Зарегистрировано в Минюсте РФ 18 августа 2005 г. N 6917
МИНИСТЕРСТВО ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ И СВЯЗИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ПРИКАЗ
от 8 августа 2005 г. N 98
ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ТРЕБОВАНИЙ К ПОРЯДКУ ПРОПУСКА ТРАФИКА В ТЕЛЕФОННОЙ СЕТИ СВЯЗИ ОБЩЕГО ПОЛЬЗОВАНИЯ
(в ред. Приказов Мининформсвязи РФ от 03.03.2006 N 19, от 27.12.2006 N 177, от 10.07.2007 N 82, Приказа Минкомсвязи РФ от 01.11.2013 N 333)
В целях реализации требований пункта 3 статьи 26 Федерального закона от 07.07.2003 N 126-ФЗ "О связи" (Собрание законодательства Российской Федерации, 2003, N 28, ст. 2895) приказываю:
1. Утвердить прилагаемые требования к порядку пропуска трафика в телефонной сети связи общего пользования.
2. Ввести в действие прилагаемые требования к порядку пропуска трафика в телефонной сети связи общего пользования с 1 января 2006 года.
Установить, что до 1 июля 2007 года для пропуска исходящего трафика от пользовательского (оконечного) оборудования, подключенного к сети местной телефонной связи, к абонентской станции (абонентскому устройству), подключенной к сети подвижной радиотелефонной связи, когда абонентские номера вызывающего и вызываемого абонентов входят в ресурс нумерации одной географически определяемой зоны нумерации, применяется порядок, установленный подпунктом 2 пункта 2 Требований к порядку пропуска трафика в телефонной сети связи общего пользования, за исключением подпунктов "в" вышеуказанного подпункта. (в ред. Приказов Мининформсвязи РФ от 03.03.2006 N 19, от 27.12.2006 N 177)
3. Направить настоящий Приказ на государственную регистрацию в Минюст России.
4. Контроль за исполнением настоящего Приказа возложить на заместителя Министра информационных технологий и связи Российской Федерации Б.Д. Антонюка.
Министр
Л.Д.РЕЙМАН
Приложение
к Приказу
Мининформсвязи России
от 08.08.2005 N 98
ТРЕБОВАНИЯ
К ПОРЯДКУ ПРОПУСКА ТРАФИКА В ТЕЛЕФОННОЙ СЕТИ СВЯЗИ ОБЩЕГО ПОЛЬЗОВАНИЯ
(в ред. Приказов Мининформсвязи РФ от 27.12.2006 N 177, от 10.07.2007 N 82, Приказа Минкомсвязи РФ от 01.11.2013 N 333)
I. Порядок пропуска трафика при оказании услуг местной, внутризоновой, междугородной и международной телефонной связи, подвижной радиосвязи, подвижной радиотелефонной связи, подвижной спутниковой радиосвязи
1. Пропуск трафика при оказании услуг местной телефонной связи осуществляется в следующем порядке:
1) между пользовательским (оконечным) оборудованием, подключенным к сети (сетям) местной телефонной связи:
а) пользовательское (оконечное) оборудование;
б) узлы связи сети (сетей) местной телефонной связи, функционирующие в пределах территории муниципального образования, являющегося городским или сельским поселением, муниципальным районом, либо города федерального значения;
в) пользовательское оконечное оборудование;
2) между оконечным элементом сети местной телефонной связи и абонентской станцией (абонентским устройством), подключенной к сети подвижной связи, когда дополнительный абонентский номер, идентифицирующий оконечный элемент данной сети местной телефонной связи, и номер вызываемого абонента сети подвижной связи входят в ресурс нумерации, соответственно географически определяемой и географически не определяемой зон нумерации, закрепленный за одним и тем же субъектом Российской Федерации:
а) оконечный элемент сети местной телефонной связи;
б) узлы связи сети подвижной связи;
в) абонентская станция (абонентское устройство). (в ред. Приказа Мининформсвязи РФ от 10.07.2007 N 82)
2. Пропуск трафика при оказании услуг внутризоновой телефонной связи осуществляется в следующем порядке:
