Зарегистрировано в Минюсте РФ 31 января 2001 г. N 2556
МИНИСТЕРСТВО ТРАНСПОРТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ПРИКАЗ
от 29 ноября 2000 г. N 145
ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ПРАВИЛ РЕГИСТРАЦИИ СУДОВ И ПРАВ НА НИХ В МОРСКИХ ТОРГОВЫХ ПОРТАХ
В соответствии с пунктом 2 статьи 5 и пунктом 4 статьи 33 Кодекса торгового мореплавания Российской Федерации (Собрание законодательства Российской Федерации, 1999, N 18, ст. 2207) приказываю:
Утвердить прилагаемые Правила регистрации судов и прав на них в морских торговых портах.
Министр
С.О.ФРАНК
УТВЕРЖДЕНЫ
Приказом
Минтранса России
от 29.11.2000 N 145
ПРАВИЛА
РЕГИСТРАЦИИ СУДОВ И ПРАВ НА НИХ В МОРСКИХ ТОРГОВЫХ ПОРТАХ
I. Общие положения
1. Для целей настоящих Правил используются следующие термины:
порядковый регистрационный номер - номер судна, который присваивается ему при осуществлении регистрации в соответствии с процедурой, установленной настоящими Правилами, и сохраняется на период его регистрации в конкретном морском торговом порту, пока судно существует как единый объект зарегистрированного права;
судно - самоходное или несамоходное плавучее сооружение, используемое в целях торгового мореплавания, кроме судов рыбопромыслового флота;
орган, осуществляющий регистрацию судов - капитан морского торгового порта, осуществляющий регистрацию судов, права собственности и иных вещных прав на суда, а также ограничений (обременений) прав на них (далее - орган регистрации). Указанная регистрация осуществляется в морских торговых портах (далее - торговые порты), перечень которых приведен в приложении N 1 к настоящим Правилам.
2. Регистрация судов и прав на них (далее - регистрация) производится в Российской Федерации по установленной настоящими Правилами системе записей о судне и правах на него в Государственном судовом реестре Российской Федерации (далее - Государственный судовой реестр) и в реестре строящихся судов, за исключением иностранного судна, зафрахтованного по бербоут - чартеру, которое регистрируется в бербоут - чартерном реестре.
3. Судно, зарегистрированное в реестре судов иностранного государства, может быть зарегистрировано в Государственном судовом реестре после исключения из реестра судов иностранного государства и представления свидетельства, удостоверяющего, что судно исключено из такого реестра.
4. Датой регистрации является день внесения соответствующих записей в Государственный судовой реестр, бербоут - чартерный реестр либо реестр строящихся судов.
Ипотека судна или строящегося судна регистрируется на день получения заявления о регистрации.
5. Регистрация осуществляется в одном из торговых портов Российской Федерации по выбору собственника судна или фрахтователя иностранного судна, зафрахтованного по бербоут - чартеру. Регистрация права собственности на строящееся судно осуществляется в ближайшем к судостроительной организации торговом порту. Ипотека строящегося судна регистрируется в реестре строящихся судов, в котором зарегистрировано право собственности на строящееся судно.
6. Регистрации подлежат суда, право собственности и другие вещные права на суда, а также ограничения (обременения) прав на них.
7. Реестры судов носят открытый характер.
Сведения, содержащиеся в Государственном судовом реестре, бербоут - чартерном реестре и реестре строящихся судов, предоставляются любому заинтересованному лицу, предъявившему удостоверение личности и заявление в письменной форме (юридическому лицу - документы, подтверждающие регистрацию данного юридического лица и полномочия его представителя).
Выписки из указанных реестров, оформленные в установленном порядке, должны содержать сведения о судне, зарегистрированных правах на него, а также об ограничениях (обременениях) прав.
Такие выписки предоставляются за плату по тарифу, определяемому в порядке, установленном Правительством Российской Федерации.
8. Запрошенная информация или письменный мотивированный отказ в предоставлении информации представляются заявителю в течение пяти дней.
9. По запросу правообладателя ему предоставляется информация о лицах, получивших сведения о судне, на которое он имеет права.
II. Органы, осуществляющие регистрацию судов
10. Регистрация судов осуществляется капитаном морского торгового порта (далее - капитан торгового порта).
Работу по приему, регистрации и проверке входящих документов, подготовке к оформлению свидетельств и других исходящих документов выполняют работники соответствующей службы капитана торгового порта (далее - должностные лица органа регистрации).
11. Капитан торгового порта осуществляет:
б) выдачу документов, подтверждающих регистрацию.
12. Министерство транспорта Российской Федерации осуществляет:
- контроль за деятельностью капитанов торговых портов по регистрации судов;
- иные установленные законодательством полномочия в системе регистрации.
13. За регистрацию судов в Государственном судовом реестре и бербоут - чартерном реестре и за любые вносимые в них изменения, а также за регистрацию прав на строящиеся суда в реестре строящихся судов взимаются сборы, определяемые в порядке, установленном законодательством Российской Федерации.
Плата за регистрацию ипотеки судна или строящегося судна устанавливается Правительством Российской Федерации.
III. Общие положения о порядке регистрации судов и прав на них. Порядок регистрации судов и прав на них в Государственном судовом реестре
14. В Государственном судовом реестре подлежат регистрации пассажирские, грузопассажирские, нефтеналивные, буксирные суда, а также другие самоходные суда с главными двигателями мощностью не менее чем 55 киловатт и несамоходные суда вместимостью не менее чем 80 тонн, за исключением используемых в некоммерческих целях спортивных и прогулочных судов.
15. Не подлежат регистрации в Государственном судовом реестре военные корабли, военно - вспомогательные суда и пограничные корабли. В случае их использования в коммерческих целях соответствующие корабли и суда могут быть зарегистрированы в Государственном судовом реестре.
Не подлежат регистрации в Государственном судовом реестре шлюпки и иные плавучие средства, которые являются принадлежностями судна.
16. Разделы Государственного судового реестра, содержащие записи о правах на судно, возникновении, переходе и прекращении таких прав, об ограничениях (обременениях), идентифицируются в указанном реестре порядковым регистрационным номером судна, который присваивается ему органом регистрации.
17. Неотъемлемой частью Государственного судового реестра являются дела, включающие в себя документы на суда (судовые дела).
Судовое дело открывается на каждое судно и идентифицируется порядковым регистрационным номером судна. В судовое дело помещаются все документы, поступающие для регистрации прав на данное судно. Судовое дело содержит данные:
- о принятых на регистрацию документах о судне, правообладателях, регистрируемом праве и заявителях;
- о выданных свидетельствах о регистрации;
- о выданных справках и выписках из Государственного судового реестра;
- об иных документах.
18. Государственный судовой реестр и судовые дела хранятся в течение сроков, установленных законодательством Российской Федерации.
19. Государственный судовой реестр, ведущийся капитаном соответствующего торгового порта, является частью единого Государственного судового реестра.
20. Государственный судовой реестр состоит из отдельных разделов, содержащих записи о каждом судне.
