СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ ФИЛИППИНЫ О СОЗДАНИИ СОВМЕСТНОЙ РОССИЙСКО-ФИЛИППИНСКОЙ КОМИССИИ ПО ТОРГОВОМУ И ЭКОНОМИЧЕСКОМУ СОТРУДНИЧЕСТВУ
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Филиппины, именуемые в дальнейшем Сторонами,
желая развивать и укреплять торговые и экономические отношения между двумя государствами, основанные на принципах равноправия и взаимной выгоды,
согласились о нижеследующем:
Статья 1 Цели
Стороны учреждают Совместную Российско-Филиппинскую комиссию по торговому и экономическому сотрудничеству (далее - Совместная комиссия), целью которой является содействие проведению консультаций и продвижению торгового и экономического сотрудничества между Сторонами.
Стороны способствуют достижению высокого уровня торговли и инвестиций между ними в соответствии с законодательством государств Сторон.
Статья 2 Совместная комиссия
1. Сопредседателями Совместной комиссии являются заместитель Министра экономического развития Российской Федерации и заместитель директора (в ранге заместителя министра) Департамента торговли и промышленности Республики Филиппины.
2. Составы национальных делегаций Совместной комиссии определяются ее сопредседателями. В состав Совместной комиссии входят должностные лица государств Сторон, включая, но не ограничиваясь представителями государственных органов, курирующих вопросы торгово-экономического и инвестиционного сотрудничества, а также внешней политики. Эксперты и консультанты как частного, так и государственного секторов могут быть привлечены по просьбе любой из Сторон для участия в заседаниях Совместной комиссии.
3. В соответствующих случаях Совместная комиссия может создавать рабочие группы для обсуждения вопросов и проблем сотрудничества
в рамках их компетенции. Рабочие группы устанавливают регламент своей работы. Рабочие группы докладывают Совместной комиссии о договоренностях, достигнутых в ходе их заседаний.
4. При необходимости между заседаниями Совместной комиссии могут проводиться встречи сопредседателей Совместной комиссии.
Статья 3 Функции Совместной комиссии
Совместная комиссия осуществляет следующие функции:
a) изучает пути и средства для обеспечения надлежащей координации и оперативного принятия мер по эффективной реализации положений настоящего Соглашения;
B) определяет меры по продвижению торговли и инвестиций между хозяйствующими субъектами государств Сторон;
c) осуществляет обмен информацией по вопросам торговли, инвестиций, экономических отношений, соответствующих законодательству государств Сторон с целью взаимной выгоды;
d) определяет области/сектора, в которых сотрудничество может быть активизировано и расширено, и предлагает соответствующие рекомендации;
e) предлагает соответствующие меры для урегулирования вопросов, возникающих в связи с реализацией положений настоящего Соглашения;
f) проводит консультации и организовывает поездки или миссии в целях решения отдельных торгово-экономических и инвестиционных вопросов и удовлетворения взаимных целей;
g) рассматривает другие вопросы, касающиеся торговли, инвестиций и экономического сотрудничества.
Статья 4 Процедуры
1. Совместная комиссия собирается регулярно или по необходимости поочередно в Российской Федерации и Республике Филиппины в сроки, согласованные Сторонами.
2. Повестка дня каждого заседания Совместной комиссии должна быть согласована не менее чем за 1 месяц до даты проведения заседания в целях осуществления Сторонами необходимой подготовки.
3. Сторона, принимающая заседание Совместной комиссии, подготавливает протокол заседания Совместной комиссии на английском языке, который по итогам ее проведения подписывается сопредседателями.
Статья 5 Урегулирование споров и разногласий
Любые споры и разногласия между Сторонами, возникающие в связи с толкованием, применением и реализацией этого Соглашения, разрешаются путем консультаций по дипломатическим каналам.
Статья 6 Расходы
1. Каждая Сторона, направляющая своих представителей для участия в заседаниях Совместной комиссии и ее рабочих групп, несет расходы на проезд и пребывание своих представителей.
2. Расходы на организацию работы и проведение заседаний Совместной комиссии и ее рабочих групп берет на себя принимающая Сторона.
Статья 7 Заключительные положения
1. Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств каждой из Сторон, предусмотренных международными договорами, участником которых является ее государство.
2. Настоящее Соглашение вступает в силу с даты последнего письменного уведомления по дипломатическим каналам о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
3. Настоящее Соглашение может быть изменено по обоюдному согласию Сторон.
4. Любая из Сторон может прекратить действие настоящего Соглашения в любое время путем направления письменного уведомления другой Стороне по дипломатическим каналам не позднее чем за 6 месяцев до предполагаемой даты прекращения его действия.
Совершено в Маниле 18 ноября 2015 года в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. В случае возникновения разногласий для целей толкования используется текст на английском языке.