"Протокол N 2 о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Куба о предоставлении Правительству Республики Куба государственного экспортного кредита для финансирования модернизации и расширения металлургического завода "Антильяна де Асеро им. Хосе Марти" на территории Республики Куба от 22 октября 2015 г."

Данный документ временно применяется (с 08.05.2023) с 11 дня после даты его подписания и вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу, и действует до полного исполнения Сторонами всех обязательств, вытекающих из положений данного документа, Соглашения и Протокола от 07.08.2021. Дата прекращения действия данного документа определяется посредством обмена уведомлениями по дипломатическим каналам (статья 8).

ПРОТОКОЛ N 2 О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ КУБА О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ ПРАВИТЕЛЬСТВУ РЕСПУБЛИКИ КУБА ГОСУДАРСТВЕННОГО ЭКСПОРТНОГО КРЕДИТА ДЛЯ ФИНАНСИРОВАНИЯ МОДЕРНИЗАЦИИ И РАСШИРЕНИЯ МЕТАЛЛУРГИЧЕСКОГО ЗАВОДА "АНТИЛЬЯНА ДЕ АСЕРО ИМ. ХОСЕ МАРТИ" НА ТЕРРИТОРИИ РЕСПУБЛИКИ КУБА ОТ 22 ОКТЯБРЯ 2015 Г.

Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Куба, в дальнейшем именуемые Сторонами,

в соответствии со статьей 12 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Куба о предоставлении Правительству Республики Куба государственного экспортного кредита для финансирования модернизации и расширения металлургического завода "Антильяна де Асеро им. Хосе Марти" на территории Республики Куба от 22 октября 2015 г. с изменениями, внесенными в него Протоколом от 7 августа 2021 г. (далее соответственно - Соглашение, Протокол от 7 августа 2021 г.),

в целях продолжения двустороннего торгово-экономического сотрудничества и обеспечения исполнения Республикой Куба долговых обязательств,

исходя из стремления к дальнейшему развитию и укреплению традиционно дружественных отношений между двумя странами,

согласились о нижеследующем:

Статья 1 Внесение изменений в Соглашение

1. Пункт 1 статьи 1 Соглашения изложить в следующей редакции:

«1. Российская Сторона предоставляет Кубинской Стороне государственный экспортный кредит для финансирования модернизации и расширения металлургического завода «Антильяна де Асеро им. Хосе Марти» на территории Республики Куба в сумме до 108,5 млн долларов США (далее - кредит)».

2. В статье 2 Соглашения:

пункт 1 изложить в следующей редакции:

«1. Кредит используется Кубинской Стороной в 2016-2024 годах»;

пункт 5 изложить в следующей редакции:

«5. Кубинская Сторона не позднее 30 января 2020 г. осуществляет в пользу Российской Стороны выплату комиссии в размере 1 процента от неиспользованной Кубинской Стороной по состоянию на 31 декабря 2019 г. суммы кредита. Указанный платеж осуществляется в евро и не подлежит возмещению Российской Стороной.

Кубинская Сторона осуществляет в пользу Российской Стороны выплату комиссии в размере 1 процента от неиспользованной Кубинской Стороной по состоянию на 31 декабря 2022 г. суммы кредита, которая составляет 150 951,40 долларов США, 3 (тремя) равными ежегодными платежами в соответствии с графиком, приведенным в Приложении N 2, являющемся неотъемлемой частью Протокола N 2 к настоящему Соглашению.

Кубинская Сторона не позднее 30 января 2025 г. осуществляет в пользу Российской Стороны выплату комиссии в размере 1 процента от неиспользованной Кубинской Стороной по состоянию на 31 декабря 2024 г. суммы кредита.

Платежи, указанные в абзацах 2 и 3 настоящего пункта, осуществляются Кубинской Стороной в российских рублях по курсу доллара США к российскому рублю, установленному Центральным банком Российской Федерации за 10 календарных дней до фактической даты платежа и не подлежат возмещению Российской Стороной".

3. Статью 3 Соглашения дополнить следующим пунктом:

"в) суммы кредита, использованные в 2023 - 2024 годах, - в течение 5 лет равными полугодовыми платежами 1 февраля и 1 августа каждого года, причем первый платеж в погашение кредита производится 1 февраля 2025 г.".

