ПРОТОКОЛ
О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ КОНГО ОБ УРЕГУЛИРОВАНИИ ЗАДОЛЖЕННОСТИ РЕСПУБЛИКИ КОНГО ПЕРЕД РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ ПО РАНЕЕ ПРЕДОСТАВЛЕННЫМ КРЕДИТАМ ОТ 12 ИЮЛЯ 2002 ГОДА
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Конго, именуемые в дальнейшем Сторонами,
в соответствии с условиями многостороннего Меморандума о взаимопонимании об урегулировании задолженности Республики Конго, подписанного 9 июня 2020 года в г. Париже (далее - Меморандум) представителями Правительства Республики Конго и представителями правительств государств-кредиторов Парижского клуба,
в целях высвобождения дополнительных финансовых ресурсов Правительства Республики Конго для преодоления негативного воздействия кризиса COVID-19 на систему здравоохранения, экономическую и социальную сферы,
учитывая завершение участия Республики Конго 27 января 2010 г. в расширенной Инициативе по облегчению долгового бремени беднейших стран с высоким уровнем внешней задолженности,
в целях дальнейшего развития и укрепления дружественных отношений между двумя государствами
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Категории задолженности
Положения настоящего Протокола применяются к задолженности Республики Конго перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам, порядок урегулирования которой предусмотрен следующими межправительственными договорами:
Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Конго об урегулировании задолженности Республики Конго перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам от 12 июля 2002 года;
Дополнением к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Конго об урегулировании задолженности Республики Конго перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам от 12 июля 2002 года, подписанным 23 мая 2005 года;
Дополнением N 2 к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Конго об урегулировании задолженности Республики Конго перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам от 12 июля 2002 года, подписанным 16 марта 2009 года;
Дополнением N 3 к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Конго об урегулировании задолженности Республики Конго перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам от 12 июля 2002 года, подписанным 23 мая 2019 года,
в дальнейшем именуемыми "Соглашение от 12 июля 2002 года".
Статья 2
У регулируемая сумма задолженности
1. Общая сумма просроченной задолженности Республики Конго перед Российской Федерацией в погашение основного долга и уплату процентов, подлежавших погашению по 31 декабря 2009 г. включительно и непогашенных, а также проценты на просроченную задолженность, начисленные по 30 апреля 2020 г. включительно на вышеуказанную просроченную задолженность и неуплаченные, по Соглашению от 12 июля 2002 года подлежит урегулированию в соответствии с условиями настоящего Протокола (далее - урегулируемая сумма).
2. Урегулируемая сумма, подлежащая погашению в соответствии с настоящим Протоколом, составляет 2 292 044,86 доллара США и приведена в приложении N 1, являющемся неотъемлемой частью настоящего Протокола.
Статья 3
Погашение урегулируемой суммы
Погашение урегулируемой суммы производится 3 (тремя) последовательными полугодовыми платежами, причем первый платеж производится 15 декабря 2023 г., а последний - 15 декабря 2024 г. в соответствии с графиком, приведенным в приложении N 2, являющемся неотъемлемой частью настоящего Протокола.
Статья 4
Начисление и уплата процентов
1. На урегулируемую сумму, указанную в пункте 2 статьи 2 настоящего Протокола, начисляются проценты по ставке 5,25% годовых, начиная с 1 мая 2020 г.
2. Проценты, начисленные в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи с 1 мая 2020 г. по 31 декабря 2020 г. включительно, капитализируются по состоянию на 31 декабря 2020 г. (далее - капитализированные проценты). Сумма капитализированных процентов составляет 81 892,85 доллара США и приведена в приложении N 1, являющемся неотъемлемой частью настоящего Протокола.
3. На сумму капитализированных процентов начисляются проценты по ставке 5,25% годовых, начиная с 1 января 2021 г.
4. Проценты, начисляемые в соответствии с пунктами 1 и 3 настоящей статьи, уплачиваются в даты, указанные в статье 3 настоящего Протокола, и в соответствии с графиком, предусмотренным в приложении N 2, являющемся неотъемлемой частью настоящего Протокола.
5. Проценты начисляются исходя из фактического количества дней, истекших в 360-дневном году (база 365/360).