21. Раздел I содержит следующие основные сведения о судне:
а) название судна (настоящее и прежнее), порт (место) предыдущей регистрации судна и дата ее аннулирования (если таковые имеются);
б) идентификационный номер судна, присвоенный Международной морской организацией;
в) позывной сигнал судна;
г) наименование судостроительной верфи, место и год постройки судна;
д) тип и назначение судна, район его плавания;
е) основные технические характеристики судна, в том числе вместимость (валовая и чистая), полная грузоподъемность и главные размерения судна.
22. Раздел II содержит: записи о праве собственности, праве хозяйственного ведения и праве оперативного управления, имя (наименование) правообладателя, данные удостоверения личности физического лица и реквизиты юридического лица, адрес, указанный правообладателем, вид права, размер доли в праве, наименование и реквизиты документов; дату внесения записи, фамилию, имя, отчество капитана торгового порта, осуществившего регистрацию, и его подпись.
В частности, в разделе II указывается имя, гражданство и адрес собственника (собственников) судна; доля каждого из сособственников в общей долевой собственности, если имеется несколько собственников; основания возникновения права собственности на судно или часть судна (договор купли - продажи, договор на постройку судна и другие); имя (наименование) и адрес судовладельца, если он не является собственником судна и его права на судно основываются на праве хозяйственного ведения или праве оперативного управления; имя (наименование) и адрес доверительного управляющего при передаче судна в управление ему.
23. В раздел III вносятся записи о вещных правах, не подлежащих регистрации в разделе II, ограничениях (обременениях) права собственности и других прав на судно, дата внесения записи, фамилия, имя и отчество должностного лица, внесшего запись, и его подпись. В записях об ограничениях (обременениях) права указываются: содержание ограничения (обременения), срок его действия; лица, в пользу которых ограничиваются права; наименование документа, на основании которого возникает ограничение (обременение) прав, время его действия.
В записях об ипотеке судна указываются данные о залогодателе ипотеки; данные о залогодержателе ипотеки или сведения о том, что она установлена на предъявителя; максимальный размер обязательства, обеспеченного ипотекой, а при установлении ипотеки на два или более судов - размер, в котором обязательство обеспечивается каждым судном в отдельности при наличии соглашения сторон об этом; дата окончания ипотеки.
24. Каждая запись о праве или его ограничении (обременении) идентифицируется номером регистрации. Такой номер присваивается при приеме документов на регистрацию и соответствует номеру торгового порта, в котором осуществляется регистрация, порядковому регистрационному номеру судна и порядковому номеру записи в книге учета входящих документов органа регистрации.
25. Государственный судовой реестр ведется на бумажных носителях информации и, где это возможно, также на магнитных носителях.
При несоответствии записей на бумажном и магнитном носителе приоритет имеет запись на бумажном носителе.
При несоответствии записей в Государственном судовом реестре и правоустанавливающего документа приоритет имеет правоустанавливающий документ.
26. Регистрация производится в следующем порядке:
- прием документов, необходимых для регистрации и отвечающих требованиям законодательства Российской Федерации, регистрация таких документов с обязательным приложением документа об оплате регистрации;
- правовая экспертиза документов;
- установление отсутствия противоречий между заявляемыми правами и уже зарегистрированными правами на данное судно, а также основания для отказа или приостановления регистрации;
- внесение записей в Государственный судовой реестр при отсутствии указанных противоречий и других оснований для отказа или приостановления регистрации;
- выдача документов, подтверждающих регистрацию.
27. Регистрация ограничений (обременений) права собственности и иных вещных прав правами третьих лиц может производиться по инициативе правообладателей или приобретающих указанные права лиц. Если ограничение (обременение) регистрируется не правообладателем, его регистрация производится в соответствии с положениями пунктов 32 - 39 настоящих Правил, при обязательном уведомлении правообладателя (правообладателей) о зарегистрированном ограничении (обременении).
28. Регистрация ограничений (обременений) прав, ипотеки судна или строящегося судна возможна только при наличии регистрации ранее возникших прав на данное судно в Государственном судовом реестре (прав на строящееся судно - в реестре строящихся судов).
29. Регистрация осуществляется в срок не свыше одного месяца со дня подачи заявления, кроме случаев, указанных в пунктах 45, 46 и 47 настоящих Правил.
Первоначальная регистрация судна в Государственном судовом реестре осуществляется в сроки, установленные статьей 42 Кодекса торгового мореплавания Российской Федерации.
30. О любом изменении сведений, вносимых в Государственный судовой реестр, реестр строящихся судов или бербоут - чартерный реестр, собственник судна (строящегося судна) или фрахтователь судна по бербоут - чартеру обязан сообщить в орган, в котором зарегистрировано судно, в течение двух недель со дня, когда ему стало известно о таком изменении.
31. Регистрация производится на основании заявления правообладателя, стороны (сторон) договора или уполномоченного им (ими) на то лица при наличии у него надлежащим образом оформленной доверенности.
В случае, если права возникают на основании акта государственного органа или акта органа местного самоуправления, заявление о регистрации подается лицом, в отношении которого приняты указанные акты.
32. Для регистрации судна и прав на него в Государственном судовом реестре необходимы следующие документы:
- оформленная анкета судового реестра по форме согласно приложению N 2 к настоящим Правилам;
- правоустанавливающие документы (договор купли - продажи, договор на постройку судна и другие);
- мерительное свидетельство;
- свидетельство о годности к плаванию;
- классификационное свидетельство;
- пассажирское свидетельство (для пассажирского судна).
Для регистрации отдельного типа судов необходимы и другие документы, если они предусмотрены законодательством Российской Федерации и международными договорами Российской Федерации.
33. В заявлении о регистрации ипотеки судна наряду с данными, идентифицирующими судно, указывается имя и адрес залогодателя ипотеки, имя и адрес залогодержателя ипотеки или сведения о том, что она установлена на предъявителя, максимальный размер обязательства, обеспеченного ипотекой, при установлении ипотеки на два или более судов - размер, в котором обязательства обеспечиваются каждым судном в отдельности при наличии соглашения сторон об этом, дата окончания ипотеки судна.
К заявлению о регистрации ипотеки судна прилагается нотариально удостоверенный договор об ипотеке судна с указанными в таком договоре документами.
34. В случае регистрации судов, принадлежащих Российской Федерации, субъектам Российской Федерации или муниципальным образованиям, от их имени вправе выступать органы государственной власти, органы местного самоуправления, а также юридические лица и граждане в установленном порядке.
35. Вместе с заявлением о регистрации и документами о правах на судно предъявляется документ об оплате сбора за регистрацию судна, а также о внесении платы за регистрацию ипотеки судна. Физическое лицо предъявляет документ, удостоверяющий его личность, а когда оно действует от имени иного лица - документ, подтверждающий его полномочия действовать от имени такого лица. Представитель юридического лица предъявляет учредительные документы юридического лица, а также документ, удостоверяющий его личность, и документ, подтверждающий его полномочия действовать от имени данного юридического лица.
36. При получении документов на регистрацию должностное лицо органа регистрации вносит соответствующую запись в книгу учета входящих документов. При несоответствии представляемых документов требованиям настоящих Правил или их недостаточности заявителю отказывается в приеме документов. По требованию заявителя ему выдается мотивированное письменное подтверждение отказа в приеме документов.
37. Заявителю выдается расписка в получении документов на регистрацию с их перечнем, а также с указанием даты их представления. Расписка подтверждает принятие документов на регистрацию.