1) между пользовательским (оконечным) оборудованием, подключенным к сети фиксированной телефонной связи:
а) пользовательское (оконечное) оборудование;
б) узлы связи сети (сетей) местной телефонной связи;
в) узлы связи сети (сетей) фиксированной зоновой телефонной связи, функционирующие в пределах территории субъекта Российской Федерации;
г) узлы связи сети (сетей) местной телефонной связи;
д) пользовательское (оконечное) оборудование;
2) между пользовательским (оконечным) оборудованием, подключенным к сети фиксированной телефонной связи, и абонентской станцией (абонентским устройством), подключенной к сети подвижной связи, когда абонентские номера вызывающего и вызываемого абонента и (или) пользователя входят в ресурс нумерации, соответственно географически определяемой и географически не определяемой зон нумерации, закрепленный за одним и тем же субъектом Российской Федерации: (в ред. Приказа Минкомсвязи РФ от 01.11.2013 N 333)
а) пользовательское (оконечное) оборудование; (в ред. Приказа Минкомсвязи РФ от 01.11.2013 N 333)
б) узлы связи сети (сетей) местной телефонной связи; (в ред. Приказа Минкомсвязи РФ от 01.11.2013 N 333)
в) узлы связи сети (сетей) фиксированной зоновой телефонной связи, функционирующие в пределах территории субъекта Российской Федерации; (в ред. Приказа Минкомсвязи РФ от 01.11.2013 N 333)
г) узлы связи сети (сетей <*>) подвижной связи; (в ред. Приказа Минкомсвязи РФ от 01.11.2013 N 333)
<*> Когда в качестве вызываемого абонентского номера используется абонентский номер из ресурса нумерации, выделенного данному оператору подвижной радиотелефонной связи, и используемый другим оператором связи для оказания услуг связи абоненту, который принял решение о сохранении абонентского номера при заключении договора об оказании услуг связи с другим оператором подвижной радиотелефонной связи. (в ред. Приказа Минкомсвязи РФ от 01.11.2013 N 333)
(в ред. Приказа Минкомсвязи РФ от 01.11.2013 N 333)
д) абонентская станция (абонентское устройство); (в ред. Приказа Минкомсвязи РФ от 01.11.2013 N 333)
или (в ред. Приказа Минкомсвязи РФ от 01.11.2013 N 333)
а) пользовательское (оконечное) оборудование; (в ред. Приказа Минкомсвязи РФ от 01.11.2013 N 333)
б) узлы связи сети (сетей) местной телефонной связи; (в ред. Приказа Минкомсвязи РФ от 01.11.2013 N 333)
в) узлы связи сети (сетей) фиксированной зоновой телефонной связи; (в ред. Приказа Минкомсвязи РФ от 01.11.2013 N 333)
г) узлы связи сети (сетей <*>) подвижной связи, функционирующие в пределах территории одного субъекта Российской Федерации; (в ред. Приказа Минкомсвязи РФ от 01.11.2013 N 333)
<*> Когда в качестве вызываемого абонентского номера используется абонентский номер из ресурса нумерации, выделенного данному оператору подвижной радиотелефонной связи, и используемый другим оператором связи для оказания услуг связи абоненту, который принял решение о сохранении абонентского номера при заключении договора об оказании услуг связи с другим оператором подвижной радиотелефонной связи. (в ред. Приказа Минкомсвязи РФ от 01.11.2013 N 333)
д) транзитные междугородные узлы связи сети (сетей) междугородной и международной телефонной связи; (в ред. Приказа Минкомсвязи РФ от 01.11.2013 N 333)
е) узлы связи сети подвижной связи, функционирующие в пределах территории другого субъекта Российской Федерации; (в ред. Приказа Минкомсвязи РФ от 01.11.2013 N 333)
ж) абонентская станция (абонентское устройство); (в ред. Приказа Минкомсвязи РФ от 01.11.2013 N 333)
или (в ред. Приказа Минкомсвязи РФ от 01.11.2013 N 333)
а) пользовательское (оконечное) оборудование; (в ред. Приказа Минкомсвязи РФ от 01.11.2013 N 333)
