предприятия представляют годовые бухгалтерские отчеты в адреса и срок, предусмотренные письмом Министерства финансов СССР и Госкомстата СССР от 3 мая 1988 г. N 80/8-09.

5. Порядок составления годовых бухгалтерских отчетов, изложенный в настоящем письме, а также порядок представления их, предусмотренный письмом Министерства финансов СССР и Госкомстата СССР от 3 мая 1988 г. N 80/8-09, распространяются также на созданные на территории СССР предприятия, полностью принадлежащие иностранным инвесторам (иностранные предприятия).

6. С изданием настоящего письма:

в письме Министерства финансов СССР и Госкомстата СССР от 3 мая 1988 г. N 80/8-09 "Об уточнении порядка ведения учета и отчетности на совместных предприятиях, в международных объединениях и организациях, создаваемых на территории СССР" в пункте 6:

во втором и последнем абзацах исключаются слова "и Госкомстатом СССР"

в шестом абзаце исключается второе предложение;

в седьмом абзаце исключаются слова "и переводных рублях"

в восьмом абзаце слова "финансовому органу" заменяются словами

"налоговому органу"

письмо Министерства финансов СССР и Госкомстата СССР от 8 августа 1989 г. N 91/8-07 "О порядке составления годовых бухгалтерских отчетов совместными предприятиями, созданными на территории СССР с участием советских и иностранных организаций, фирм и органов управления" утрачивает силу.

Приложение N 1
к письму Министерства финансов
СССР
от 30 августа 1991 г. N 50

Формы годового бухгалтерского отчета
совместных предприятий

БАЛАНС   
 Коды
СОВМЕСТНОГО ПРЕДПРИЯТИЯ   
на 1 января 199_ г. Форма N 1-сп по ОКУД 0775101
  
Дата (год)  
Предприятие.по ОКПО  
Отрасль (вид деятельности)по ОКОНХ  
Единица измерения: тыс. руб. Контрольная сумма  
Адрес 
Дата высылки  
Дата получения  
Срок представления  
АКТИВ Код стр. На начало года На конец года
1 2 3 4
I. ОСНОВНЫЕ СРЕДСТВА И ПРОЧИЕ ВНЕОБОРОТНЫЕ АКТИВЫ    
  
Нематериальные активы:    
первоначальная стоимость<1>. . . 010   
износ<1> . . . . . . . . . . . . 011   
остаточная стоимость . . . . . . 012   
Основные средства:    
первоначальная стоимость<1>. . . 020   
износ<1> . . . . . . . . . . . . 021   
остаточная стоимость . . . . . . 022   
Незавершенные капитальные вложения. 030   
Долгосрочные финансовые вложения. . 040   
Прочие внеоборотные активы. . . . . 050   
Итого по разделу I . . . . 060   
    
II. ЗАПАСЫ И ЗАТРАТЫ  
  
Производственные запасы . . . . . . 070   
Малоценные и быстроизнашивающиеся    
предметы:    
первоначальная стоимость<1>. . . 080   
износ<1> . . . . . . . . . . . . 081   
остаточная стоимость . . . . . . 082   
Незавершенное производство. . . . . 090   
Готовая продукция . . . . . . . . . 100   
Товары:    
продажная цена<1>. . . . . . . . 110   
торговая наценка<1>. . . . . . . 111   
покупная цена. . . . . . . . . . 112   
Издержки обращения на остаток товаров. . . . . . . . . . . . . . . 120   
Итого по разделу II . . . . 130   
    
III. ДЕНЕЖНЫЕ СРЕДСТВА, РАСЧЕТЫ И ПРОЧИЕ АКТИВЫ  
 
Расчеты с дебиторами:    
за товары, работы и услуги . . . 140   
по векселям полученным . . . . . 150   
с прочими дебиторами . . . . . . 160   
Авансы поставщикам и подрядчикам. . 170   
Расходы будущих периодов. . . . . . 180   
Краткосрочные финансовые вложения . 190   
Денежные средства:    
касса. . . . . . . . . . . . . . 200
расчетный счет . . . . . . . . . 210   
валютный счет. . . . . . . . . . 220   
прочие денежные средства . . . . 230   
Прочие оборотные активы . . . . . . 240   
    
Итого по разделу III. . . . 250
Убытки:    
прошлых лет. . . . . . . . . . . 260   
отчетного года . . . . . . . . . 270 Х  
    
БАЛАНС (сумма строк 060, 130, 250, 260 и 270). . . . 280
ПАССИВ Код стр. На начало года На конец года
1 2 3 4
I. ИСТОЧНИКИ СОБСТВЕННЫХ СРЕДСТВ    
 
Уставный фонд . . . . . . . . . . . 290   
Резервный фонд. . . . . . . . . . . 300   
Фонды накопления. . . . . . . . . . 310   
Фонды потребления и целевое финансирование. . . . . . . . . . . . . 320   
Нераспределенная прибыль прошлых лет. . . . . . . . . . . . . . . . 330   
Прибыль:    
отчетного года<1>. . . . . . . . 340 Х 
использовано<1>. . . . . . . . . 341 Х  
нераспределенная прибыль отчетного года . . . . . . . . . . 342 Х  
Итого по разделу I. . . . . 350   
    
II. ДОЛГОСРОЧНЫЕ ПАССИВЫ  
  
Долгосрочные кредиты банков . . . . 360   
Прочие долгосрочные займы . . . . . 370   
Прочие долгосрочные пассивы . . . . 380   
Итого по разделу II . . . . 390   
    