4. Пункт 1 статьи 6 Соглашения изложить в следующей редакции:

"1. Все платежи Кубинской Стороны по настоящему Соглашению осуществляются в пользу Российской Стороны в российских рублях по курсу доллара США к российскому рублю, установленному Центральным банком Российской Федерации за 10 календарных дней до фактической даты платежа в соответствии с платежными инструкциями банка, уполномоченного Российской Стороной. Датами исполнения Кубинской Стороной платежных обязательств по настоящему Соглашению являются даты зачисления соответствующих средств на счет, указанный в платежных инструкциях банка, уполномоченного Российской Стороной".

Статья 2 Урегулирование задолженности по платежам, срочным до 28 февраля 2022 г.

Задолженность Кубинской Стороны по основному долгу и процентам по Соглашению в общей сумме 4 797 216,00 долл. США, подлежавшая оплате в период до 28 февраля 2022 г. включительно и непогашенная, а также проценты на просроченную задолженность, начисленные на вышеуказанную сумму задолженности в соответствии со статьей 5 Соглашения начиная с установленных дат платежей до 28 февраля 2022 г. включительно в сумме 21 587,47 долл. США (далее совместно - Сумма задолженности N 1), подлежат отсрочке в соответствии с условиями настоящего Протокола N 2. Сумма задолженности N 1 приведена в Приложении N 1, являющемся неотъемлемой частью настоящего Протокола N 2.

Погашение Суммы задолженности N 1 производится 3 (тремя) ежегодными платежами в соответствии с графиком, приведенным в Приложении N 2, являющемся неотъемлемой частью настоящего Протокола N 2.

На Сумму задолженности N 1 начиная с 1 марта 2022 г. начисляются проценты по ставке 1 процент годовых и уплачиваются 15 июня каждого года начиная с 15 июня 2023 г. в соответствии с графиком, приведенным в Приложении N 2. Последний платеж в уплату процентов осуществляется одновременно с последним платежом в погашение Суммы задолженности N 1.

Проценты, указанные в настоящей статье, начисляются на основании фактического количества дней, истекших в 360-дневном году (база 365/360).

Статья 3 Урегулирование задолженности по платежам, срочным с 1 марта по 31 декабря 2022 года

1. Задолженность Кубинской Стороны по основному долгу и процентам по Соглашению в общей сумме 4 993 993,37 долл. США, подлежащая оплате в период с 1 марта 2022 г. по 31 декабря 2022 г. включительно и непогашенная, а также задолженность по Отсроченным платежам 2020 г., Капитализированным процентам 2020 г., как они определены в Протоколе от 7 августа 2021 г., и процентам по Протоколу от 7 августа 2021 г. в общей сумме 4 206 350,14 долл. США, подлежащие оплате в период с 1 марта 2022 г. по 31 декабря 2022 г. включительно и непогашенные (далее совместно - Сумма задолженности N 2), подлежат отсрочке погашения в соответствии с условиями настоящего Протокола N 2. Сумма задолженности N 2 приведена в Приложении N 3, являющемся неотъемлемой частью настоящего Протокола N 2.

2. Погашение Суммы задолженности N 2 производится 34 (тридцатью четырьмя) полугодовыми платежами, причем первый платеж производится 15 июня 2024 г., а последний платеж - 15 декабря 2040 г. в соответствии с графиком, приведенным в Приложении N 4, являющемся неотъемлемой частью настоящего Протокола N 2.

3. На Сумму задолженности N 2 начиная с дат платежей, установленных статьями 3 и 4 Соглашения и статьями 4 и 6 Протокола от 7 августа 2021 г., начисляются проценты по ставке 1 процент годовых. Проценты, начисленные на Сумму задолженности N 2 начиная с 15 декабря 2023 г., уплачиваются 15 июня и 15 декабря каждого года начиная с 15 июня г. в соответствии с графиком, приведенным в Приложении N 4, являющемся неотъемлемой частью настоящего Протокола N 2. Последний платеж в уплату процентов осуществляется одновременно с последним платежом в погашение Суммы задолженности N 2.

4. Проценты, начисленные на Сумму задолженности N 2 до 15 декабря 2023 г. включительно в сумме 124 151,30 долл. США, капитализируются по состоянию на 15 декабря 2022 г., 15 июня 2023 г. и 15 декабря 2023 г. (далее - Капитализированные проценты на Сумму задолженности N 2) и погашаются 8 (восемью) равными полугодовыми платежами, причем первый платеж производится 15 июня 2024 г., а последний платеж - 15 декабря 2027 г., в соответствии с графиком, приведенным в Приложении N 4, являющемся неотъемлемой частью настоящего Протокола N 2.