б) узлы связи сети (сетей) местной телефонной связи; (в ред. Приказа Минкомсвязи РФ от 01.11.2013 N 333)
в) узлы связи сети (сетей) фиксированной зоновой телефонной связи; (в ред. Приказа Минкомсвязи РФ от 01.11.2013 N 333)
г) узлы связи сети (сетей <*>) подвижной связи, функционирующие в пределах территории одного субъекта Российской Федерации; (в ред. Приказа Минкомсвязи РФ от 01.11.2013 N 333)
<*> Когда в качестве вызываемого абонентского номера используется абонентский номер из ресурса нумерации, выделенного данному оператору подвижной радиотелефонной связи, и используемый другим оператором связи для оказания услуг связи абоненту, который принял решение о сохранении абонентского номера при заключении договора об оказании услуг связи с другим оператором подвижной радиотелефонной связи. (в ред. Приказа Минкомсвязи РФ от 01.11.2013 N 333)
д) транзитные междугородные узлы связи сети (сетей) междугородной и международной телефонной связи; (в ред. Приказа Минкомсвязи РФ от 01.11.2013 N 333)
е) узлы связи сети (сетей) иностранного государства; (в ред. Приказа Минкомсвязи РФ от 01.11.2013 N 333)
ж) абонентская станция (абонентское устройство). (в ред. Приказа Минкомсвязи РФ от 01.11.2013 N 333)
3. Пропуск трафика при оказании услуг междугородной телефонной связи осуществляется в следующем порядке:
1) между пользовательским (оконечным) оборудованием, подключенным к сети фиксированной телефонной связи:
а) пользовательское (оконечное) оборудование;
б) узлы связи сети (сетей) местной телефонной связи;
в) узлы связи сети фиксированной зоновой телефонной связи, функционирующие в пределах территории одного субъекта Российской Федерации;
г) транзитные междугородные узлы связи сети (сетей) междугородной и международной телефонной связи;
д) узлы связи сети фиксированной зоновой телефонной связи, функционирующие в пределах территории другого субъекта Российской Федерации;
е) узлы связи сети (сетей) местной телефонной связи;
ж) пользовательское (оконечное) оборудование;
2) между пользовательским (оконечным) оборудованием, подключенным к сети фиксированной телефонной связи, и абонентской станцией (абонентским устройством), подключенной к сети подвижной связи, когда абонентские номера вызывающего и вызываемого абонента и (или) пользователя входят в ресурс нумерации, соответственно географически определяемой и географически не определяемой зон нумерации, закрепленный за различными субъектами Российской Федерации: (в ред. Приказа Минкомсвязи РФ от 01.11.2013 N 333)
а) пользовательское (оконечное) оборудование; (в ред. Приказа Минкомсвязи РФ от 01.11.2013 N 333)
б) узлы связи сети (сетей) местной телефонной связи; (в ред. Приказа Минкомсвязи РФ от 01.11.2013 N 333)
в) узлы связи сети фиксированной зоновой телефонной связи, функционирующие в пределах территории субъекта Российской Федерации; (в ред. Приказа Минкомсвязи РФ от 01.11.2013 N 333)
г) транзитные междугородные узлы связи сети (сетей) междугородной и международной телефонной связи; (в ред. Приказа Минкомсвязи РФ от 01.11.2013 N 333)
д) узлы связи сети (сетей <*>) подвижной связи, функционирующие на территории того же субъекта Российской Федерации; (в ред. Приказа Минкомсвязи РФ от 01.11.2013 N 333)
<*> Когда в качестве вызываемого абонентского номера используется абонентский номер из ресурса нумерации, выделенного данному оператору подвижной радиотелефонной связи, и используемый другим оператором связи для оказания услуг связи абоненту, который принял решение о сохранении абонентского номера при заключении договора об оказании услуг связи с другим оператором подвижной радиотелефонной связи. (в ред. Приказа Минкомсвязи РФ от 01.11.2013 N 333)