38. Регистрационные действия начинаются с момента приема документов на регистрацию. Правовые последствия считаются наступившими со дня внесения записи о праве в Государственный судовой реестр.
39. Основанием для регистрации судна, наличия, возникновения, прекращения, перехода, ограничения (обременения) прав на судно являются:
- договоры и другие сделки в отношении судна, совершенные в соответствии с законодательством, действовавшим на момент совершения сделки;
- свидетельства о праве на наследство;
- вступившие в законную силу судебные решения;
- акты о правах на судно, выданные уполномоченными органами государственной власти в порядке, установленном законодательством Российской Федерации;
- иные акты передачи прав на судно и сделок с ним заявителю от прежнего правообладателя в соответствии с законодательством, действовавшим в месте передачи на момент ее совершения.
40. Документы, устанавливающие наличие, возникновение, прекращение, переход, ограничение (обременение) прав на судно и представленные на регистрацию прав, должны соответствовать требованиям, установленным законодательством Российской Федерации, и отражать информацию, необходимую для регистрации прав на судно. Указанные документы должны содержать сведения о судне и вид регистрируемого права и в установленных законодательством случаях должны быть нотариально удостоверены, скреплены печатями, должны иметь надлежащие подписи сторон или определенных законодательством должностных лиц.
41. Документы, представляемые на регистрацию, должны быть составлены на русском языке.
Официальные иностранные документы, представляемые при регистрации, должны быть легализованы в установленном порядке в дипломатических представительствах или консульских учреждениях Российской Федерации за рубежом, если иное не предусмотрено законодательством Российской Федерации и международными договорами Российской Федерации. К рассмотрению в необходимых случаях могут также приниматься заверенные в установленном порядке копии документов, в отношении которых выполнены указанные требования. В том случае, если представляемые документы составлены на иностранном языке, к ним прилагается перевод на русский язык, заверенный в установленном порядке.
42. Тексты документов, представляемых на регистрацию, должны быть написаны разборчиво, наименования юридических лиц - без сокращения, с указанием их мест нахождения. Фамилии, имена и отчества физических лиц, адреса их мест жительства должны быть написаны полностью.
43. Не подлежат приему на регистрацию документы, имеющие подчистки либо приписки, зачеркнутые слова и иные не оговоренные в них исправления, документы, исполненные карандашом, а также документы с серьезными повреждениями, не позволяющими однозначно истолковать их содержание.
44. Все документы, необходимые для регистрации, представляются в двух экземплярах, один из которых должен быть подлинником (за исключением актов органов государственной власти и актов органов местного самоуправления) и после регистрации должен быть возвращен правообладателю.
45. При возникновении сомнений в наличии оснований для регистрации в течение месяца принимаются необходимые меры по получению дополнительных сведений. Заявитель, который незамедлительно извещается о возникших сомнениях, вправе представить дополнительные доказательства наличия у него оснований для регистрации.
46. Совершение регистрации может быть приостановлено не более чем на месяц (не считая срок, указанный в пункте 45 настоящих Правил) при направлении представленных документов на подтверждение их подлинности. Заявитель в письменной форме извещается о решении приостановить совершение регистрации и об основании такого решения.
Заявителю отказывается в регистрации в случае, если в течение указанных в настоящем пункте сроков не будут устранены причины, препятствующие регистрации, о чем делается соответствующая запись в книге учета документов.
47. В порядке, установленном законодательством Российской Федерации, регистрация может быть приостановлена на основании определения или решения суда. Приостановление регистрации сопровождается внесением соответствующей отметки в Государственный судовой реестр либо реестр строящихся судов.
48. В регистрации судна и прав на него может быть отказано в следующих случаях:
а) с заявлением о регистрации обратилось ненадлежащее лицо;
б) не соблюдены требования, предусмотренные абзацем первым пункта 2 статьи 37 Кодекса торгового мореплавания Российской Федерации, об исключении судна из прежнего реестра судов;
в) документы, представленные на регистрацию, не соответствуют требованиям законодательства Российской Федерации;
г) лицо, выдавшее правоустанавливающий документ, не уполномочено распоряжаться правами на судно;
д) правоустанавливающий документ о судне свидетельствует об отсутствии у заявителя прав на данное судно;
е) права на судно, о регистрации которых просит заявитель, не являются правами, подлежащими регистрации в соответствии с Кодексом торгового мореплавания Российской Федерации.
При принятии решения об отказе в регистрации прав заявителю в письменной форме в срок не более пяти дней после окончания срока, установленного для рассмотрения заявления, направляется сообщение о причине отказа и копия указанного сообщения помещается в судовое дело.
49. Отказ в регистрации прав, а также иные действия капитана торгового порта, не соответствующие законодательству Российской Федерации и нарушающие права и законные интересы организаций и граждан, могут быть обжалованы заинтересованным лицом в суд, арбитражный суд.
IV. Порядок регистрации судов в бербоут - чартерном реестре
50. В бербоут - чартерном реестре подлежат регистрации зарегистрированные в реестре судов иностранного государства суда, предоставленные в пользование и во владение российским фрахтователям по договору фрахтования судна без экипажа (бербоут - чартеру) в случае, если:
а) фрахтователь судна по бербоут - чартеру отвечает требованиям, предъявляемым к собственнику судна в соответствии с пунктом 1 статьи 15 Кодекса торгового мореплавания Российской Федерации;
б) Министерство транспорта Российской Федерации приняло решение о временном предоставлении такому судну права плавания под Государственным флагом Российской Федерации.
51. Регистрация судна осуществляется на основании заявления фрахтователя судна по бербоут - чартеру с приложением необходимых для регистрации документов:
выписки из реестра судов иностранного государства, в котором судно зарегистрировано непосредственно до смены флага, с указанием собственника судна и залогодержателя зарегистрированной ипотеки судна или зарегистрированного обременения судна того же характера, если ипотека или обременение установлены;
согласия в письменной форме собственника судна и залогодержателя зарегистрированной ипотеки судна или зарегистрированного обременения судна того же характера на перевод судна под Государственный флаг Российской Федерации;
документа, выданного компетентными властями иностранного государства, в котором судно зарегистрировано непосредственно до смены флага, и подтверждающего, что право плавания под флагом такого государства приостановлено на срок предоставления судну права плавания под Государственным флагом Российской Федерации;
оригинала и копии бербоут - чартера;
свидетельства о годности к плаванию;
мерительного свидетельства;
пассажирского свидетельства (для пассажирского судна);
сведений об идентификационном номере судна, присвоенном Международной морской организацией;
документа, подтверждающего, что фрахтователь судна по бербоут - чартеру отвечает требованиям, предъявляемым к собственнику судна в соответствии с пунктом 1 статьи 15 Кодекса торгового мореплавания Российской Федерации;
решения Министерства транспорта Российской Федерации о временном предоставлении иностранному судну права плавания под Государственным флагом Российской Федерации и об определении названия этого судна.
Также к заявлению рекомендуется прилагать анкету судового реестра по форме согласно приложению N 2 к настоящим Правилам.
52. Бербоут - чартерный реестр, ведущийся капитаном соответствующего торгового порта, является частью единого бербоут - чартерного реестра.