5. На Капитализированные проценты на Сумму задолженности N 2 начисляются проценты по ставке 1 процент годовых начиная с соответствующих дат капитализации и уплачиваются в период с 15 июня 2024 г. по 15 декабря 2027 г. 15 июня и 15 декабря каждого года в соответствии с графиком, приведенным в Приложении N 4, являющемся неотъемлемой частью настоящего Протокола N 2.

6. Проценты, указанные в пунктах 3 и 5 настоящей статьи, начисляются на основании фактического количества дней, истекших в 360- дневном году (база 365/360).

Статья 4 Дополнительная отсрочка платежей, срочных в 2023-2027 годах

1. Суммы платежей Кубинской Стороны по основному долгу и процентам по Соглашению, а также суммы Отсроченных платежей 2020 г. и 2021 г., Капитализированных процентов 2020 г. и 2021 г., как они определены в Протоколе от 7 августа 2021 г., и процентов по Протоколу от 7 августа 2021 г., подлежащие оплате в период с 1 января 2023 г. до 31 декабря 2027 г. включительно (далее совместно - Сумма задолженности N 3 ), подлежат отсрочке в соответствии с условиями настоящего Протокола N 2. Сумма задолженности N 3 будет рассчитана с учетом сумм фактического использования кредита по Соглашению.

2. Погашение Суммы задолженности N 3 производится 26 (двадцатью шестью) равными полугодовыми платежами, причем первый платеж производится 15 июня 2028 г., а последний - 15 декабря 2040 г.

3. На Сумму задолженности N 3 начиная с дат платежей, установленных статьями 3 и 4 Соглашения и статьями 4, 5, 6 Протокола от 7 августа 2021 г., начисляются проценты по следующим ставкам:

1 процент годовых - до 15 декабря 2033 г.;

1,5 процента годовых - с 16 декабря 2033 г. до 15 декабря 2040 г.

4. Проценты, начисленные на Сумму задолженности N 3 начиная с 15 декабря 2027 г., уплачиваются 15 июня и 15 декабря каждого года начиная с 15 июня 2028 г. Последний платеж в уплату процентов осуществляется одновременно с последним платежом в погашение Суммы задолженности N 3.

5. Проценты, начисленные на Сумму задолженности N 3 до 15 декабря 2027 г. включительно, капитализируются по состоянию на 15 июня и 15 декабря каждого года начиная с 15 июня 2023 г. (далее - Капитализированные проценты на Сумму задолженности N 3) и погашаются 26 (двадцатью шестью) равными полугодовыми платежами, причем первый платеж производится 15 июня 2028 г., а последний платеж - 15 декабря 2040 г.

Сумма Капитализированных процентов на Сумму задолженности N 3 будет рассчитана с учетом сумм фактического использования кредита по Соглашению.

6. На Капитализированные проценты на Сумму задолженности N 3 начисляются проценты по ставке 1 процент годовых начиная с соответствующих дат капитализации и уплачиваются в период с 15 июня 2028 г. до 15 декабря 2040 г. 15 июня и 15 декабря каждого года.

7. Проценты, указанные в пунктах 3 и 6 настоящей статьи, начисляются на основании фактического количества дней, истекших в 360- дневном году (база 365/360).

Статья 5 Осуществление платежей, срочных начиная с 2028 года

Суммы платежей Кубинской Стороны по основному долгу и процентам по Соглашению, подлежащие оплате после 1 января 2028 г., погашаются в сроки и в соответствии с условиями Соглашения.

Статья 6 Проценты на просроченную задолженность

В случае если любой платеж в погашение Суммы задолженности N 1, Суммы задолженности N 2, Капитализированных процентов на Сумму задолженности N 2, Суммы задолженности N 3, Капитализированных процентов на Сумму задолженности N 3 и/или уплату процентов, указанных в статьях 2, 3 и 4 настоящего Протокола N 2, не произведен в дату платежа, установленную в статьях 2, 3 и 4 настоящего Протокола N 2 и Приложениях N 2 и 4 к настоящему Протоколу N 2, такая сумма объявляется просроченной и на нее начисляются проценты на просроченную задолженность по ставке, предусмотренной пунктом 1 статьи 5 Соглашения, начиная с дат платежей, установленных статьями 2, 3 и 4 настоящего Протокола N 2, до даты полного погашения просроченной задолженности включительно. Проценты на просроченную задолженность начисляются на основании фактического количества дней, истекших в 360-дневном году (база 365/360).