е) абонентская станция (абонентское устройство); (в ред. Приказа Минкомсвязи РФ от 01.11.2013 N 333)
или (в ред. Приказа Минкомсвязи РФ от 01.11.2013 N 333)
а) пользовательское (оконечное) оборудование; (в ред. Приказа Минкомсвязи РФ от 01.11.2013 N 333)
б) узлы связи сети местной телефонной связи; (в ред. Приказа Минкомсвязи РФ от 01.11.2013 N 333)
в) узлы связи сети фиксированной зоновой телефонной связи; (в ред. Приказа Минкомсвязи РФ от 01.11.2013 N 333)
г) транзитные междугородные узлы связи сети (сетей) междугородной и международной телефонной связи; (в ред. Приказа Минкомсвязи РФ от 01.11.2013 N 333)
д) узлы связи сети (сетей <*>) подвижной связи; (в ред. Приказа Минкомсвязи РФ от 01.11.2013 N 333)
<*> Когда в качестве вызываемого абонентского номера используется абонентский номер из ресурса нумерации, выделенного данному оператору подвижной радиотелефонной связи, и используемый другим оператором связи для оказания услуг связи абоненту, который принял решение о сохранении абонентского номера при заключении договора об оказании услуг связи с другим оператором подвижной радиотелефонной связи. (в ред. Приказа Минкомсвязи РФ от 01.11.2013 N 333)
е) абонентская станция (абонентское устройство); (в ред. Приказа Минкомсвязи РФ от 01.11.2013 N 333)
или (в ред. Приказа Минкомсвязи РФ от 01.11.2013 N 333)
а) пользовательское (оконечное) оборудование; (в ред. Приказа Минкомсвязи РФ от 01.11.2013 N 333)
б) узлы связи сети (сетей) местной телефонной связи; (в ред. Приказа Минкомсвязи РФ от 01.11.2013 N 333)
в) узлы связи сети фиксированной зоновой телефонной связи; (в ред. Приказа Минкомсвязи РФ от 01.11.2013 N 333)
г) транзитные междугородные узлы связи сети (сетей) междугородной и международной телефонной связи; (в ред. Приказа Минкомсвязи РФ от 01.11.2013 N 333)
д) узлы связи сети (сетей) иностранного государства; (в ред. Приказа Минкомсвязи РФ от 01.11.2013 N 333)
е) абонентская станция (абонентское устройство). (в ред. Приказа Минкомсвязи РФ от 01.11.2013 N 333)
4. Пропуск трафика при оказании услуг международной телефонной связи осуществляется в следующем порядке:
1) между пользовательским (оконечным) оборудованием, подключенным к сети фиксированной телефонной связи:
а) пользовательское (оконечное) оборудование;
б) узлы связи сети (сетей) местной телефонной связи;
в) узлы связи сети фиксированной зоновой телефонной связи, функционирующие в пределах территории субъекта Российской Федерации, в котором размещается пользовательское (оконечное) оборудование вызывающего абонента и (или) пользователя;
г) транзитные междугородные и (или) международные узлы связи сети (сетей) междугородной и международной телефонной связи;
д) узлы связи сети фиксированной телефонной связи иностранного государства;
е) пользовательское (оконечное) оборудование;
2) между пользовательским (оконечным) оборудованием, подключенным к сети фиксированной телефонной связи и абонентской станцией (абонентским устройством), подключенной к сети подвижной связи:
а) пользовательское (оконечное) оборудование;
б) узлы связи сети (сетей) местной телефонной связи;
в) узлы связи сети фиксированной зоновой телефонной связи, функционирующие в пределах территории субъекта Российской Федерации, в котором размещается пользовательское (оконечное) оборудование вызывающего абонента и (или) пользователя;
г) транзитные междугородные и (или) международные узлы связи сети (сетей) междугородной и международной телефонной связи;
д) узлы связи сети подвижной связи иностранного государства;
е) абонентская станция (абонентское устройство).