В бербоут - чартерный реестр вносятся следующие основные сведения:
- название судна;
- имя и адрес собственника судна;
- имя и адрес фрахтователя судна по бербоут - чартеру;
- дата заключения бербоут - чартера и срок его действия;
- дата окончания срока, на который судну предоставлено право плавания под Государственным флагом Российской Федерации;
- сведения о реестре судов иностранного государства, в котором зарегистрировано судно непосредственно до смены флага, с указанием на то, что законодательство государства, в котором ведется такой реестр, применяется в отношении права собственности на судно, а также ипотеки судна или обременения судна того же характера, зарегистрированных в таком реестре.
В бербоут - чартерный реестр вносятся также сведения об идентификационном номере судна, присвоенном Международной морской организацией (при его наличии).
53. По просьбе залогодержателя ипотеки судна или обременения судна того же характера в бербоут - чартерный реестр могут быть внесены имя залогодержателя и другие данные, касающиеся ипотеки судна или обременения судна того же характера, зарегистрированных в реестре судов иностранного государства до смены флага судна.
54. Запись о регистрации судна, принятого в бербоут - чартер, идентифицируется номером регистрации, который присваивается в порядке, указанном в пункте 24 настоящих Правил.
55. При регистрации судна в бербоут - чартерном реестре выдается свидетельство о праве плавания под Государственным флагом Российской Федерации на срок, указанный в решении о временном предоставлении судну права плавания под Государственным флагом Российской Федерации.
56. В бербоут - чартерном реестре судно подлежит регистрации в срок не свыше одного месяца со дня принятия решения о временном предоставлении такому судну права плавания под Государственным флагом Российской Федерации.
57. Регистрация судна в бербоут - чартерном реестре осуществляется на имя фрахтователя судна по бербоут - чартеру, применительно к порядку, установленному пунктом 26 настоящих Правил.
58. В период действия договора бербоут - чартера на судне должен находиться документ о праве собственности на судно, выданный компетентными властями иностранного государства.
V. Порядок регистрации прав на строящееся судно
59. В реестре строящихся судов подлежат регистрации права на строящиеся суда, которые после постройки считаются морскими судами.
60. Реестр строящихся судов содержит информацию о технических характеристиках строящегося судна, о существующих и прекращенных правах на строящееся судно, ограничениях (обременениях) прав на него и сведения о правообладателях.
61. Неотъемлемой частью реестра строящихся судов являются дела, включающие в себя правоустанавливающие документы на строящееся судно.
Дело открывается на каждое строящееся судно и идентифицируется построечным номером строящегося судна. В дело помещаются все документы, поступающие для регистрации прав на строящееся судно, а также данные о:
- принятых на регистрацию документах о строящемся судне, правообладателях, регистрируемом праве и заявителях;
- выданных свидетельствах о регистрации прав на строящееся судно;
- выписках и справках из реестра строящихся судов, об иных документах.
62. Реестр строящихся судов и дела хранятся в течение сроков, установленных законодательством Российской Федерации.
63. Реестр строящихся судов, ведущийся капитаном расположенного вблизи судостроительной организации торгового порта, является частью единого реестра строящихся судов.
64. Реестр строящихся судов состоит из отдельных разделов, содержащих записи о каждом строящемся судне.
65. Раздел I содержит следующие основные сведения:
а) название судна (если оно имеется);
б) место, где осуществляется постройка, наименование судостроительной организации:
в) построечный номер;
г) тип судна;
д) длина киля и другие основные технические данные о судне;
е) регистровый номер.
66. Раздел II содержит записи о праве собственности и других вещных правах на строящееся судно, имя (наименование) правообладателя, данные удостоверения личности физического лица и реквизиты юридического лица, адрес, указанный правообладателем, вид права, размер доли в праве на строящееся судно, наименование и реквизиты правоустанавливающих документов, дата внесения записи, имя капитана торгового порта, осуществившего регистрацию, и его подпись.
Право собственности на строящееся судно может быть зарегистрировано в реестре строящихся судов при условии закладки киля или проведения подтвержденных заключением эксперта равноценных строительных работ.
67. В раздел III вносятся записи об ограничениях (обременениях) права собственности и других прав на строящееся судно (ипотека, арест и другие), дата внесения записи, имя капитана порта, осуществившего регистрацию, и его подпись.
В записях об ограничениях (обременениях) права указывается содержание ограничения (обременения), срок его действия; лица, в пользу которых ограничиваются права, сумма выданного кредита для ипотеки (при установлении ипотеки на два или более строящихся судна - размер, в котором обязательство обеспечивается каждым судном в отдельности при наличии соглашения сторон об этом), наименование документа, на основании которого возникает ограничение (обременение) права, время его действия.
68. При заявлении о регистрации права, ограничения (обременения) прав на строящееся судно в графу "Особые отметки" реестра строящихся судов вносится запись о данном заявлении, которая указывает на существование притязаний в отношении строящегося судна.
69. Каждая запись о праве, его ограничении (обременении) идентифицируется номером регистрации, который присваивается в порядке, указанном в пункте 24 настоящих Правил (при этом вместо порядкового регистрационного номера судна указывается построечный номер строящегося судна).
70. Регистрация прав на строящееся судно производится на основании заявления правообладателя или уполномоченного им (ими) лица при наличии у него надлежащим образом оформленной доверенности.
71. Для регистрации прав и ограничений (обременений) в реестре строящихся судов лицо, упомянутое в пункте 70 настоящих Правил, направляет капитану соответствующего торгового порта заявление.
Для такой регистрации необходимы документы, подтверждающие факт строительства судна, в частности:
- договора на постройку судна;
- письменного подтверждения судостроительной организации о закладке киля или заключения эксперта, подтверждающего проведение равноценных строительных работ,
а также иные документы, предусмотренные законодательством.
72. Регистрация ограничений (обременений) прав на строящееся судно производится применительно к порядку, установленному пунктами 27 - 31 и 35 - 39 настоящих Правил.
73. В заявлении о регистрации ипотеки строящегося судна указываются данные и сведения, перечисленные соответственно в пунктах 33 и 66 настоящих Правил.
К заявлению о регистрации ипотеки строящегося судна прилагается нотариально удостоверенный договор об ипотеке строящегося судна с указанными в таком договоре документами.
74. В соответствии с пунктом 2 статьи 376 Кодекса торгового мореплавания Российской Федерации ипотека судна, строящегося для иностранного получателя, не может быть зарегистрирована в Российской Федерации.
VI. Порядок приостановления права плавания под Государственным флагом Российской Федерации и предоставления этого права судну, приобретенному за границей
75. При предоставлении судна, зарегистрированного в Государственном судовом реестре, в пользование и во владение иностранному фрахтователю по бербоут - чартеру такое судно может быть временно переведено под флаг иностранного государства на основании решения Министерства транспорта Российской Федерации, с приостановлением права плавания под Государственным флагом Российской Федерации.
76. Решение о переводе судна под флаг иностранного государства принимает и документально оформляет Министерство транспорта Российской Федерации на основании письменного заявления собственника судна или уполномоченного им на то лица при наличии у него надлежащим образом оформленной доверенности, с учетом мнения общероссийского профессионального союза работников морского транспорта.