III. РАСЧЕТЫ И ПРОЧИЕ ПАССИВЫ  
  
Краткосрочные кредиты банков. . . . 400   
Прочие краткосрочные займы. . . . . 410   
Расчеты с кредиторами:    
за товары, работы и услуги . . . 420   
по векселям выданным . . . . . . 430   
по оплате труда. . . . . . . . . 440   
по социальному страхованию и обеспечению. . . . . . . . . . . 450   
по имущественному страхованию. . 460   
с бюджетом . . . . . . . . . . . 470   
с прочими кредиторами. . . . . . 480   
Авансы покупателей и заказчиков . . 490   
Доходы будущих периодов . . . . . . 500   
Резервы предстоящих расходов и платежей . . . . . . . . . . . . . 510   
Резервы по сомнительным долгам. . . 520   
Прочие краткосрочные пассивы. . . . 530   
Итого по разделу III. . . . 540   
 550   
БАЛАНС (сумма строк 350, 390 и 540). . . . . . . . .

СПРАВКИ

Наименование показателя Код стр. На начало года На конец года
1 2 3 4
Обеспечения:   
полученные . . . . . . . . . . . 560   
выданные . . . . . . . . . . . . 570   
Задолженность участников по вкладам в уставный фонд - всего. . . . 580  

Генеральный директор

Главный бухгалтер

<1>Данные по этим строкам в валюту баланса не входят.

ОТЧЁТ О ПРИБЫЛЯХ И УБЫТКАХ Коды
за 199_ г. Форма N 2-сп по ОКУД0775120
 Дата (год)  
Предприятиепо ОКПО 
Отрасль (вид деятельности)по ОКОНХ 
   
Единица измерения: тыс рубКонтрольная сумма 

I. ФИНАНСОВЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ

Наименование показателя Код стр. Прибыли (доходы) Убытки (расходы)
1 2 3 4
Выручка (валовой доход)<1> от реализации продукции (товаров, работ, услуг) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 010  Х
Налог с продаж. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 X  
Налог с оборота . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 030 X  
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 031 X  
Издержки производства (обращения) . в том числе: 040   
производственная себестоимость . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 041 X  
внепроизводственные расходы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .042 X  
Прибыль (убыток) от реализации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .050   
Прибыль (убыток) от прочей реализации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .060   
Доходы и расходы от внереализационных операций . . . . . . . . . . . . . . . . .070   
в том числе: 
доходы по ценным бумагам и от участия в других предприятиях. . . . . . . . 071  Х
доходы и потери, связанные с изменением курса валют . . . . . . . . . . . . . .072   
Итого прибылей и убытков. . 080  X
    
Прибыль (убыток) отчетного года . . 090

<1>Для предприятий торговли и общественного питания.

II. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБЫЛИ

Наименование статей Код стр. На конец отчетного периода
1 2 3
Платежи в бюджет. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100  
Отчисления в резервный фонд . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110  
Использовано на:   
производственное развитие. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120  
социальное развитие. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130  
поощрения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140  
благотворительные цели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150  
другие цели. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160  

III. ПЛАТЕЖИ В БЮДЖЕТ

Наименование показателя Код стр. Причитается по расчету Фактически внесено
1 2 3 4
Рентные платежи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200   
Налог на прибыль . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210   
Плата за природные ресурсы и выбросы (сбросы) загрязняющих веществ в окружающую среду. . . . . . . . . . . . .. . . . .220   
Налог с оборота. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230   
Налог с продаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240   
Налог на экспорт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250   
Налог на импорт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260   
Налог на доходы. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .270   
Подоходный налог и налог на холостяков. . .. 280   
Прочие налоги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290   
Экономические санкции. . . . . . . . . . . . . . . . 300   

Генеральный директор

Главный бухгалтер

ПРИЛОЖЕНИЕ
К БАЛАНСУ СОВМЕСТНОГО ПРЕДПРИЯТИЯ
 Коды
 Форма N 3-сп по ОКУД 0775122
на 1 января 199_г.Дата (год,месяц,число) 
Предприятиепо ОКПО 
Отрасль (вид деятельности)по ОКОНХ 
Единица измерения: тыс. руб.Контрольная сумма 

1. Движение фондов

Наименование фонда Код стр. Остаток на начало отчетного периода Поступило в отчетном году Израсходовано в отчетном году Остаток на конец отчетного года
1 2 3 4 5 6
Резервный фонд010    
Нераспределённая прибыль прошлых лет020    
Фонды накопления - всего030    
. . . . . . . . . . . . . . .031    
. . . . . . . .. . . . . . .039    
Фонды потребления - всего040    
. . . . . . . . . . . . . . .041    
. . . . . . . . . . . . . .049    

По строкам 031-039 и 041-049 приводятся фонды, определенные в учредительных документах.

