Протокол о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Киргизской Республики об оказании технического содействия Киргизской Республике в рамках процесса присоединения к Евразийскому экономическому союзу от 31 марта 2015 года

(заключен в г. Москве 29.12.2017)
Редакция от 29.12.2017 — Действует с 29.01.2018

ПРОТОКОЛ О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КИРГИЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ОБ ОКАЗАНИИ ТЕХНИЧЕСКОГО СОДЕЙСТВИЯ КИРГИЗСКОЙ РЕСПУБЛИКЕ В РАМКАХ ПРОЦЕССА ПРИСОЕДИНЕНИЯ К ЕВРАЗИЙСКОМУ ЭКОНОМИЧЕСКОМУ СОЮЗУ ОТ 31 МАРТА 2015 ГОДА

Правительство Российской Федерации и Правительство Киргизской Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами, руководствуясь статьей 7 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Киргизской Республики об оказании технического содействия Киргизской Республике в рамках процесса присоединения к Евразийскому экономическому союзу от 31 марта 2015 г. (далее - Соглашение), согласились о нижеследующем:

Статья 1

Внести в раздел 1 приложения N 1 к Соглашению следующие изменения:

а) в пункте 3:

в подпункте "а" слова "в 2015 - 2017 годах" заменить словами "в 2015 - 2018 годах";

подпункт "в" изложить в следующей редакции: "в 2015 - 2018 годах - капитальный ремонт существующих помещений Департамента профилактики заболеваний и Госсанэпиднадзора, а также Ошского городского центра профилактики заболеваний и Госсанэпиднадзора.";

б) в пунктах 6 и 8 слова "в 2015 - 2017 годах" заменить словами "в 2015 - 2018 годах".

Статья 2

Настоящий Протокол начинает временно применяться через 30 дней со дня его подписания и вступает в силу с даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу, и применяется к правоотношениям, возникшим с даты подписания Соглашения. Совершено в г. Москве 29 декабря 2017 г. в двух экземплярах на русском языке.

За Правительство Российской Федерации За Правительство Киргизской Республики
Заместитель Министра финансов
Российской Федерации
С.А. СТОРЧАК
Заместитель Министра финансов
Киргизской Республики
М.К. БАЙГОНЧОКОВ