5. Пропуск трафика при оказании услуг подвижной радиотелефонной связи, подвижной радиосвязи или подвижной спутниковой радиосвязи, осуществляется в следующем порядке:
1) между абонентскими станциями (абонентскими устройствами), подключенными к сети (сетям) подвижной связи:
а) абонентская станция (абонентское устройство);
б) узлы связи одной сети подвижной связи;
в) абонентская станция (абонентское устройство);
или
а) абонентская станция (абонентское устройство);
б) узлы связи различных сетей подвижной связи, функционирующие в пределах территории одного субъекта Российской Федерации;
в) абонентская станция (абонентское устройство);
или
а) абонентская станция (абонентское устройство);
б) узлы связи одной сети подвижной связи;
в) узлы связи сети (сетей) междугородной и международной телефонной связи;
г) узлы связи другой сети подвижной связи;
д) абонентская станция (абонентское устройство);
или
а) абонентская станция (абонентское устройство);
б) узлы связи сети подвижной связи;
в) узлы связи сети (сетей) междугородной и международной телефонной связи;
г) узлы связи сети (сетей) иностранного государства;
д) абонентская станция (абонентское устройство);
2) между абонентской станцией (абонентским устройством), подключенной к сети подвижной связи, и пользовательским оконечным оборудованием, подключенным к сети фиксированной телефонной связи:
а) абонентская станция (абонентское устройство);
б) узлы связи сети подвижной связи;
в) узлы связи сети (сетей) фиксированной зоновой телефонной связи;
г) узлы связи сети (сетей) местной телефонной связи;
д) пользовательское (оконечное) оборудование;
или
а) абонентская станция (абонентское устройство);
б) узлы связи сети подвижной связи;
в) транзитные междугородные узлы связи сети (сетей) междугородной и международной телефонной связи;
г) узлы связи сети фиксированной зоновой телефонной связи;
д) узлы связи сети (сетей) местной телефонной связи;
е) пользовательское (оконечное) оборудование;
или
а) абонентская станция (абонентское устройство);
б) узлы связи сети (сетей) связи иностранного государства;
в) узлы связи сети (сетей) междугородной и международной телефонной связи;
г) узлы связи сети фиксированной зоновой телефонной связи;
д) узлы связи сети (сетей) местной телефонной связи;
е) пользовательское (оконечное) оборудование. (в ред. Приказа Мининформсвязи РФ от 27.12.2006 N 177)
II. Порядок пропуска трафика при оказании услуг по пропуску трафика
6. Пропуск трафика для оказания услуг международного завершения вызова осуществляется в следующем порядке:
а) точка присоединения сети междугородной и международной телефонной связи;
б) транзитный международный узел (узлы) связи;
в) точка присоединения сети междугородной и международной телефонной связи;
г) узел (узлы) связи, входящий в состав сети связи общего пользования иностранного государства.
7. Пропуск трафика для оказания услуги междугородного завершения вызова на сеть фиксированной телефонной связи осуществляется в следующем порядке:
а) точка присоединения сети междугородной и международной телефонной связи;
б) транзитный международный узел (узлы) связи, либо транзитный междугородный узел (узлы) связи, либо транзитный междугородный узел (узлы) связи и транзитный междугородный узел (узлы) связи;
в) узел (узлы) связи сети фиксированной зоновой телефонной связи;
г) узел (узлы) связи сети (сетей) местной телефонной связи.
8. Пропуск трафика для оказания услуги междугородного завершения вызова на сеть подвижной связи осуществляется в следующем порядке:
а) точка присоединения сети междугородной и международной телефонной связи;
б) транзитный международный узел (узлы) связи, либо транзитный междугородный узел (узлы) связи, либо транзитный междугородный узел (узлы) связи и транзитный междугородный узел (узлы) связи;
в) узел (узлы) связи сети подвижной связи.
9. Пропуск трафика для оказания услуги зонового завершения вызова на сеть фиксированной телефонной связи осуществляется в следующем порядке:
а) точка присоединения сети фиксированной зоновой телефонной связи;
б) узел (узлы) связи сети фиксированной зоновой телефонной связи;
в) узел (узлы) связи сети (сетей) местной телефонной связи.
10. Пропуск трафика для оказания услуги зонового завершения вызова на сеть подвижной связи осуществляется в следующем порядке:
а) точка присоединения сети подвижной связи;
б) узел (узлы) связи сети подвижной связи.
11. Пропуск трафика для оказания услуги местного завершения вызова осуществляется в следующем порядке:
а) точка присоединения сети местной телефонной связи;
б) узел (узлы) связи сети (сетей) местной телефонной связи.
12. Пропуск трафика для оказания услуг международного транзита вызова, не предназначенного для завершения на территории Российской Федерации, осуществляется в следующем порядке:
а) точка присоединения сети междугородной и международной телефонной связи;
б) транзитный международный узел (узлы) связи;
в) точка присоединения сети междугородной и международной телефонной связи.
13. Пропуск трафика для оказания услуг международного транзита вызова, предназначенного для завершения на территории Российской Федерации, осуществляется в следующем порядке:
а) точка присоединения сети междугородной и международной телефонной связи;
б) транзитный международный узел (узлы) связи и транзитный междугородный узел (узлы) связи либо транзитный международный узел (узлы) связи;
в) точка присоединения сети междугородной и международной телефонной связи.