2. Состав нематериальных активов на конец года

Вид нематериальных активов Код стр. Сумма
1 2 3
Права на изобретения и другие аналогичные объекты. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .050 
Права пользования природными ресурсами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 060 
Организационные расходы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 070 
Прочие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 080 

3. Наличие и движение основных средств

Наименование показателя Код стр. Всего В том числе
производственных непроизводственных
1 2 3 4 5
Наличие на начало года. . . . .090   
Поступило в отчётном году. . . . . . . . . . . . .100   
Выбыло в отчётном году . . . . . . . . . . . . . . 110   
Наличие на конец отчётного года - всего . . 120   
в том числе за рубежом . . . .121   
Начислено амортизационных отчислений на полное восстановление основных средств130   

4. Состав основных средств на конец отчетного года

Вид основных средств Код стр. Сумма
1 2 3
Здания и сооружения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .140 
Машины и оборудование. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150 
Транспортные средства. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160 
Инструмент, инвентарь и другие основные средства. . . . . . . . . . . 170 

5. Финансовые вложения на конец отчетного года

Вид финансовых вложений Код стр. Долгосрочные Краткосрочные
1 2 3 4
Паи и акции других предприятий. . . . . . . . . . . . . . . 180  
Облигации и другие ценные бумаги. . . . . . . . . . . . .190  
Предоставленные займы . . . . . . .. . .200  
Прочие . . .. . . . . . . . . . . . . . . .210  

6. Движение валютных средств

Наименование показателя Код стр. Сумма
1 2 3
Остаток на начало года.220  
Поступило - всего.230 
в том числе:  
выручка от реализации231 
полученный кредит232 
Израсходованно - всего240 
в том числе:  
затраты, включаемые в затраты производства (обращения)241 
затраты на производственное развитие242 
выплаты по кредитам, включая проценты243 
выплаты участникам совместного предприятия244 
из них иностранным участникам245 
Остаток на конец года250 

7. Капитальные вложения

Наименование показателя Код стр. Сумма
1 2 3
Капитальные вложения - всего за отчетный период260 
в том числе:  
за счёт амортизационных отчислений261 
прибыли, направленной на производственное развитие262 
прочих собственных средств263 
долгосрочных кредитов 264 

Генеральный директор

Главный бухгалтер

Приложение N 2
к письму Министерства финансов
СССР
от 30 августа 1991 г. N 50

УКАЗАНИЯ
ПО ЗАПОЛНЕНИЮ ФОРМ ГОДОВОГО БУХГАЛТЕРСКОГО ОТЧЕТА СОВМЕСТНЫХ ПРЕДПРИЯТИЙ

1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1.1. Адресная часть форм заполняется в следующем порядке:

реквизит "Предприятие" - указывается полное наименование совместного предприятия (в соответствии с учредительными документами) и его код согласно общесоюзному классификатору предприятий и организаций (ОКПО);

реквизит "Отрасль (вид деятельности)" - указывается отрасль (вид деятельности) согласно Общесоюзному классификатору отраслей народного хозяйства (ОКОНХ);

реквизит "Адрес" - указывается полный почтовый адрес совместного предприятия.

Реквизит "Контрольная сумма" совместными предприятиями не заполняется.

1.2. При составлении годового бухгалтерского отчета следует руководствоваться Положением о бухгалтерских отчетах и балансах, письмом Министерства финансов СССР и ЦСУ СССР от 27 февраля 1987 г. N 53/13-09, письмом Министерства финансов СССР и Госкомстата СССР от 3 мая 1988 г. N 80/8-09, письмами Министерства финансов СССР от 6 июня 1990 г. N 74, 29 декабря 1990 г. N 142 и 26 июня 1991 г. N 39, Инструкцией по применению плана счетов бухгалтерского учета производственно-хозяйственной деятельности объединений, предприятий и организаций, настоящими указаниями, а также иными соответствующими нормативными актами.

1.3. В годовом бухгалтерском отчете совместного предприятия должна быть обеспечена сравнимость отчетных данных с показателями за соответствующий период прошлого года.

1.4. Активы, пассивы и операции в иностранных валютах включаются в годовой бухгалтерский отчет в суммах, определяемых путем пересчета иностранной валюты в рубли по коммерческому курсу Госбанка СССР. В пояснительной записке к бухгалтерскому отчету приводится курс Госбанка СССР, по которому был осуществлен пересчет иностранной валюты в советские рубли при составлении годового бухгалтерского отчета.

2. БАЛАНС СОВМЕСТНОГО ПРЕДПРИЯТИЯ (ФОРМА N 1-СП)

2.1. Статьи баланса совместного предприятия должны быть обоснованы тщательно проведенной инвентаризацией активов и пассивов. При этом до представления годового отчета должны быть отрегулированы выявленные в ходе инвентаризации расхождения фактического наличия ценностей с данными бухгалтерского учета.

2.2. До составления баланса обязательна сверка оборотов и остатков по аналитическим счетам с оборотами и остатками по счетам Главной книги на конец отчетного года.

2.3. Суммы статей баланса по счетам денежных средств в банках и ссуд, полученных от банков, должны соответствовать выпискам банков. Суммы статей баланса по выполненным и сданным работам и услугам, расчетные документы по которым переданы в банк на инкассо, должны быть сверены с полученными от банка описями принятых им на инкассо платежных требований.

2.4. В графе 3 показываются данные на начало года по вступительному балансу, т. е. данные графы 4 баланса годового отчета за предыдущий год, проверенного аудиторской организацией и утвержденного советом (правлением) совместного предприятия, с учетом организационной перестройки предприятия, переоценки товарно-материальных ценностей и других изменений в течение отчетного года.

2.5. По статье "Нематериальные активы" показывается стоимость права пользования землей, водой и другими природными ресурсами, зданиями, сооружениями, оборудованием, а также иных имущественных прав (в том числе на использование изобретений, ноу-хау), внесенных участниками совместного предприятия в счет их вкладов в уставный фонд предприятия и приобретенных в процессе деятельности предприятия. Расшифровка состава нематериальных активов на конец отчетного года приводится в Приложении к балансу совместного предприятия (форма N 3-сп).

