СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ УЗБЕКИСТАН ОБ ОПЕРАТИВНОМ ОПОВЕЩЕНИИ О ЯДЕРНОЙ АВАРИИ И ОБМЕНЕ ИНФОРМАЦИЕЙ В ОБЛАСТИ ЯДЕРНОЙ И РАДИАЦИОННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Узбекистан, именуемые в дальнейшем Сторонами,
руководствуясь Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Узбекистан о сотрудничестве в области использования атомной энергии в мирных целях от 29 декабря 2017 г., Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Узбекистан о сотрудничестве в строительстве на территории Республики Узбекистан атомной электростанции от 7 сентября 2018 г.,
принимая во внимание, что Российская Федерация и Республика Узбекистан являются членами Международного агентства по атомной энергии и участниками Конвенции о физической защите ядерного материала и ядерных установок от 26 октября 1979 г.,
учитывая, что Стороны являются участниками Соглашения о взаимодействии государств - участников СНГ по обеспечению готовности на случай ядерной аварии или возникновения радиационной аварийной ситуации и взаимопомощи при ликвидации их последствий от 2 ноября 2018 г.,
принимая во внимание намерение Республики Узбекистан стать участником Конвенции об оперативном оповещении о ядерной аварии от 26 сентября 1986 г.,
признавая приоритет целей безопасности при использовании атомной энергии в интересах каждого человека и общества в целом,
стремясь к дальнейшему укреплению международного сотрудничества в области ядерной и радиационной безопасности,
руководствуясь стремлением Российской Федерации и Республики Узбекистан развивать и углублять партнерские отношения в области ядерной и радиационной безопасности в интересах народов государств Сторон,
с целью установления принципов обмена необходимой информацией и опытом оперативного оповещения о ядерных авариях и инцидентах на территориях государств Сторон с учетом возможного трансграничного выброса радиоактивных веществ,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
1. Настоящее Соглашение определяет условия сотрудничества между Сторонами по обмену информацией в случае возникновения любой аварии, связанной с указанными в пункте 2 настоящей статьи установками или деятельностью государства одной из Сторон, вследствие которой происходит или может произойти выброс радиоактивных веществ и которая привела или может привести к международному трансграничному выбросу, что могло бы иметь с точки зрения радиационной безопасности значение для государства другой Стороны, а также о состоянии ядерной и радиационной безопасности.
2. Установками и деятельностью, указанными в пункте 1 настоящей статьи, являются:
а) ядерный реактор;
б) установка ядерного топливного цикла;
в) установка по обращению с радиоактивными отходами;
г) перевозка и хранение ядерного топлива или радиоактивных отходов;
д) изготовление, использование, хранение, удаление и перевозка радиоизотопов для сельскохозяйственных, промышленных, медицинских целей и для проведения научных исследований в этих областях;
е) использование радиоизотопов для выработки энергии в космических объектах.
Статья 2
В случае возникновения ядерной аварии на установке или при осуществлении деятельности в области использования атомной энергии в мирных целях на территории государства одной из Сторон, которая повлекла или может повлечь трансграничный выброс радиоактивных веществ на территорию государства другой Стороны, Сторона, на территории государства которой произошла такая ядерная авария, незамедлительно оповещает об этом другую Сторону и передает ей имеющуюся по данной ядерной аварии информацию в объеме, необходимом для минимизации радиационных последствий, в том числе с учетом положений Конвенции об оперативном оповещении о ядерной аварии от 26 сентября 1986 г., принимая во внимание намерение Республики Узбекистан стать ее участником.
Статья 3
Компетентными органами Сторон, отвечающими за выполнение настоящего Соглашения, являются:
с Российской Стороны - Государственная корпорация по атомной энергии "Росатом";
с Узбекской Стороны - Государственный комитет промышленной безопасности Республики Узбекистан (в части обмена информацией о состоянии ядерной и радиационной безопасности ядерных энергетических и исследовательских реакторов), Министерство по чрезвычайным ситуациям Республики Узбекистан (в части оперативного оповещения о ядерной аварии).
В случае изменения компетентных органов, их наименований или функций Стороны уведомляют о таком изменении друг друга в письменной форме по дипломатическим каналам.
Статья 4
1. Компетентные органы Сторон, если нет других договоренностей Сторон или необходимости, ежегодно обмениваются информацией о состоянии ядерной и радиационной безопасности установок и видов деятельности, определенных в практических мерах.
2. После вступления в силу настоящего Соглашения компетентные органы Сторон совместно разработают и утвердят практические меры по выполнению обязательств, предусмотренных статьями 2, 4 и 5 настоящего Соглашения, в том числе:
перечень конкретных установок на территориях государств Сторон, объем, формы и процедуру передачи информации, а также регламенты проверок каналов связи;
перечень реквизитов пунктов связи по выполнению обязательств Сторон, содержащихся в положениях настоящего Соглашения.
3. Представители компетентных органов Сторон по мере необходимости, но не реже 1 раза в год, проводят встречи для обсуждения вопросов сотрудничества в рамках настоящего Соглашения.
Статья 5
1. Обмен информацией в рамках настоящего Соглашения осуществляется на безвозмездной основе.
2. Сторона, получившая информацию от другой Стороны в соответствии с настоящей статьей, имеет право запрашивать дополнительные разъяснения.
3. В случае возникновения необходимости в передаче сведений, составляющих государственную тайну Российской Федерации и (или) государственные секреты Республики Узбекистан, в рамках настоящего Соглашения их передача осуществляется в соответствии с положениями Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Узбекистан о взаимной защите секретной информации от 31 октября 2003 г.
4. По вопросам, не предусмотренным настоящим Соглашением, включая вопросы защиты информации, в отношении которой передающая Сторона обусловила необходимость соблюдения конфиденциальности, обеспечения охраны результатов интеллектуальной деятельности, защиты совместно полученной интеллектуальной собственности и предшествующей интеллектуальной собственности, использование которых необходимо для реализации настоящего Соглашения, и экспортного контроля применяются соответствующие положения Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Узбекистан о сотрудничестве в области использования атомной энергии в мирных целях от 29 декабря 2017 г.
Статья 6
По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут вноситься оформляемые отдельными протоколами изменения и дополнения, которые являются неотъемлемой частью настоящего Соглашения.
Статья 7
Любые разногласия между Сторонами, связанные с применением и (или) толкованием настоящего Соглашения, разрешаются путем консультаций и переговоров между компетентными органами Сторон, если Стороны не договорятся об ином.
Статья 8
Для обмена любой информацией, связанной с выполнением настоящего Соглашения, используется русский язык.
Статья 9
1. Настоящее Соглашение вступает в силу по истечении 30 дней с даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
2. Настоящее Соглашение является бессрочным.
3. Каждая из Сторон может прекратить действие настоящего Соглашения путем направления другой Стороне по дипломатическим каналам письменного уведомления о таком намерении. Действие настоящего Соглашения прекращается через 6 месяцев после получения одной из Сторон такого уведомления.
4. Прекращение действия настоящего Соглашения не влияет на права и обязательства Сторон, возникшие в результате выполнения настоящего Соглашения до его прекращения, если Стороны не договорятся об ином.
Совершено в городе Москве 19 ноября 2021 г. и в городе Ташкенте 18 ноября 2021 г. в двух экземплярах, каждый на русском и узбекском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.