77. Для регистрации в Государственном судовом реестре приостановления права плавания под Государственным флагом Российской Федерации собственник судна направляет капитану соответствующего торгового порта заявление, выражающее согласие на перевод судна под флаг иностранного государства.
Для такой регистрации необходимы следующие документы:
а) разрешение Министерства транспорта Российской Федерации с указанным в нем сроком, на который допускается перевод судна под флаг иностранного государства, и государства, под флагом которого судну временно разрешено плавать;
б) письменное согласие залогодержателя ипотеки на перевод судна под флаг иностранного государства (при отсутствии предварительного удовлетворения держателей ипотеки судна, установленной и зарегистрированной в установленном порядке);
в) заверенный в установленном порядке соответствующий документ компетентных органов государства фрахтователя или иного иностранного государства, под флаг которого переводится судно, подтверждающий, что законодательство этого государства не содержит положений, запрещающих предоставление судну, зарегистрированному в Государственном судовом реестре, права плавания под флагом такого государства и возврат судна под Государственный флаг Российской Федерации по истечении срока предоставления судну права плавания под флагом такого государства;
г) документ, подтверждающий предоставление права плавания под флагом иностранного государства или то, что это право будет предоставлено в момент приостановления права плавания судна под Государственным флагом Российской Федерации;
д) бербоут - чартер.
78. Вместе с заявлением о приостановлении права плавания под Государственным флагом Российской Федерации предъявляется документ об оплате установленного сбора.
79. При получении документов должностное лицо органа регистрации вносит соответствующую запись в книгу учета входящих документов. Заявителю выдается расписка в получении документов с их перечнем, а также с указанием даты их представления.
80. После правовой экспертизы документов и при отсутствии оснований для отказа в разделе II Государственного судового реестра указывается орган, принявший решение о переводе судна под флаг иностранного государства и дата принятия такого решения, срок, на который допускается перевод судна под флаг иностранного государства, название государства, под флагом которого разрешено плавать судну, имя и адрес иностранного фрахтователя по бербоут - чартеру, дата приостановления права плавания под Государственным флагом Российской Федерации.
81. Датой приостановления права плавания под Государственным флагом Российской Федерации считается дата внесения соответствующей отметки в раздел II Государственного судового реестра. Внесение отметки производится в течение десяти рабочих дней со дня подачи заявления и необходимых документов, с выдачей соответствующего свидетельства.
82. В течение срока, на который судну приостановлено право плавания под Государственным флагом Российской Федерации, на его борту должно находиться свидетельство о праве плавания под Государственным флагом Российской Федерации с отметкой о том, что это право приостановлено.
83. В течение срока приостановления права плавания под Государственным флагом Российской Федерации регистрация прав на судно, ограничений (обременений) продолжает проводиться в соответствии с настоящими Правилами в Государственном судовом реестре.
84. При прекращении действия договора бербоут - чартера или истечении срока, указанного в разрешении Министерства транспорта Российской Федерации, в раздел II Государственного судового реестра на основании заявления собственника судна вносится соответствующая запись и выдается новое свидетельство о праве плавания под Государственным флагом Российской Федерации в установленном порядке.
85. Судно, приобретенное за пределами Российской Федерации, пользуется правом плавания под Государственным флагом Российской Федерации с момента выдачи консульским учреждением (дипломатическим представительством) Российской Федерации временного свидетельства по форме согласно приложению N 5 к настоящим Правилам, удостоверяющего такое право и действительного до регистрации судна в Государственном судовом реестре, но не более чем шесть месяцев.
86. Временное свидетельство о праве плавания под Государственным флагом Российской Федерации (далее - Временное свидетельство) выдается консульским учреждением (дипломатическим представительством) Российской Федерации на основании заявления правообладателя с приложением следующих документов:
- договора купли - продажи, контракта на постройку судна и других;
- документов, характеризующих основные технические данные судна, в том числе вместимость (валовая и чистая), полную грузоподъемность и главные размерения судна;
- свидетельства, выданного властями государства предыдущей регистрации судна (если таковая имела место до даты подачи заявления), удостоверяющего, что судно исключено из реестра судов этого государства;
- мерительного свидетельства;
- свидетельства о годности к плаванию;
- пассажирского свидетельства (для пассажирских судов);
- иных документов, предусмотренных законодательством.
87. Если судно принято российским фрахтователем по договору фрахтования судна без экипажа (бербоут - чартер), к заявлению прилагаются документы, перечисленные в пункте 52 настоящих Правил.
88. В заявлении о выдаче Временного свидетельства должен быть указан торговый порт Российской Федерации, в котором будет осуществлена регистрация судна.
89. При подаче заявления о выдаче Временного свидетельства физическое лицо предъявляет документ, удостоверяющий его личность, а представитель юридического лица - учредительные документы юридического лица (или их копии, заверенные в установленном порядке), а также документ, подтверждающий полномочия действовать от имени юридического лица.
90. При получении необходимых документов должностное лицо консульского учреждения (дипломатического представительства) Российской Федерации вносит соответствующую запись в книгу учета документов. Каждая запись о выдаче Временного свидетельства идентифицируется номером регистрации. Такой номер присваивается при приеме документов и соответствует входящему номеру принятых документов. После проверки представленных документов консульское учреждение (дипломатическое представительство) Российской Федерации выдает Временное свидетельство. О выданном Временном свидетельстве консульское учреждение (дипломатическое представительство) Российской Федерации в десятидневный срок направляет органу регистрации в указанный в заявлении торговый порт Российской Федерации, в котором будет осуществлена регистрация судна, сообщение с приложением копии Временного свидетельства.
91. Первоначальная регистрация в Государственном судовом реестре судна, приобретенного за пределами Российской Федерации, должна быть осуществлена в соответствии с настоящими Правилами в течение одного месяца со дня его прибытия в торговый порт Российской Федерации, указанный во Временном свидетельстве в качестве торгового порта, в котором должна быть осуществлена регистрация судна.
VII. Отдельные виды операций при ведении реестров
92. Порт регистрации судна может быть изменен на основании заявлений собственника судна, направляемых капитану порта регистрации и капитану нового порта регистрации судна.
93. При изменении порта регистрации судна капитан прежнего порта регистрации судна передает капитану нового порта регистрации судна судовое дело, о чем вносится соответствующая запись в графу "Особые отметки" Государственного судового реестра. О предстоящем изменении порта регистрации судна собственник судна должен информировать залогодержателя зарегистрированной ипотеки или иного обременения судна такого же характера.
94. Капитан торгового порта, получивший судовое дело, присваивает судну новый порядковый регистрационный номер и вносит все сведения, содержащиеся в Государственном судовом реестре, ведущемся в прежнем порту регистрации судна, в Государственный судовой реестр, ведущийся в новом порту регистрации судна, в соответствии с настоящими Правилами.
Капитан нового порта регистрации судна должен сообщить капитану прежнего порта регистрации о завершении процедуры регистрации судна. С получением данного сообщения капитан прежнего порта регистрации судна вносит запись в Государственный судовой реестр с указанием нового порта регистрации и нового порядкового регистрационного номера судна.
95. Вместе с заявлением об изменении порта регистрации судна капитану нового порта регистрации судна предъявляется документ об оплате сбора за регистрацию судна в Государственном судовом реестре.