14. Пропуск трафика для оказания услуг междугородного транзита вызова осуществляется в следующем порядке:
а) точка присоединения сети междугородной и международной телефонной связи;
б) транзитный междугородный узел (узлы) связи;
в) точка присоединения сети междугородной и международной телефонной связи.
15. Пропуск трафика для оказания услуг зонового транзита вызова осуществляется в следующем порядке: (в ред. Приказа Минкомсвязи РФ от 01.11.2013 N 333)
а) точка присоединения сети фиксированной зоновой телефонной связи; (в ред. Приказа Минкомсвязи РФ от 01.11.2013 N 333)
б) узел (узлы) связи сети фиксированной зоновой телефонной связи; (в ред. Приказа Минкомсвязи РФ от 01.11.2013 N 333)
в) точка присоединения сети фиксированной зоновой телефонной связи; (в ред. Приказа Минкомсвязи РФ от 01.11.2013 N 333)
или <*> (в ред. Приказа Минкомсвязи РФ от 01.11.2013 N 333)
<*> Когда в качестве вызываемого абонентского номера используется абонентский номер из ресурса нумерации, выделенного данному оператору подвижной радиотелефонной связи, и используемый другим оператором связи для оказания услуг связи абоненту, который принял решение о сохранении абонентского номера при заключении договора об оказании услуг связи с другим оператором подвижной радиотелефонной связи. (в ред. Приказа Минкомсвязи РФ от 01.11.2013 N 333)
а) точка присоединения сети подвижной связи; (в ред. Приказа Минкомсвязи РФ от 01.11.2013 N 333)
б) узел (узлы) связи сети подвижной связи; (в ред. Приказа Минкомсвязи РФ от 01.11.2013 N 333)
в) точка присоединения сети подвижной связи. (в ред. Приказа Минкомсвязи РФ от 01.11.2013 N 333)
16. Пропуск трафика для оказания услуг местного транзита вызова осуществляется в следующем порядке:
а) точка присоединения сети местной телефонной связи;
б) узел (узлы) связи сети местной телефонной связи;
в) точка присоединения сети местной телефонной связи.
17. При оказании услуги инициирования вызова, за исключением оказания такой услуги в целях предоставления доступа к услугам связи с использованием кодов доступа к услугам электросвязи, пропуск трафика осуществляется в порядке, обратном указанному в пунктах 6 - 11 настоящих требований.
При оказании услуги инициирования вызова в целях предоставления доступа к услугам связи с использованием кодов доступа к услугам электросвязи пропуск трафика осуществляется в следующем порядке:
а) пользовательское (оконечное) оборудование;
б) узлы связи сети (сетей) местной телефонной связи;
в) точка присоединения к сети фиксированной зоновой телефонной связи оператора связи, оказывающего услуги связи с использованием кодов доступа к услугам электросвязи;
или
а) пользовательское (оконечное) оборудование;
б) узлы связи сети (сетей) местной телефонной связи;
в) узлы связи сети фиксированной зоновой телефонной связи, функционирующие в пределах территории одного и того же субъекта Российской Федерации;
г) точка присоединения к сети телефонной связи оператора связи, оказывающего услуги связи с использованием кодов доступа к услугам электросвязи;
или
а) абонентская станция (абонентское устройство);
б) узлы связи сети подвижной связи;
в) точка присоединения к сети телефонной связи оператора связи, оказывающего услуги связи с использованием кодов доступа к услугам электросвязи;
или
а) абонентская станция (абонентское устройство);
б) узлы связи сети подвижной связи;
в) узлы связи сети фиксированной зоновой телефонной связи, функционирующие в пределах территории одного и того же субъекта Российской Федерации;
г) точка присоединения к сети телефонной связи оператора связи, оказывающего услуги связи с использованием кодов доступа к услугам электросвязи. (в ред. Приказа Мининформсвязи РФ от 27.12.2006 N 177)
18. При оказании услуги зонового завершения вызова на сеть другого оператора подвижной радиотелефонной связи пропуск трафика осуществляется в порядке, определенном пунктом 15 и пунктом 10 настоящих требований. (в ред. Приказа Минкомсвязи РФ от 01.11.2013 N 333)