ФЕДЕРАЛЬНАЯ НАЛОГОВАЯ СЛУЖБА
ПИСЬМО
от 13 июля 2015 г. N ЕД-3-13/2701
Федеральная налоговая служба рассмотрела обращение и в части вопроса о порядке заполнения формы уведомления об участии в иностранной организации (далее - Уведомление) сообщает следующее.
Порядок заполнения формы Уведомления утвержден приказом ФНС России от 24.04.2015 N ММВ-7-14/177@ (далее - Порядок). В случае предоставления налогоплательщиком сведений в отношении прямого, косвенного или смешанного участия в иностранной организации, являющейся юридическим лицом в соответствии с личным законом такой иностранной организации, налогоплательщик заполняет сведения в Листе А Уведомления "Сведения об иностранной организации". Порядок заполнения Листа А предусмотрен разделом V Порядка.
В соответствии с пунктом 26 Порядка в поле 2 "Полное наименование" указывается полное наименование иностранной организации в русской и латинской транскрипции (по правилам транслитерации).
В случае, если в учредительных документах иностранной организации наименование иностранной организации указано буквами латинского алфавита (в том числе наряду с наименованием на государственном языке страны личного закона), допускается указание такого наименования при заполнении поля "(в латинской транскрипции)" в поле 2 "Полное наименование" Листа А Уведомления.
При отсутствии в учредительных документах иностранной организации наименования, указанного латинскими буквами, или наименования, указанного буквами алфавита на основе кириллицы, совпадающего с русским алфавитом, допускается использование любых применяемых международных или национальных стандартов транскрипции (транслитерации) наименования иностранной организации на национальном языке латинским и (или) русским алфавитом.
В соответствии с пунктом 30 в поле 6 "Адрес в стране регистрации (инкорпорации)" указывается полный адрес иностранной организации в стране регистрации (инкорпорации).
При наличии в учредительных документах иностранной организации полного адреса, указанного буквами латинского алфавита, допускается заполнение поля 6 "Адрес в стране регистрации" Листа А с указанием данного адреса.
Для иных иностранных организаций адрес в поле 6 "Адрес в стране регистрации (инкорпорации)" Листа А Уведомления указывается буквами латинского алфавита. В случае, если государственный язык страны личного закона не основан на латинском алфавите, допускается использование любых применяемых международных или национальных стандартов транслитерации адреса иностранной организации в стране регистрации (инкорпорации) на национальном языке латинским алфавитом.
Согласно пункту 33 в поле 9 "Доля участия, %" указывается доля прямого или косвенного участия налогоплательщика в данной иностранной организации. В случае смешанного участия в организации указывается суммарная доля участия (прямого и косвенного) в иностранной организации.
Действительный государственный советник
Российской Федерации 2 класса
Д.В. ЕГОРОВ