Протокол о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Южная Осетия об оказании помощи Республике Южная Осетия в социально- экономическом развитии от 26 августа 2009 года

ПРОТОКОЛ О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ ЮЖНАЯ ОСЕТИЯ ОБ ОКАЗАНИИ ПОМОЩИ РЕСПУБЛИКЕ ЮЖНАЯ ОСЕТИЯ В СОЦИАЛЬНО- ЭКОНОМИЧЕСКОМ РАЗВИТИИ ОТ 26 АВГУСТА 2009 ГОДА

Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Южная Осетия, именуемые в дальнейшем Сторонами,

принимая во внимание необходимость внесения изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Южная Осетия об оказании помощи Республике Южная Осетия в социально-экономическом развитии от 26 августа 2009 года,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Абзац первый статьи 3 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Южная Осетия об оказании помощи Республике Южная Осетия в социально-экономическом развитии от 26 августа 2009 года изложить в следующей редакции:

"Организации, индивидуальные предприниматели и лица, привлекаемые индивидуальными предпринимателями на основании договоров подряда, выполняющие (оказывающие) работы (услуги) в соответствии с настоящим Соглашением за счет средств финансовой помощи Российской Федерации на реализацию инвестиционных программ содействия социально-экономическому развитию Республики Южная Осетия, освобождаются от исполнения обязательств по уплате налога на добавленную стоимость в Республике Южная Осетия.".

Статья 2

Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для вступления настоящего Протокола в силу.

Совершено в г. Цхинвале 13 декабря 2017 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и осетинском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.