96. Из Государственного судового реестра подлежит обязательному исключению судно:
а) погибшее или пропавшее без вести;
б) конструктивно погибшее;
в) утратившее качества судна в результате перестройки или любых других изменений;
г) переставшее соответствовать требованиям, установленным для предоставления права плавания под Государственным флагом Российской Федерации, предусмотренным пунктом 1 статьи 15 Кодекса торгового мореплавания Российской Федерации.
97. Из бербоут - чартерного реестра подлежит исключению иностранное судно, переданное в пользование и во владение российскому фрахтователю по договору фрахтования судна без экипажа (бербоут - чартер), при прекращении действия договора бербоут - чартера; если истек срок предоставления права плавания под Государственным флагом Российской Федерации, или аннулировано решение о предоставлении такому судну права плавания под Государственным флагом Российской Федерации. Российский фрахтователь возвращает капитану торгового порта, в котором судно было внесено в бербоут - чартерный реестр, соответствующее свидетельство.
98. Судно считается пропавшим без вести, если от судна не поступило никакого известия в течение срока, превышающего в два раза срок, необходимый в нормальных условиях для перехода от места, откуда поступило последнее известие о судне, до порта назначения.
Срок, необходимый для признания судна пропавшим без вести, не может быть менее чем один месяц и более чем три месяца со дня последнего известия о судне, в условиях военных действий не может быть менее чем шесть месяцев.
99. Поврежденное судно считается конструктивно погибшим, если:
а) судно не может быть восстановлено ни в том месте, в котором судно находится, ни в любом другом месте, в которое судно может быть доставлено;
б) ремонт судна экономически нецелесообразен.
100. Исключение из Государственного судового реестра в случаях, предусмотренных подпунктами "а", "б", "в" пункта 96 настоящих Правил, производится на основании заявления собственника судна, полученного капитаном торгового порта, в котором была осуществлена регистрация судна. К заявлению должны быть приложены документы, подтверждающие изложенные в нем факты, а также свидетельства, выданные при регистрации судна.
101. Исключение из Государственного судового реестра в случаях, предусмотренных подпунктом "г" пункта 96 настоящих Правил (кроме случая добровольной продажи судна иностранному гражданину или иностранному юридическому лицу, предусмотренного пунктом 102 настоящих Правил), осуществляется капитаном торгового порта на основании полученного им письменного решения Министерства транспорта Российской Федерации.
102. Капитан торгового порта, в Государственном судовом реестре или реестре строящихся судов которого соответственно зарегистрировано судно или право собственности на строящееся судно, должен направить залогодержателю уведомление о предстоящем исключении судна или права собственности на строящееся судно из соответствующего реестра, чтобы залогодержатели приняли надлежащие меры для защиты своих интересов. При неполучении их согласия судно или право собственности на строящееся судно исключается из соответствующего реестра по истечении разумного периода, но не менее чем через три месяца после уведомления залогодержателей.
103. Исключение из Государственного судового реестра или реестра строящихся судов судна, переставшего соответствовать требованиям, предусмотренным пунктом 1 статьи 15 Кодекса торгового мореплавания Российской Федерации, производится капитаном торгового порта регистрации на основании заявления собственника судна (стороны договора) с приложением правоустанавливающих документов и документа, подтверждающего оплату соответствующего сбора.
104. Исключение из Государственного судового реестра или реестра строящихся судов производится только в том случае, если все зарегистрированные ипотеки судна предварительно удовлетворены или получено письменное согласие всех залогодержателей.
105. При принудительной продаже судна российским компетентным органом иностранному гражданину или иностранному юридическому лицу исключение из Государственного судового реестра или реестра строящихся судов производится при представлении документа указанного органа, осуществившего принудительную продажу, удостоверяющего, что судно или строящееся судно продано и не обременено никакими ипотеками, за исключением тех, которые были приняты на себя покупателем.
106. За исключением случаев, предусмотренных в пунктах 98, 99 и 100 настоящих Правил, исключение судна или прав на строящееся судно из соответствующего реестра производится в течение семи дней с даты подачи заявления. Капитан торгового порта вносит в соответствующий реестр запись об исключении и выдает свидетельство об исключении из соответствующего реестра.
107. При осуществлении регистрации судов и прав на них капитаном торгового порта выдаются следующие документы:
- свидетельство о праве плавания под Государственным флагом Российской Федерации по форме согласно приложению N 3 к настоящим Правилам;
- свидетельство о праве собственности на судно по форме согласно приложению N 4 к настоящим Правилам;
- свидетельство о государственной регистрации прав на судно (строящееся судно) по форме согласно приложению N 6 к настоящим Правилам;
- свидетельство об исключении судна из Государственного судового реестра Российской Федерации по форме согласно приложению N 7 к настоящим Правилам.
108. В случае утраты судовых документов, подтверждающих регистрацию судна, на основании статьи 45 Кодекса торгового мореплавания Российской Федерации дубликаты таких судовых документов выдаются органом, в котором зарегистрировано судно.
109. В случае, если свидетельство о праве плавания под Государственным флагом Российской Федерации утрачено во время нахождения судна за пределами Российской Федерации, консульским учреждением (дипломатическим представительством) Российской Федерации на основании заявления капитана судна выдается в порядке, установленном пунктами 85 - 90 настоящих Правил, Временное свидетельство, которое по прибытии судна в порт Российской Федерации подлежит передаче в течение десяти дней в орган, в котором зарегистрировано судно, для получения дубликата такого судового документа.
110. При изменении порта регистрации судна и внесении записей в Государственный судовой реестр, ведущийся в новом торговом порту регистрации судна, капитан этого торгового порта вновь выдает свидетельства, предусмотренные пунктом 107 настоящих Правил. Судовладелец возвращает капитану нового порта регистрации судна свидетельства, выданные капитаном прежнего порта регистрации судна.
VIII. Ответственность за нарушение порядка регистрации судов
111. Лица, уклоняющиеся от обязательной регистрации судна, зарегистрировавшие его в одном из реестров судов Российской Федерации с нарушением установленного порядка или нарушившие обязанность информировать об изменении сведений, вносимых в реестр судов, несут административную ответственность в соответствии с законодательством Российской Федерации.