Статья 5
Проценты на просроченную задолженность
1. В случае если любой платеж в погашение урегулируемой суммы, уплату капитализированных процентов и(или) процентов, указанный в статьях 3 и 4 настоящего Протокола, не произведен в дату платежа, установленную настоящим Протоколом, то сумма неосуществленного платежа объявляется просроченной (далее - просроченная задолженность) и на нее начисляются проценты на просроченную задолженность по ставке 5,75% годовых (далее - проценты на просроченную задолженность), начиная с соответствующей даты неосуществления платежа до даты его погашения в полном объеме.
2. Проценты на просроченную задолженность начисляются исходя из фактического количества дней, истекших в 360-дневном году (база 365/360).
Статья 6
Распределение и порядок осуществления платежей
1. Все платежи в соответствии с настоящим Протоколом осуществляются Конголезской Стороной в пользу Российской Стороны в российских рублях по курсу доллара США к российскому рублю, установленному Центральным банком Российской Федерации за 10 календарных дней до фактической даты платежа в соответствии с платежными инструкциями уполномоченного Российской Стороной агента в соответствии со статьей 7 настоящего Протокола.
2. Датами исполнения Конголезской Стороной платежных обязательств по настоящему Протоколу являются даты зачисления средств на счет, указанный в платежных инструкциях уполномоченного Российской Стороной агента в соответствии со статьей 7 настоящего Протокола.
3. Все суммы, подлежащие выплате Конголезской Стороной в соответствии с настоящим Протоколом, не обременяются какими бы то ни было налогами и выплачиваются без всяких ограничений, вычетов, изъятий или компенсационных удержаний.
4. Все выплаты Конголезской Стороны по настоящему Протоколу в пользу Российской Стороны распределяются в следующей очередности:
уплата процентов на просроченную задолженность;
погашение просроченной задолженности;
уплата процентов на капитализированные проценты;
уплата процентов на урегулируемую сумму;
погашение капитализированных процентов;
погашение урегулируемой суммы.
Статья 7
Уполномоченные агенты
1. В целях осуществления учета и ведения расчетов в рамках настоящего Протокола государственная корпорация развития "ВЭБ.РФ", уполномоченная Российской Стороной, и Почтовый банк Конго, уполномоченный Конголезской Стороной (далее - уполномоченные агенты), не позднее 90 календарных дней с даты подписания настоящего Протокола заключают соглашение о техническом порядке учета и ведения расчетов в рамках настоящего Протокола, которое вступает в силу не ранее даты вступления в силу настоящего Протокола.
2. Уполномоченные агенты принимают все зависящие от них меры для полного и своевременного осуществления учета и ведения расчетов в рамках настоящего Протокола.
Статья 8
Сохранение прав
Положения Соглашения от 12 июля 2002 года сохраняют силу в части, не измененной настоящим Протоколом.
Положения настоящего Протокола, изменяющие положения Соглашения от 12 июля 2002 года, являются неотъемлемой частью Соглашения от 12 июля 2002 года.
Статья 9
Сопоставимость условий
Конголезская Сторона обязуется не согласовывать с любым другим государством-кредитором условия урегулирования более благоприятные, чем предусмотренные Меморандумом.
Статья 10
Разрешение споров и разногласий
Споры и разногласия между Сторонами по вопросам, вытекающим из настоящего Протокола или связанным с его реализацией, решаются Сторонами путем проведения двусторонних консультаций и переговоров.
Статья 11
Изменения
По взаимному согласию Сторон в настоящий Протокол могут быть внесены изменения и дополнения, которые оформляются отдельными протоколами.
Статья 12
Вступление в силу
Настоящий Протокол вступает в силу с даты его подписания Сторонами и действует до полного исполнения Сторонами всех обязательств, вытекающих из положений настоящего Протокола. Дата прекращения действия настоящего Протокола определяется посредством обмена уведомлениями по дипломатическим каналам.
Совершено в г. Москве 22 декабря 2023 г. в двух экземплярах, каждый на русском и французском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
Приложение N 1
к Протоколу о внесении изменений
в Соглашение между Правительством
Российской Федерации и Правительством
Республики Конго об урегулировании
задолженности Республики Конго перед
Российской Федерацией по ранее
предоставленным кредитам
от 12 июля 2002 года
УРЕГУЛИРУЕМАЯ СУММА И КАПИТАЛИЗИРОВАННЫЕ ПРОЦЕНТЫ
Приложение N 2
к Протоколу о внесении изменений
в Соглашение между Правительством
Российской Федерации и Правительством
Республики Конго об урегулировании
задолженности Республики Конго перед
Российской Федерацией по ранее
предоставленным кредитам
от 12 июля 2002 года