По данной статье приводится отдельно стоимость нематериальных активов в первоначальной и остаточной оценке, а также сумма начисленного в установленном порядке износа.

2.6. По статье "Основные средства" показывается стоимость основных средств как действующих, так и находящихся на консервации или в запасе. По этой же статье отражаются капитальные вложения в насаждения и на коренное улучшение земель, а также капитальные затраты в арендованные здания, сооружения, оборудование и другие объекты, относящиеся к основным средствам. Расшифровка движения основных средств в течение отчетного года, а также их состава на конец отчетного года приводится в Приложении к балансу совместного предприятия (форма N 3-сп).

По данной статье приводится отдельно стоимость основных средств в первоначальной и остаточной оценке, а также сумма начисленного в установленном порядке износа.

2.7. По статье "Незавершенные капитальные вложения" показывается стоимость незаконченного строительства, осуществляемого как хозяйственным, так и подрядным способами, а также фактическая стоимость запасов оборудования, подлежащего установке, приобретенного специально для капитального строительства, находящегося на складе или в пути.

2.8. По статье "Долгосрочные финансовые вложения" показываются приобретенные совместным предприятием долгосрочные ценные бумаги (облигации со сроком погашения более одного года и др.), вклады в уставные фонды других предприятий, займы, предоставленные другим предприятиям на срок более одного года и т. п. финансовые вложения. Расшифровка состава долгосрочных финансовых вложений на конец отчетного года приводится в Приложении к балансу совместного предприятия (форма N 3-сп).

2.9. По статье "Прочие внеоборотные активы" показывается стоимость долгосрочных активов, не нашедших отражения по другим статьям раздела I актива баланса. В частности, по этой статье показываются суммы дебиторской задолженности со сроком погашения более одного года.

2.10. По статье "Производственные запасы" показывается фактическая себестоимость запасов сырья, основных и вспомогательных материалов, топлива, покупных полуфабрикатов и комплектующих изделий, запасных частей, тары и других материальных ценностей, относимых в соответствии с Положением о бухгалтерских отчетах и балансах к средствам в обороте (кроме малоценных и быстроизнашивающихся предметов).

Совместные предприятия, ведущие в соответствии с учредительными документами научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы, показывают по статье "Производственные запасы" также стоимость специального оборудования, необходимого для выполнения конкретной темы (до сдачи его в производство).

2.11. По статье "Малоценные и быстроизнашивающиеся предметы" показывается стоимость средств труда, относимых в соответствии с Положением о бухгалтерских отчетах и балансах к средствам в обороте (так называемые малоценные и быстроизнашивающиеся предметы), а также специальных инструментов и специальных приспособлений, специальной одежды и специальной обуви.

По данной статье приводится отдельно стоимость предметов в первоначальной и остаточной оценке, а также сумма начисленного в установленном порядке износа.

2.12. По статье "Незавершенное производство" показываются затраты по незавершенному производству и незавершенным работам (услугам), учет которых в соответствии с установленным порядком осуществляется на счетах раздела "Затраты на производство" Плана счетов бухгалтерского учета. При этом незавершенное производство, полуфабрикаты собственного производства (изделия, работы и услуги) оцениваются по фактической себестоимости. На совместных предприятиях, осуществляющих свою деятельность в отраслях промышленности с крупносерийным и массовым характером производства, допускается оценка незавершенного производства по нормативной себестоимости.

Затраты по сплаву лесопродукции и незавершенного производства сельского хозяйства отражаются за вычетом стоимости выпуска.

2.13. По статье "Готовая продукция" показывается фактическая производственная себестоимость остатка законченных производством изделий, прошедших испытания и приемку, укомплектованных всеми частями согласно условиям договоров с заказчиками и соответствующим техническим условиям и стандартам и хранящихся на складах. Продукция, не отвечающая указанным требованиям (кроме брака), и несданные работы считаются незаконченными и показываются в составе незавершенного производства.

2.14. По статье "Товары" показывается стоимость товаров, приобретаемых совместными предприятиями, осуществляющими свою деятельность в соответствии с учредительными документами в торговле и общественном питании. При этом совместные предприятия общественного питания по этой статье отражают также остатки сырья на кухнях и в кладовых, остатки товаров в буфетах.

По данной статье приводится отдельно стоимость товаров в продажной и покупной оценке, а также сумма скидки (накидки), предоставляемой поставщиком и определяемой в соответствии с Инструкцией по применению Плана счетов бухгалтерского учета.

2.15. По статье "Издержки обращения на остаток товаров" показывается сумма издержек обращения, приходящаяся на остаток нереализованных товаров на совместных предприятиях, осуществляющих свою деятельность в соответствии с учредительными документами в торговле. Издержки обращения, приходящиеся на остаток нереализованных товаров и сырья на совместных предприятиях общественного питания, отражаются по статье "Товары".

2.16. Остатки по счетам бухгалтерского учета, отражающим расчеты, в балансе приводят в развернутом виде: остатки по счетам аналитического учета, по которым имеется дебетовое сальдо - в активе, а по которым имеется кредитовое сальдо - в пассиве.