Статья 7 Распределение и порядок осуществления платежей

Все платежи Кубинской Стороны в пользу Российской Стороны по настоящему Протоколу N 2 осуществляются в соответствии с пунктом 1 статьи 6 Соглашения в редакции пункта 4 статьи 1 настоящего Протокола N 2 и распределяются в следующей последовательности (в порядке перечисления каждой категории):

уплата комиссии за использование кредита не в полном объеме по состоянию на 31 декабря 2022 г. и 31 декабря 2024 г.;

уплата процентов на просроченную задолженность по процентам, начисленным на Сумму задолженности N 1, Сумму задолженности N 2, Капитализированные проценты на Сумму задолженности N 2, Сумму задолженности N 3 и Капитализированные проценты на Сумму задолженности N 3, а также на просроченные платежи по погашению Суммы задолженности N 1, Суммы задолженности N 2, Капитализированных процентов на Сумму задолженности N 2, Суммы задолженности N 3 и Капитализированных процентов на Сумму задолженности N 3;

погашение просроченных процентов, начисленных на Сумму задолженности N 1, Сумму задолженности N 2, Капитализированные проценты на Сумму задолженности N 2, Сумму задолженности N 3, Капитализированные проценты на Сумму задолженности N 3, а также просроченных платежей по погашению Суммы задолженности N 1, Суммы задолженности N 2, Капитализированных процентов на Сумму задолженности N 2, Суммы задолженности N 3 и Капитализированных процентов на Сумму задолженности N 3;

уплата процентов на Сумму задолженности N 1, Сумму задолженности N 2, Капитализированные проценты на Сумму задолженности N 2, Сумму задолженности N 3 и Капитализированные проценты на Сумму задолженности N 3;

погашение Суммы задолженности N 1, Суммы задолженности N 2, Капитализированных процентов на Сумму задолженности N 2, Суммы задолженности N 3 и Капитализированных процентов на Сумму задолженности N 3.

Статья 8 Вступление в силу

Настоящий Протокол N 2 временно применяется с 11 дня после даты его подписания и вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу, и действует до полного исполнения Сторонами всех обязательств, вытекающих из положений настоящего Протокола N 2, Соглашения и Протокола от 7 августа 2021 г. Дата прекращения действия настоящего Протокола N 2 определяется посредством обмена уведомлениями по дипломатическим каналам.

Совершено в г. Москве 27 апреля 2023 года в двух экземплярах, каждый на русском и испанском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

Приложение N 1
к Протоколу N 2 о внесении изменений
в Соглашение между Правительством
Российской Федерации и Правительством
Республики Куба о предоставлении
Правительству Республики Куба
государственного экспортного кредита
для финансирования модернизации
и расширения металлургического завода
"Антильяна де Асеро им. Хосе Марти"
на территории Республики Куба
от 22 октября 2015 г.

СУММА ЗАДОЛЖЕННОСТИ N 1, А ТАКЖЕ КОМИССИЯ ЗА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КРЕДИТА НЕ В ПОЛНОМ ОБЪЕМЕ ПО СОСТОЯНИЮ НА 31 ДЕКАБРЯ 2022 Г.

Приложение N 2
к Протоколу N 2 о внесении изменений
в Соглашение между Правительством
Российской Федерации и Правительством
Республики Куба о предоставлении
Правительству Республики Куба
государственного экспортного кредита
для финансирования модернизации
и расширения металлургического завода
"Антильяна де Асеро им. Хосе Марти"
на территории Республики Куба
от 22 октября 2015 г.

Приложение N 3
к Протоколу N 2 о внесении изменений
в Соглашение между Правительством
Российской Федерации и Правительством
Республики Куба о предоставлении
Правительству Республики Куба
государственного экспортного кредита
для финансирования модернизации
и расширения металлургического завода
"Антильяна де Асеро им. Хосе Марти"
на территории Республики Куба
от 22 октября 2015 г.

СУММА ЗАДОЛЖЕННОСТИ N 2

Приложение N 4
к Протоколу N 2 о внесении изменений
в Соглашение между Правительством
Российской Федерации и Правительством
Республики Куба о предоставлении
Правительству Республики Куба
государственного экспортного кредита
для финансирования модернизации
и расширения металлургического завода
"Антильяна де Асеро им. Хосе Марти"
на территории Республики Куба
от 22 октября 2015 г.

ГРАФИК ПОГАШЕНИЯ СУММЫ ЗАДОЛЖЕННОСТИ N 2, А ТАКЖЕ КАПИТАЛИЗИРОВАННЫХ ПРОЦЕНТОВ НА СУММУ ЗАДОЛЖЕННОСТИ N 2 И УПЛАТЫ НАЧИСЛЕННЫХ НА НИХ ПРОЦЕНТОВ