Приложение N 1
к Правилам регистрации судов
и прав на них в морских
торговых портах
ПЕРЕЧЕНЬ
МОРСКИХ ТОРГОВЫХ ПОРТОВ, В КОТОРЫХ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ РЕГИСТРАЦИЯ СУДОВ И ПРАВ НА НИХ
Приложение N 2
к Правилам регистрации судов
и прав на них в морских
торговых портах
АНКЕТА СУДОВОГО РЕЕСТРА 1. Название судна ________________________________________________ (настоящее и все прежние на русском языке и клером) 2. Порт (место) предыдущей регистрации и дата аннулирования ее (если таковые имелись) ___________________________________________ (на русском и английском языке) 3. Идентификационный номер ИМО ___________________________________ 4. Позывной сигнал _______________________________________________ 5. Тип и назначение, район плавания ______________________________ 6. Наименование, код, классификационное общество, номер реестра, символ класса, срок действия классификационного свидетельства __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ 7. Размеры судна: длина _______ м, ширина ________ м, высота борта _______ м. 8. Регистровая вместимость: чистая ________, валовая _________ 9. Осадка максимальная: в грузу _________ м, в балласте _______ м 10. Высота надводного борта ________ м 11. Год и место постройки, наименование судостроительной верфи ___ __________________________________________________________________ 12. Материал корпуса _____________________________________________ 13. Число палуб __________________________________________________ 14. Тип и место постройки главного двигателя _____________________ 15. Мощность главного двигателя __________________________________ 16. Скорость хода: в грузу ____ узлов, в балласте ______ узлов 17. Род движителя, кол-во винтов _________________________________ 18. Род топлива __________________________________________________ 19. Вместимость танков: топливных ___________ куб. м, пресной воды ______ куб. м 20. Число грузовых трюмов (танков), их кубатура __________________ 21. Грузовое вооружение __________________________________________ 22. Число пассажирских мест ______________________________________ 23. Род парусного вооружения _____________________________________ 24. Число мачт ___________________________________________________ 25. Радиостанция, ее мощность ____________________________________ 26. Количество спасательных шлюпок _______________________________
плотов _________ 27. Рулевое устройство ___________________________________________ 28. Якорное устройство ___________________________________________ 29. Число и мощность водоотливных, противопожарных средств _______ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ 30. Материальное свидетельство ___________________________________ (когда, кем выдано, N, __________________________________________________________________ срок действия) 31. Пассажирское свидетельство ___________________________________ (когда, кем выдано, N, __________________________________________________________________ срок действия) 32. Свидетельство о годности к плаванию __________________________ (когда, кем выдано, N, __________________________________________________________________ срок действия) 33. Классификационное свидетельство ______________________________ (когда, кем выдано, N, __________________________________________________________________ срок действия) 34. Собственник (собственники, доля, принадлежащая каждому из собственников) судна _____________________________________________ (наименование, место нахождения, по праву __________________________________________________________________
какого государства зарегистрирован, адрес органа управления __________________________________________________________________ (для юридических лиц); фамилия, имя, отчество, __________________________________________________________________
гражданство, полный адрес (для физических лиц), а также
__________________________________________________________________
телефон, факс, телекс, телетайп, электронная почта,
__________________________________________________________________
доля, принадлежащая каждому из собственников)
35. Основание возникновения права собственности на судно или долю
в праве собственности на него ____________________________________
(реквизиты договора купли - продажи,
__________________________________________________________________
договора на постройку судна и др.)
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
36. Владелец (владельцы) судна
__________________________________________________________________
(наименование, место нахождения, по праву какого государства __________________________________________________________________ зарегистрирован, адрес органа управления (для юридических лиц), __________________________________________________________________ фамилия, имя, отчество, __________________________________________________________________
гражданство, адрес, паспортные данные (для физических лиц), __________________________________________________________________ владеющих судном на праве доверительного управления, __________________________________________________________________ праве хозяйственного ведения, оперативного управления, __________________________________________________________________ на основании бербоут - чартера, а также телефон, факс, __________________________________________________________________ телекс, телетайп, электронная почта) 37. Вещные права на судно, обременения ___________________________ (основание возникновения, __________________________________________________________________ реквизиты договора или документа, срок, бенефициар) __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ 38. Подпись собственника судна или уполномоченного лица __________ __________________________________________________________________ (кто и в каком качестве подписывает анкету, основание __________________________________________________________________ полномочий лица, подписывающего анкету, Ф.И.О., __________________________________________________________________ паспортные данные) Дата ___________
М.П. (для юридического лица)
Приложение N 3
к Правилам регистрации судов
и прав на них в морских
торговых портах
РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ
THE RUSSIAN FEDERATION
СВИДЕТЕЛЬСТВО CERTIFICATE
О ПРАВЕ ПЛАВАНИЯ ПОД OF THE RIGHT TO SAIL
ГОСУДАРСТВЕННЫМ ФЛАГОМ UNDER THE STATE FLAG OF
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ THE RUSSIAN FEDERATION На основании данных, внесенных This is to certify that в Государственный судовой according to the data entered реестр Российской Федерации into the State Ship Register под N __ от "__" ____ 2___ г., of the Russian Federation настоящим удостоверяется, что under No. ______________ dated судну ________________________ "__" _______ 2___ the ship (название судна) ______________________________ разрешается плавание под (name of ship) Государственным флагом has been authorized to sail Российской Федерации under the state flag of the Russian Federation Сведения о судне Ship's particulars 1. Тип судна _________________ 1. Type ______________________ 2. Позывной сигнал ___________ 2. Call sign _________________ 3. Номер ИМО _________________ 3. IMO No. ___________________ 4. Порт регистрации __________ 4. Port of registry __________ 5. Место и время постройки 5. Place and year of build ______________________________ ______________________________ 6. Главный материал корпуса 6. Main material used to ______________________________ construct hull _______________ 7. Число и мощность машин 7. Number of sets and output ______________________________ of engines ___________________ 8. Главные размерения по 8. Principal dimensions мерительному свидетельству, according to tonnage выданному (кем) certificate issued by ______________________________ ______________________________ "__" ______ 2___ г. за N _____ on "__" ___ 2___ under No. ___ Длина ____________ Length____________ Ширина ___________ Breadth___________ Высота борта _____ Depth ____________ Вместимость валовая ______ Gross tonnage ____________ Вместимость чистая _______ Net tonnage ______________ 9. Прежнее название судна, 9. The previous name of the если оно ранее плавало под ship of she sailed under иностранным флагом, и прежний foreign flag and her previous порт регистрации port of registry ______________________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ Капитан порта ________________ Harbour Master _______________ Подпись _____________ Signature Печать Seal Дата __________ Date Серия хх N ххххххх
Приложение N 4
к Правилам регистрации судов
и прав на них в морских
торговых портах
РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ
THE RUSSIAN FEDERATION
СВИДЕТЕЛЬСТВО CERTIFICATE
О ПРАВЕ СОБСТВЕННОСТИ OF OWNERSHIP
НА СУДНО
На основании данных, внесенных This is to certify that
в Государственный судовой according to the data entered
реестр Российской Федерации into the State Ship Register
под N ___ от "__" ____ 2___ г., of the Russian Federation
настоящим удостоверяется, что under No. ______________ dated
судно _________________________ "__" _______ 2___ the ship
(название судна) _____________________________
принадлежит (name of ship)
_______________________________ is owned by
(собственники, реквизиты ______________________________ _______________________________ (owners, particulars of the