2.17. По статье "Расчеты с дебиторами за товары, работы и услуги" показывается задолженность покупателей и заказчиков за отгруженную им продукцию, сданные работы и оказанные услуги, т. е. сумма, на которую предъявлены расчетные документы за реализованные продукцию, работы, услуги (для оплаты в порядке инкассо или с открытых в пользу совместного предприятия аккредитивов, а также на условиях "открытого счета" или коммерческого кредита).

2.18. По статье "Расчеты с дебиторами по векселям полученным" показывается сумма, на которую совместное предприятие получило векселя и акцептованные тратты покупателей в оплату отгруженной им продукции.

Просроченные оплатой векселя (тратты) приводятся по вписываемой строке 151.

2.19. По статье "Расчеты с прочими дебиторами" показывается задолженность по расчетам, не нашедшим отражения по другим статьям группы "Расчеты с дебиторами" раздела III актива баланса: задолженность за подотчетными лицами, поставщиками, налоговыми органами (переплаты по налогам, сборам и прочим платежам), задолженность по расчетам с поставщиками по недостачам товарно-материальных ценностей, обнаруженным при приемке. По этой статье отражаются также штрафы, пени и неустойки, признанные должником, или по которым получены решения суда, арбитража, либо другого надлежащего органа об их взыскании, отнесенные на результаты хозяйственной деятельности.

2.20. По статье "Авансы поставщикам и подрядчикам" показывается сумма уплаченных другим предприятиям авансов по предстоящим расчетам.

2.21. По статье "расходы будущих периодов" показывается сумма расходов, произведенных в отчетном году, но подлежащих погашению в следующих отчетных периодах путем отнесения на издержки производства или обращения.

2.22. По статье "Краткосрочные финансовые вложения" показываются приобретенные совместным предприятием краткосрочные ценные бумаги (облигации со сроком погашения не более одного года и др.), займы, предоставленные другим предприятиям на срок менее одного года, и т. п. финансовые вложения. Расшифровка краткосрочных финансовых вложений на конец отчетного года приводится в Приложении к балансу совместного предприятия (форма N 3-сп).

2.23. По статьям группы "Денежные средства" показывается остаток денежных средств совместного предприятия: в кассе на расчетном, валютных счетах в банках и т. д.

2.24. По статье "Прочие оборотные активы" показывается стоимость краткосрочных активов, не нашедших отражения по другим статьям разделов II и III актива баланса.

2.25. По статьям группы "Убытки" показывается конечный финансовый результат - убыток, выявленный на основании бухгалтерского учета всех операций совместного предприятия и оценки статей баланса в соответствии с Положением о бухгалтерских отчетах и балансах. При этом по статье "Убытки прошлых лет" показывается сумма убытка, перенесенная из прошлых в отчетный год и подлежащая покрытию в установленном порядке. Убыток совместного предприятия за отчетный год показывается по статье "Убытки отчетного года" по графе "На конец года" по графе "На начало года" данных не должно быть.

2.26. По статье "Уставный фонд" показывается уставный фонд совместного предприятия, образованный за счет вкладов его участников, с учетом пополнения в установленном порядке за счет прибыли от хозяйственной деятельности предприятия, дополнительных вкладов его участников и других источников.

2.27. По статье "Резервный фонд" показывается остаток резервного (страхового) фонда совместного предприятия, образованного в соответствии с учредительными документами. Расшифровка движения резервного фонда в течение отчетного года приводится в Приложении к балансу совместного предприятия (форма N 3-сп).

2.28. По статье "Фонды накопления и целевое финансирование" показывается общая сумма прибыли, направленная на производственное развитие и иные аналогичные цели, предусмотренные учредительными документами, т. е. на создание нового имущества совместного предприятия.

По требованию участников совместного предприятия указанные остатки могут приводиться по каждому отдельному фонду. Расшифровка состава и движения фондов в течение отчетного года включается в Приложение к балансу совместного предприятия (форма N 3-сп).

По этой же статье отражается стоимость безвозмездно полученных совместным предприятием материальных и иных ценностей.

2.29. По статье "Фонды потребления" показываются остатки средств фондов (кроме заработной платы), образованных совместным предприятием в соответствии с учредительными документами для осуществления мероприятий по социальному развитию коллектива (кроме капитальных вложений), поощрению работников и иных аналогичных мероприятий и работ, т. е. остатки прибыли, предназначенные для целей, не приводящих к образованию имущества предприятия.

По требованию участников совместного предприятия указанные остатки могут приводиться по каждому отдельному фонду. Расшифровка состава и движения фондов в течение отчетного года включается в Приложение к балансу совместного предприятия (форма 3-сп).

По этой же статье отражаются суммы целевых финансирования и поступлений.

2.30. По статье "Нераспределенная прибыль прошлых лет" показывается остаток нераспределенной между участниками совместного предприятия прибыли прошлых отчетных периодов. Расшифровка движения остатка нераспределенной прибыли прошлых лет в течение отчетного года включается в Приложение к балансу совместного предприятия (форма 3-сп).

2.31. По статьям группы "Прибыль" показывается конечный финансовый результат - прибыль, выявленная на основании бухгалтерского учета всех операций совместного предприятия и оценки статей баланса в соответствии с Положением о бухгалтерских отчетах и балансах.

Прибыль совместного предприятия за отчетный год приводится отдельно в сумме брутто (статья "Прибыль отчетного года") и сумме нетто (статья "Нераспределенная прибыль отчетного года").

Данные показываются лишь по графе "На конец года". По графе "На начало года" их не должно быть.

