ЕВРОПЕЙСКИЙ СУД ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА
(ВЫНЕСЕНО V СЕКЦИЕЙ)
РЕШЕНИЕ
от 15 января 2007 года
ДРУЗЕНКО И ДРУГИЕ ПРОТИВ УКРАИНЫ (DRUZENKO AND OTHERS V. UKRAINE) (N 17674/02 И 39081/02)
Обстоятельства дела
Тринадцать заявителей на момент событий отбывали наказание в исправительных колониях государства-ответчика. Они утверждают, что дважды (в мае 2001 и в январе 2002 года) эти исправительные колонии подвергались штурму в ходе учений отряда специального назначения "Беркут", проходивших под наблюдением администрации колоний. Бойцы врывались в камеры, избивали заключенных прикладами и дубинками и заставляли их полностью раздеваться. Некоторые заключенные получили серьезные повреждения здоровья, в том числе переломы костей, разрывы сухожилий, сотрясения головного мозга и травмы позвоночника. Заключенные, направившие властям жалобы после первого случая, были подвергнуты особенно жестокому обращению в следующий раз.
Заявители также жалуются на плохие условия содержания в исправительных учреждениях (перенаселение, отсутствие достаточного питания, медицинской помощи, отопления и произвольное применение дисциплинарных взысканий, в том числе перевода в одиночные камеры). Все их жалобы были отклонены как необоснованные. Заявители также указывают, что власти препятствовали их переписке, и первый заявитель был переведен на 15 суток в одиночную камеру, когда стало известно, что он состоял в переписке с Европейским Судом.
Решение
Жалоба признана приемлемой, что касается статей 3, 8, 13 и 34 Конвенции.
Решение
Жалоба признана неприемлемой, что касается статей 9, 10 и 14 Конвенции и статьи 3 Протокола N 1 к Конвенции. Жалобы заявителей на невозможность осуществления права на свободу вероисповедания в исправительных учреждениях, а также на давление на заключенных с целью заставить их голосовать за определенные партии или кандидатов представляют собой требование о проведении абстрактной проверки соответствующей практики и положений закона. У заявителей отсутствует статус "жертв" нарушения Конвенции.