Протокол о внесении изменений и дополнений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Киргизской Республики об оказании технического содействия Киргизской Республике в рамках процесса присоединения к Евразийскому экономическому союзу от 31 марта 2015 года

(заключен в г. Москве 24.12.2018)
Редакция от 24.12.2018 — Не вступила в силу

Данный документ временно применяется через 30 дней со дня его подписания, с 23.01.2019 и вступает в силу с даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу, и применяется к правоотношениям, возникшим с даты подписания Соглашения (статья 2).


ПРОТОКОЛ О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ В СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КИРГИЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ОБ ОКАЗАНИИ ТЕХНИЧЕСКОГО СОДЕЙСТВИЯ КИРГИЗСКОЙ РЕСПУБЛИКЕ В РАМКАХ ПРОЦЕССА ПРИСОЕДИНЕНИЯ К ЕВРАЗИЙСКОМУ ЭКОНОМИЧЕСКОМУ СОЮЗУ ОТ 31 МАРТА 2015 ГОДА

Правительство Российской Федерации и Правительство Киргизской Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами,

руководствуясь статьей 7 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Киргизской Республики об оказании технического содействия Киргизской Республике в рамках процесса присоединения к Евразийскому экономическому союзу от 31 марта 2015 года (далее - Соглашение), согласились о нижеследующем:

Статья 1

В разделе I приложения N 1 к Соглашению:

в подпункте "а" пункта 1:

- в абзаце втором слова "автомобильные пункты пропуска "Иркештам", "Торугарт" и" исключить;

- абзац третий изложить в следующей редакции:

"II этап - автомобильный пункт пропуска "Кызыл-Кия";

- абзац четвертый исключить;

пункт 1 дополнить подпунктом "в" следующего содержания:

"в) до августа 2019 года - реализация мероприятий, указанных в абзаце первом подпункта "а" настоящего пункта, на автомобильных пунктах пропуска "Кайрагач", "Иркештам", "Торугарт", "Карамык", "Кызыл-Бель", железнодорожных пунктах пропуска "Джалал-Абад", "Шамалдысай", "Кара-Суу", "Кызыл-Кия";

до декабря 2020 года - реализация мероприятий, указанных в абзаце первом подпункта "а" настоящего пункта, на автомобильных пунктах пропуска "Достук", "Бор-Добо";";

в пункте 2 слова и цифры "в 2015 - 2018 годах" заменить словами и цифрами "в 2015 - 2019 годах";

в подпункте "а" пункта 3 слова и цифры "в 2015 - 2018 годах" заменить словами и цифрами "в 2015 - 2019 годах";

подпункт "в" пункта 3 изложить в следующей редакции:

"в) в 2015 - 2019 годах - капитальный ремонт существующих помещений Департамента профилактики заболеваний и Госсанэпиднадзора, Ошского городского центра профилактики заболеваний и Госсанэпиднадзора и вивария Республиканского центра карантинных и особо опасных инфекций Министерства здравоохранения Киргизской Республики.";

в пункте 4 слова и цифры "в 2015 - 2018 годах" заменить словами и цифрами "в 2015 - 2019 годах";

в подпункте "а" пункта 5 слова и цифры "в 2015 - 2018 годах" заменить словами и цифрами "в 2015 - 2019 годах";

подпункт "б" пункта 5 изложить в следующей редакции:

"б) в 2015 - 2019 годах - капитальный ремонт, дооснащение оборудованием и материалами Центральной лаборатории, строительство (до 400 кв. м) и дооснащение оборудованием. и материалами Ошской лаборатории по карантину растений.";

в пункте 8 слова и цифры "в 2015 - 2018 годах" заменить словами и цифрами "в 2015 - 2019 годах".

Статья 2

Настоящий Протокол начинает временно применяться через 30 дней со дня его подписания и вступает в силу с даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу, и применяется к правоотношениям, возникшим с даты подписания Соглашения.

Совершено в городе Москве 24 декабря 2018 года в двух экземплярах на русском языке.

За Правительство Российской Федерации За Правительство Киргизской Республики
Заместитель Министра финансов
Российской Федерации
С.А. СТОРЧАК
Заместитель Министра финансов
Киргизской Республики
М.К. БАЙГОНЧОКОВ