По статье "использование прибыли" показываются суммы прибыли, использованные в течение отчетного года на платежи налога на прибыль, отчисления в резервный и другие фонды, необходимые для деятельности совместного предприятия и социального развития коллектива, а также другие отвлечения средств, учтенные на счете "Использование прибыли". Расшифровка сумм, отраженных по данной статье, приводится в Отчете о прибылях и убытках (форма 2-сп).

2.32. По статье "Долгосрочные кредиты банков" показываются согласованные с банком суммы задолженности по полученным от них среднесрочным и долгосрочным (со сроком погашения более одного года) кредитам.

Долгосрочные кредиты банков, не погашенные в срок, приводятся по вписываемой строке 361.

2.33. По статье "Прочие долгосрочные займы" показываются суммы задолженности по полученным от других предприятий и учреждений (кроме банков) среднесрочным и долгосрочным (со сроком погашения более одного года) займам.

2.34. По статье "Прочие долгосрочные пассивы" показываются суммы долгосрочных пассивов, не нашедших отражения по другим статьям раздела II пассива баланса.

2.35. По статье "Краткосрочные кредиты банков" показываются согласованные с банками суммы задолженности по полученным от них краткосрочным (со сроком погашения до одного года) кредитам.

Краткосрочные кредиты банков, не погашенные в срок, приводятся по вписываемой строке 401.

2.36. По статье "Прочие краткосрочные займы" показываются суммы задолженности по полученным от других предприятий и учреждений (кроме банков) краткосрочным (со сроком погашения до одного года) займам.

2.37. По статье "Расчеты с кредиторами за товары, работы и услуги" показывается сумма задолженности поставщикам и подрядчикам за поступившие материальные ценности, выполненные работы и оказанные услуги. По этой статье также отражается задолженность поставщикам по неотфактурованным поставкам, т. е. за поступившие материальные ценности, счета-платежные требования по которым не получены совместным предприятием.

2.38. По статье "Расчеты с кредиторами по векселям выданным" показывается сумма, на которую совместное предприятие выдало векселя и акцептовало тратты поставщиков (подрядчиков) в обеспечение предоставленного ему по условиям контрактов коммерческого кредита.

Просроченные оплатой векселя приводятся по вписываемой строке 431.

2.40. По статье "Расчеты с кредиторами по оплате труда" показываются суммы начисленной, но еще не выплаченной заработной платы, а также депонированной заработной платы.

Дебетовое сальдо по счету, отражающему расчеты по оплате труда, показывается по статье "Расчеты с прочими дебиторами".

2.41. По статье "Расчеты с кредиторами по социальному страхованию и обеспечению" показывается задолженность по отчислениям на социальное страхование и пенсионное обеспечение.

Дебетовое сальдо по счету, отражающему расчеты по социальному страхованию и обеспечению, показывается по статье "Расчеты с прочими дебиторами".

2.42. По статье "Расчеты с кредиторами по имущественному страхованию" показывается задолженность по платежам по страхованию имущества совместного предприятия и другим видам страхования, в которых совместное предприятие является страхователем.

2.43. По статье "Расчеты с бюджетом" показывается задолженность совместного предприятия по налогу на прибыль, а также иным налогам и платежам в бюджет, включая налоги с работников предприятия.

Дебетовое сальдо по счету, отражающему расчеты с бюджетом, показывается по статье "Расчеты с прочими дебиторами".

2.44. По статье "Расчеты с прочими кредиторами" показывается задолженность совместного предприятия по расчетам, не нашедшим отражения по другим статьям группы "Расчеты с кредиторами" раздела III пассива баланса: задолженность поставщикам по прочим расчетам, покупателям, депонентская задолженность (кроме депонированной заработной платы) и т. д. По этой статье также показываются штрафы, пени и неустойки, признанные должником, или по которым получены решения суда, либо другого надлежащего органа об их взыскании, отнесенные на результаты хозяйственной деятельности.

2.45. По статье "Авансы покупателей и заказчиков" показывается сумма полученных от других предприятий авансов по предстоящим расчетам.

2.46. По статье "Доходы будущих периодов" показываются средства, полученные в отчетном году, но относящиеся к будущим отчетным периодам (арендная плата и т. п.), а также иные суммы, учитываемые в соответствии с действующим порядком на счете "Доходы будущих периодов".

2.47. По статье "Резервы предстоящих расходов и платежей" показывается остаток сумм на покрытие предстоящих расходов и платежей, зарезервированных в издержках производства (обращения) в соответствии с Положением о бухгалтерских отчетах и балансах или в установленном порядке.

2.48. По статье "Резервы по сомнительным долгам" показывается общая сумма резервов по сомнительным долгам, созданных в установленном порядке на основе результатов проведенной в конце отчетного года инвентаризации дебиторской задолженности совместного предприятия.

2.49. По статье "Прочие краткосрочные пассивы" показываются суммы краткосрочных пассивов, не нашедших отражения по другим статьям раздела III пассива баланса.

2.50. По статьям "Обеспечения полученные" и "Обеспечения выданные" показываются гарантии и поручительства, полученные и выданные совместным предприятием в обеспечение выполнения обязательств и платежей по контрактам.

