ПРОТОКОЛ
от 8 апреля 1995 г.
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ТУРКМЕНИСТАНА О РАССМОТРЕНИИ ВОПРОСОВ ОБ УРЕГУЛИРОВАНИИ ЗАДОЛЖЕННОСТИ, ВОЗНИКШЕЙ В СВЯЗИ С НЕСБАЛАНСИРОВАННОСТЬЮ РАСЧЕТОВ МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ И ТУРКМЕНИСТАНОМ ПО ИТОГАМ 1992 ГОДА И ПЕРВОГО ПОЛУГОДИЯ 1993 ГОДА, И СРЕДСТВАХ ЮРИДИЧЕСКИХ ЛИЦ ТУРКМЕНИСТАНА НА СЧЕТАХ ВО ВНЕШЭКОНОМБАНКЕ
1. По предложению Российской Стороны рассмотрен вопрос о необходимости завершения в ближайшее время переоформления задолженности, возникшей в связи с несбалансированностью расчетов между Российской Федерацией и Туркменистаном по итогам 1992 года и первого полугодия 1993 года, в государственный долг Правительству Туркменистана, сумму которого Российская Сторона предлагает зафиксировать в размере 135,9 млрд. рублей с переводом ее в долларовый эквивалент по среднегодовому курсу рубля Российской Федерации к доллару США за 1993 год, и подготовке в месячный срок на этой основе проекта межправительственного соглашения о порядке погашения и обслуживания государственного долга Правительством Туркменистана.
Туркменская Сторона считает, что из-за невыполнения обязательств Российской Федерации по проведению межгосударственного зачета из суммы задолженности, подлежащей урегулированию по Соглашению от 2 июня 1993 г., следует исключить 30,6 млрд. рублей и в итоге общая сумма задолженности может быть признана в сумме 105,3 млрд. рублей.
Туркменская Сторона считает правомерным рассмотреть вопрос о переоформлении указанной задолженности в государственный долг перед Российской Федерацией одновременно с вопросом о возмещении Российской Стороной средств юридических лиц Туркменистана, поступивших на счета Внешэкономбанка до 1 января 1992 года.
2. Стороны поручат Министерству финансов Российской Федерации и Министерству экономики и финансов Туркменистана совместно с Центральными банками Российской Федерации и Туркменистана в срок до 20 мая 1995 года подготовить проект межправительственного соглашения о порядке урегулирования задолженности Туркменистана по расчетам между Российской Федерацией и Туркменистаном по итогам 1992 года и первого полугодия 1993 года в общей сумме 105,3 млрд. рублей и проект межправительственного соглашения об урегулировании вопроса о средствах юридических лиц Туркменистана, поступивших на счета Внешэкономбанка до 1 января 1992 г.
3. Настоящий Протокол вступает в силу со дня его подписания.
Совершено в Ашгабате 8 апреля 1995 г. в двух подлинных экземплярах на русском языке.