документов, на основании documents whereunder the right _______________________________ ______________________________ которых зарегистрировано право) has been registered) Сведения о судне Ship's particulars 1. Тип судна __________________ 1. Type ______________________ 2. Позывной сигнал ____________ 2. Call sign _________________ 3. Номер ИМО __________________ 3. IMO No. ___________________ 4. Порт регистрации ___________ 4. Port of registry __________ 5. Место и время постройки 5. Place and year of build _______________________________ ______________________________ 6. Главный материал корпуса 6. Main material used to _______________________________ construct hull _______________ 7. Число и мощность машин 7. Number of sets and output _______________________________ of engines ___________________ 8. Главные размерения по 8. Principal dimensions мерительному свидетельству, according to tonnage выданному (кем) certificate issued by _______________________________ ______________________________ "__" _______ 2___ г. за N _____ on "__" ___ 2___ under No. ___ Длина ____________________ Length ___________________ Ширина ___________________ Breadth __________________ Высота борта _____________ Depth ____________________ Вместимость валовая ______ Gross tonnage ____________ Вместимость чистая _______ Net tonnage ______________ 9. Прежнее название судна, 9. The previous name of the если оно ранее плавало под ship sailed under foreign flag иностранным флагом, и прежний and her previous port of порт регистрации registry _______________________________ ______________________________ _______________________________ ______________________________ Капитан порта _________________ Harbour Master _______________ Подпись _____________ Signature Печать Seal Дата __________ Date Серия хх N ххххххх
Приложение N 5
к Правилам регистрации судов
и прав на них в морских
торговых портах
РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ
THE RUSSIAN FEDERATION
ВРЕМЕННОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО PROVISIONAL CERTIFICATE
О ПРАВЕ ПЛАВАНИЯ ПОД OF THE RIGHT TO SAIL UNDER
ГОСУДАРСТВЕННЫМ ФЛАГОМ THE STATE FLAG OF THE
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ RUSSIAN FEDERATION На основании данных, внесенных This is to certify that в книгу учета документов под according to the data entered N ___ от "__" _______ 2___ г., into the registry of documents настоящим удостоверяется, что under No. ______________ dated судну "__" ________ 2___ the ship ______________________________ ______________________________ (название судна) (name of ship) разрешается плавание под has been autorized to sail Государственным флагом under the state flag of the Российской Федерации Russian Federation Свидетельство действительно до This Certificate is valid until "__" __________ 2___ г. "__" __________ 2___. Сведения о судне Ship's particulars 1. Тип судна _________________ 1. Type ______________________ 2. Позывной сигнал ___________ 2. Call sign _________________ 3. Номер ИМО _________________ 3. IMO No. ___________________ 4. Порт регистрации __________ 4. Port of registry __________ 5. Место и время постройки 5. Place and year of build ______________________________ ______________________________ 6. Главный материал корпуса 6. Main material used to ______________________________ construct hull _______________ 7. Число и мощность машин 7. Number of sets and output ______________________________ of engines ___________________ 8. Главные размерения по 8. Principal dimensions мерительному свидетельству, according tonnage certificate выданному (кем) issued by ______________________________ ______________________________ "__" _______ 2___ г. за N ___ on "__" ____ 2___ under No. __ Длина ____________________ Length ___________________ Ширина ___________________ Breadth __________________ Высота борта _____________ Depth ____________________ Вместимость валовая ______ Gross tonnage ____________ Вместимость чистая _______ Net tonnage ______________ 9. Прежнее название судна, 9. The previous name of the если оно ранее плавало под ship if she sailed under иностранным флагом, и прежний foreign flag and her previous порт регистрации port of registry ______________________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ Порт, в котором будет The port in which the осуществлена государственная registration of the ship shall регистрация судна be effected ______________________________ ______________________________ Наименование консульского The Consulate (Diplomatic учреждения (дипломатического mission) of the Russian представительства) Federation Российской Федерации _________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ Должностное лицо _____________ Official _____________________ Подпись _____________ Signature Печать Seal Дата __________ Date Серия хх N ххххххх
Приложение N 6
к Правилам регистрации судов
и прав на них в морских
торговых портах
РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ
THE RUSSIAN FEDERATION
СВИДЕТЕЛЬСТВО CERTIFICATE
О ГОСУДАРСТВЕННОЙ OF STATE REGISTRATION
РЕГИСТРАЦИИ ПРАВ НА СУДНО OF RIGHT CONCERNING SHIP
(СТРОЯЩЕЕСЯ СУДНО) (SHIP UNDER CONSTRUCTION)
На основании данных, внесенных This is to certify that
в Государственный судовой according to the data entered
реестр (реестр строящихся into the State Ship Register
судов) Российской Федерации (Register of Ship under
под N ___ от "__" ___ 2___ г., Construction) of the Russian
настоящим удостоверяется, что Federation under No. _________
в отношении судна ____________ dated "__" ______________ 2___
______________________________ concerning the ship
(название судна) ______________________________
______________________________ (name of ship)
(реквизиты документов, ______________________________ ______________________________ (particulars of the documents
на основании которых ______________________________ ______________________________ whereunder the right has been
зарегистрировано право) ______________________________
Данные судна (строящегося registered)
судна) Ship's (ship's under
construction) particulars
1. Тип судна _________________ 1. Type ______________________
2. Позывной сигнал ___________ 2. Call sign _________________
3. Номер ИМО _________________ 3. IMO No. ___________________
4. Порт регистрации __________ 4. Port of registry __________
5. Место и время постройки 5. Place and year of build
______________________________ ______________________________
6. Место строительства (для 6. Place where the ship is
строящихся судов) ____________ being built (for ships under
______________________________ construction) ________________
7. Главный материал корпуса __ 7. Main material used to
______________________________ construct hull _______________
8. Число и мощность машин ____ 8. Number of sets and output
______________________________ of engines ___________________
9. Главные размерения по 9. Principal dimensions
мерительному свидетельству, according to tonnage
выданному (кем) certificate issued by
______________________________ ______________________________
"__" ______ 2___ г. за N _____ on "__" ___ 2___ under No. ___
Длина ____________________ Length ___________________
Ширина ___________________ Breadth __________________
Высота борта _____________ Depth ____________________
Вместимость полная _______ Gross tonnage ____________
Вместимость чистая _______ Net tonnage ______________
10. Прежнее название судна, 10. The previous name of the
если оно ранее плавало под ship if she sailed under
иностранным флагом, и прежний foreign flag and her previous
порт регистрации port of registry
______________________________ ______________________________
______________________________ ______________________________
Капитан порта ________________ Harbour Master _______________
Подпись _____________
Signature
Печать
Seal
Дата __________
Date
Серия хх N ххххххх
Приложение N 7
к Правилам регистрации судов
и прав на них в морских
торговых портах
РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ THE RUSSIAN FEDERATION СВИДЕТЕЛЬСТВО CERTIFICATE
ОБ ИСКЛЮЧЕНИИ СУДНА OF DELETION FRON THE ИЗ ГОСУДАРСТВЕННОГО СУДОВОГО STATE SHIP REGISTER OF РЕЕСТРА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ THE RUSSIAN FEDERATION На основании данных, внесенных This is to certify that в Государственный судовой according to the data entered реестр Российской Федерации into the State Ship Register под N _______ от "__" ________ of the Russian Federation 2___ г., under No. ____________________ настоящим удостоверяется, что Dated "__" ______________ 2___ судно ________________________ the ship ______________________________ ______________________________
(название судна) (name of ship) ______________________________ ______________________________
(реквизиты документов, (particulars of the documents ______________________________ ______________________________
на основании которых whereunder the ship has been ______________________________ ______________________________ судно исключено из реестра) deleted from the Register) исключено из Государственного Has been deleted from the судового реестра Российской State Ship Register of the Федерации с прекращением всех Russian Federation. The ship зарегистрированных прав и is free from all registered обременений. rights an encumbrances. Капитан порта ________________ Harbour Master _______________ Подпись _____________ Signature Печать Seal Дата __________ Date Серия хх N ххххххх