3. ОТЧЕТ О ПРИБЫЛЯХ И УБЫТКАХ (ФОРМА N 2-СП)

3.1. По статье "Выручка" (валовой доход) от реализации" показывается:

производственными совместными предприятиями - выручка от реализации продукции, работ и услуг, производство и сбыт которых являются предметом деятельности данного совместного предприятия;

совместными предприятиями, осуществляющими свою деятельность в сферах торговли и общественного питания, - валовой доход от реализации товаров, исчисляемый как разница между продажной и покупной стоимостью реализованных товаров. По вписываемой строке 091 указанные предприятия приводят данные о фактическом объеме реализованных товаров в продажных ценах.

3.2. По статье "Налог с продаж" совместные предприятия, являющиеся плательщиками с продаж, показывают сумму этого налога, полученную от покупателей продукции (работ, услуг).

При определении финансового результата от реализации продукции работ, услуг сумма налога с продаж вычитается из выручки от реализации.

3.3. По статье "Налог с оборота" совместные предприятия, являющиеся плательщиками налога с оборота, показывают сумму этого налога, включенную в цену на реализованную продукцию.

При определении финансового результата от реализации продукции, работ, услуг сумма налога с оборота вычитается из выручки от реализации.

3.4. По свободной строке 031 показываются суммы расходов и отчислений, которые в соответствии с установленным порядком исключаются из выручки при определении результата от реализации. Например, расходы по доставке продукции, реализованной по цене франко-вагон-станция (пристань) назначения, если расчеты за эту продукцию осуществляются непосредственно между поставщиком и покупателем (без участия сбытовой организации) и др.

3.5. По статье "Издержки производства (обращения)" показывается: производственными совместными предприятиями - полная себестоимость реализованной продукции (работ, услуг). По статьям "Производственная себестоимость" и "Внепроизводственные расходы" расшифровываются основные составляющие полной себестоимости;

совместными предприятиями, осуществляющими свою деятельность в сферах торговли и общественного питания, - издержки обращения, приходящиеся на реализованные и отпущенные товары, продукцию, работы и услуги.

3.6. По статье "Прибыль (убыток) от реализации" показывается финансовый результат от реализации продукции, товаров, работ, услуг, получение которого явилось целью создания данного совместного предприятия. Указанный финансовый результат определяется как разница между суммой выручки (валового дохода) от реализации и суммами издержек производства (обращения), приходящихся на реализованную продукцию, товары, работы, услуги, налога с продаж, налога с оборота и расходов, показанных по строке 031.

3.7. По статье "Прибыль (убыток) от прочей реализации" показывается сальдированный финансовый результат (прибыль или убыток) от реализации на сторону продукции, товаров, работ, услуг, производство и отпуск которых не предусмотрены учредительными документами, но имеют место в качестве подсобных, либо вспомогательных, либо обслуживающих.

По этой же статье показывается результат от реализации излишних и неиспользуемых материальных ценностей, в том числе основных средств.

3.8. По статье "Доходы и расходы от внереализационных операций" показывается развернуто общая сумма полученных и уплаченных штрафов, неустоек и других экономических санкций; процентов, полученных по суммам средств, числящихся на счетах совместного предприятия; курсовых разниц по валютным счетам и по операциям в иностранной валюте; доходов и потерь от продажи и покупки иностранной валюты у других предприятий, учреждений и организаций; прибылей и убытков прошлых лет, выявленных в отчетном году; убытков от стихийных бедствий; потерь от списания долгов и дебиторской задолженности; поступлений долгов, ранее списанных как безнадежные; доходов и потерь по операциям с ценными бумагами, финансовыми вложениями; прочих доходов, потерь и расходов, относимых в соответствии с действующим законодательством на счет прибылей и убытков.

По требованию участников совместного предприятия суммы внереализационных доходов и расходов могут постатейно расшифровываться.

3.9. По статье "Прибыль (убыток) отчетного года" указывается окончательное сальдо прибыли или убытка за отчетный год.

3.10. В разделе "Использование прибыли" приводится расшифровка основных направлений использования прибыли в течение отчетного года, а именно:

причитающиеся суммы налога на прибыль и других платежей в бюджет за счет прибыли;

отчисления в резервный фонд;

использование средств на развитие и совершенствование производства;

использование средств на социальное развитие коллектива совместного предприятия;

использование средств на поощрение персонала совместного предприятия;

использование средств на благотворительные цели;

другие отвлечения, в частности, расходы по уплате в бюджет согласно действующего законодательства штрафных санкций и возмещению ущерба (в результате несоблюдения требований по охране окружающей среды от загрязнений и иных вредных воздействий, несоблюдения санитарных норм и правил, сокрытия (занижения) прибыли или иных объектов налогообложения и др.).

В бухгалтерском отчете, представляемом совместным предприятием в налоговый орган, справочно по вписываемым строкам 161-199 приводятся суммы фактических затрат и расходов, учитываемых в соответствии с законодательством при исчислении льгот по налогу на прибыль (прибыль, направленная на развитие производства, благотворительные цели, проведение научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ, природоохранных мероприятий и т. д.).

3.11. В разделе "Платежи в бюджет" приводится расшифровка налогов и других платежей, которые вносятся совместным предприятием в бюджет за счет всех источников.

4. ПРИЛОЖЕНИЕ К БАЛАНСУ СОВМЕСТНОГО ПРЕДПРИЯТИЯ
(ФОРМА N 3-СП)

4.1. В разделе "Движение фондов" отражается движение резервного и других фондов совместного предприятия, образуемых в соответствии с учредительными документами.

4.2. В разделе "Состав нематериальных активов на конец года" расшифровывается состав нематериальных активов, принадлежащих совместному предприятию на конец года. Данные приводятся по первоначальной стоимости.

4.2.1. По статье "Права на изобретения и другие аналогичные объекты" показывается стоимость внесенных участниками в счет их вкладов в уставный фонд совместного предприятия и приобретенных совместным предприятием прав на изобретения, промышленные образцы, товарные знаки и знаки обслуживания, техническую, организационную и коммерческую информацию, составляющую секреты производства (ноу-хау).

4.2.2. По статье "Права пользования природными ресурсами" показывается стоимость внесенных участниками в счет их вкладов в уставный фонд совместного предприятия прав пользования землей, водой и другими природными ресурсами.

4.2.3. По статье "Организационные расходы" показывается сумма расходов по созданию совместного предприятия, признанная в соответствии с учредительными документами вкладом участников в уставный фонд этого предприятия.

4.3. В разделе "Наличие и движение основных средств" отражается наличие и движение основных средств совместного предприятия в отчетном году. Данные приводятся по первоначальной стоимости.

4.3.1. В графе 3 показывается стоимость всех основных средств, числящихся на балансе совместного предприятия, включая основные средства, сданные в аренду, безвозмездно предоставленные другим предприятиям, а также бездействующие (находящиеся на консервации, в резерве, ремонте и т. п.).

4.3.2. В графе 4 показывается стоимость производственных основных средств, т. е. средств, которые связаны с производством промышленной продукции, строительством, сельским хозяйством, торговлей и общественным питанием, заготовкой сельскохозяйственной продукции и другими видами деятельности, относящимися к сфере материального производства.

4.3.3. В графе 5 показывается стоимость основных средств непроизводственного назначения, т. е. средств жилищного и коммунального хозяйства, здравоохранения, физической культуры, социального обеспечения, народного образования, культуры и т. п.

4.3.4. По строкам 090 и 120 отражается наличие основных средств на начало и конец отчетного года. Эти данные по графе 3 должны быть соответственно равны данным по строке 020 баланса.

4.3.5. По строке 100 отражается общее поступление основных средств в отчетном году, включая дооценку основных средств, ранее неучтенные основные средства, перевод средств из оборотных в основные, безвозмездное поступление основных средств от участников и других предприятий и организаций.

4.3.6. По строке 110 отражается общее выбытие основных средств в отчетном году, включая списание вследствие ветхости и износа, стихийных бедствий и аварий, в связи с реконструкцией и новым строительством, уценку основных средств, продажу и безвозмездную передачу, перевод средств из основных в оборотные.

4.3.7. По строке 121 отражается первоначальная стоимость основных средств совместного предприятия, находящихся за рубежом.

4.3.8. По строке 130 отражается сумма амортизационных отчислений на полное восстановление основных средств, произведенных совместным предприятием за отчетный год.

4.4. В разделе "Состав основных средств на конец отчетного года" расшифровывается состав основных средств, принадлежащих совместному предприятию на конец года. Данные приводятся по первоначальной стоимости.

При распределении основных средств по видам следует руководствоваться Общесоюзным классификатором основных фондов, утвержденным постановлением Госстандарта СССР от 17 сентября 1987 г.

4.5. В разделе "Финансовые вложения на конец отчетного года" расшифровывается состав долгосрочных и краткосрочных финансовых вложений совместного предприятия.

4.5.1. По статье "Паи и акции других предприятий" показывается сумма вложений совместного предприятия в паи и акции хозяйственных обществ и товариществ, дающие совместному предприятию право на получение части прибыли этих обществ и товариществ в виде дивидендов, на участие в управлении делами этих обществ и товариществ и на часть имущества, остающегося после их ликвидации.

4.5.2. По статье "Облигации и другие ценные бумаги" показывается сумма вложений совместного предприятия в процентные облигации государственных и местных займов, облигации других предприятий, а также стоимость сберегательных сертификатов и других аналогичных документов, выпускаемых в соответствии с законодательством в качестве ценных бумаг.

4.5.3. По статье "Предоставленные займы" показывается сумма займов, предоставленных совместным предприятием другим предприятиям и организациям.

4.6. В разделе "Движение валютных средств" показывается движение валютных средств совместного предприятия в отчетном году.

4.7. В разделе "Капитальные вложения" приводится общий объем произведенных в отчетном году капитальных вложений, а также расшифровываются источники их финансирования.

По вписываемой строке 270 (справочно из статьи: "Незавершенные капитальные вложения" раздела I актива баланса) показывается стоимость запасов оборудования, приобретенного совместным предприятием специально для капитального строительства и находящегося на складе или в пути.

5. ПОЯСНИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСКА К БУХГАЛТЕРСКОМУ ОТЧЕТУ
СОВМЕСТНОГО ПРЕДПРИЯТИЯ

Пояснительная записка к бухгалтерскому отчету совместного предприятия должна характеризовать деятельность его в отчетном году, объяснять основные факторы, которые повлияли на хозяйственные и финансовые результаты работы, освещать финансовое и имущественное положение, перспективы деятельности в будущем. Целесообразно включение в пояснительную записку данных о динамике важнейших экономических и финансовых показателей работы совместного предприятия за ряд лет, описаний объявленных будущих капиталовложений, осуществляемых экологических мероприятий (с данными о расходах, если это возможно) и другой информации. Конкретное содержание пояснительной записки определяется советом (правлением) совместного предприятия, с учетом потребностей пользователей годового бухгалтерского отчета и необходимости наиболее полной реализации контрольных прав участников этого предприятия.